中國派飛機把“滯留”的海外居民帶回武漢

據海外媒體報導:

•中國已經包下兩架飛機,將公民帶回這個病毒肆虐的城市

•目前有117名湖北公民在泰國曼谷

•還有100人在馬來西亞的Kota Kinabalu,願意搭乘飛機回家

而在1月31日進行的中國外交部新聞發布會上,中國外交部發言人華春瑩表示,考慮到近日湖北特別是武漢籍旅客在海外遇到的實際困難,中國政府決定盡快派民航包機把他們直接接回武漢。

當天,兩架包機分別從泰國曼谷、馬來西亞哥打基納巴魯運送當地的湖北籍旅客返回武漢。這兩架包機由中國廈門航空公司執飛,分別搭載了76名和123名乘客。

湖北當地最重要的官方報紙長江日報今天(2月1日)這樣寫到:回家的感覺真好,感謝祖國。昨日20時54分,22時40分,兩架飛機接連在武漢天河機場降落,199名滯留在東南亞的湖北籍旅客回家了。

最新的中國官方疫情統計數據表明,目前,中國全國新冠確診人數為11860人,其中湖北7153人,武漢3215人。當然,這是官方報導的人數。

中國政府此前在1月22日宣布,封閉武漢市。

武漢市長在新聞發布會上承認,超過500萬人逃離了這個病毒肆虐的城市。

這樣綜合看起來是不是感到有些詭異?華春瑩提到的“實際困難”到底有哪些?這199名乘客是否真心願意回到中國、回到武漢?既然已經封閉了武漢,為何要讓這199名旅客飛到武漢,而不是其它相對安全的城市?別人都在想方設法逃離,為何要讓他們回去?如何保證這些回到武漢的乘客不受感染?

又如何讓世人相信這樣的邏輯:這些武漢居民渴望回家與家人和朋友團聚?

中國民用航空局(CAAC)表示,市民們“願意盡快乘坐包機返回武漢”。

大多數人都迫不及待地想要離開這座城市,包括美國、法國、韓國和英國在內的國家都組織了航班將本國公民接回家。

這座擁有1100萬人口的城市已經經歷了前所未有的封鎖,阻止居民離開以防止這種致命病毒的進一步傳播。

民航總局補充說,包機採取自願購票的原則。

此前,多家航空公司宣布,暫停或減少飛往中國的航班,因為中國正在努力遏制一種致命的新病毒的傳播。

週一,馬來西亞還禁止來自武漢及其周邊湖北省的遊客入境。

上週五,這個話題在中國類似推特的平台微博上熱傳,瀏覽量超過6700萬,討論帖子超過2.1萬條。

其中有人說,這些人可能不想回武漢。

另一個問題是,如果居民沒有被感染,是否應該把他們帶回武漢。

在周四的新聞發布會上,當被問及國際航班停飛的問題時,中國民航總局的朱濤說,有關部門正在協調安排,把旅客接回家。

武漢的醫院已經人滿為患。法新社記者看到人們排起了長隊,一些病人說他們排了兩天的隊去看醫生。

隨著對疫情爆發的擔憂蔓延至海外,意大利華人社區的知名人士警告說,擔心感染病毒的意大利人對他們的同胞存在“潛在的種族歧視”。

中國已經建議其公民推遲出國旅行,取消海外旅行團,而包括美國、德國、英國和日本在內的幾個國家則敦促其公民避免前往中國。

美國宣布,禁止有中國旅行經歷的外國人入境。

一方面是世界範圍內的盡可能隔離,一方面是中國政府的包機返回武漢。

到底是什麼原因促使中國政府做出這樣的行為?人道主義還是政治目的,或者其他原因?我們接下來繼續關注。

原文鏈接

翻譯報導:悠揚

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Find More here on that Topic: gnews.org/zh-hant/99127/ […]

0

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 01日, 2020