澳大利亞科學家成功培育出首例武漢冠狀病毒

來自墨爾本多爾蒂研究所(Doherty Institute)的科學家利用墨爾本皇家醫院的患者樣本成功培育出病毒,這是第一例在中國以外培育出的武漢冠狀病毒,這一突破性研發成果有望“改變遊戲規則”,加快診斷速度和幫助開發疫苗。

到目前為止,澳大利亞有5例冠狀病毒確診病例——4例在新南威爾士州,1例在維多利亞州。澳大利亞的所有病例都是在中國感染的,中國目前已確診5000多例,死亡106例。除中國和澳大利亞外,13個國家已確診80多例。

澳大利亞人被建議 “重新考慮去的中國旅遊”,以及“不要去湖北旅遊”,新南威爾士州的學生放假回中國時被要求在離開中國後的14天內不上學、不參加TAFE或不接受託兒服務。澳大利亞的主要企業對員工也做了同樣的要求。

墨爾本多爾蒂研究所負責人德魯斯博士表示,自上周五收到樣本以來,科學家們一直在夜以繼日地工作。他說,實驗室培養出的病毒現在將與澳大利亞公共衛生實驗室網絡共享,並與歐洲世界衛生組織(WHO)密切合作的專家實驗室共享。它將被用於抗體測試,可以在沒有出現癥狀的病人身上檢測病毒,還將用於測試試驗疫苗的有效性。目前還沒有發現針對這種新型冠狀病毒行之有效的治療方法。

美國、日本和中國大陸的研究人員都在爭分奪秒地加緊研製這種致命病毒的疫苗。美國衛生官員周三宣稱,未來三個月內將可以開始首次試驗。與此同時,香港的研究人員表示,他們已經開發出了一種針對冠狀病毒的疫苗,但需要時間進行臨床測試。

傳染病專家袁國勇教授(音,Yuen Kwok-yung)在接受《南華早報》採訪時表示:“我們已經研製出疫苗,但要在動物身上試驗還需要很長時間。”,何時用於患者身上更是難以確定。

原文鏈接

翻譯報道:白夜

1+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 1月 29日, 2020