美國將就中國購買伊朗石油問題對其實施制裁

美國財長姆努欽(Steve Mnuchin)討論了伊朗新制裁措施對“周日早間期貨”的影響,並表示,他正與中國合作,切斷伊朗石油向中國出口的最小流量。還說:“我們可能已經削減了伊朗95%以上的石油收入, 這些收入其中很大壹部分來自中國 ,現在伊朗的石油收入大大減少。”

“我和中國官員坐了下來談判。他們派代表團去見我們和國務院討論這個問題。他們已經切斷了所有國有企業購買石油的渠道,我們正與他們密切合作,以確保他們停止所有其它的石油交易。”

這麽做的最終目標是切斷伊朗的所有石油收入。他指出,中國和歐洲某些國家可能會面臨制裁。姆努欽說:“中國和其他國家壹樣受到制裁。”我們實際上制裁了一些參與石油交易的船運公司,我們將繼續對中國和世界上任何繼續與它們做生意的國家進行制裁。”

姆努欽以法國為例補充說:“歐洲國家堅持我們的主要制裁措施。”但是他們將受到二級制裁,他們理解這壹點。”

Jason備註:主要制裁,即是美國對伊朗國家的直接制裁措施,二級制裁,是制裁跟伊朗國家有交易的國家或公司。

原文鏈接

翻譯報道: Jason

2+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 1月 13日, 2020