伊朗人大規模悼念Soleimani索萊瑪尼?別相信伊朗的大外宣

本文翻譯節選自華盛頓郵報的文章。作者Masih Alinejad是一位伊朗裔記者、作家和婦女權益活動家。

在接下來的幾天裡,我們會看到很多關於索萊瑪尼(Soleimani)大規模悼念的宣傳錄像和圖片:大量人群聚集在伊朗的街頭,哀悼卡薩姆·索萊伊馬尼(Qasem Soleimani)。如果你看到了這些,請記住一點:這些都來自伊朗政府的大外宣。

去年11月,成千上萬的伊朗人在各地街頭抗議伊朗政府,這是40年來對政教合一統治的最大挑戰。據路透社報導,包括索利馬尼革命衛隊在內的安全部隊殺了1,500多人,至少有7,000人被捕。互聯網關閉了五天。德黑蘭尚未公佈自己的官方數字,這表明死亡人數可能更高。

抗議者對索利馬尼及他在國外的行動極端不滿,高喊反對伊朗參與敘利亞及其對真主黨的支持。伊朗政府對此非常震驚,因為該政權一直把索萊馬尼描繪成伊朗最高領導人阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊的養子。

如何看待電視上大批揮舞旗幟、為索萊馬尼送葬的人群呢?索萊馬尼真的這麼受愛戴麼?當然,他有來自強硬派和伊朗當局追隨者的支持。但是,伊政府也做了很多舉措保證外宣 。在阿瓦茲(Ahvaz)市,政府脅迫學生和官員參加,而且提供免費大巴,並命令商店關門。根據當地人發來的視頻,當局正在讓小孩子寫文章讚美索萊馬尼,還不會寫字的小學一年級學生被鼓勵為索萊馬尼大哭。

索萊瑪尼不是一個善心的人。 1999年,他是革命衛隊的領導人之一,他們要求當時的總統穆罕默德·哈塔米(Mohammad Khatami)鎮壓大學生的遊行示威。伊朗現任最高領導人哈梅內伊讚揚索萊馬尼,因為他在與敘利亞的對抗殺了數十萬敘利亞人。

請記住:伊斯蘭共和國的媒體受當地政府的嚴格控制。跟中共國一樣,公民要想公開聚眾遊行,必須要得到政府批准。批評時政的人要么鋃鐺入獄要么被殺。就連住在外國的本文作者,也因為報導了索萊瑪尼的殺人事件,收到了伊朗國家電視台的死亡威脅。因此,伊朗政府可以利用各種手段和資源做出大規模送葬遊行的假相。

本文作者在各種社交媒體上有超過400萬的關注者,各地區的伊朗人給她發來了上千條信息、音頻和視頻,(來自設拉子、伊斯法罕、德黑蘭、阿瓦茲等城市),表達他們對索萊馬尼的死感到高興。還有人說他們被要求去參加索萊馬尼葬禮。

許多伊朗人認為索萊馬尼是戰犯,但很少有西方記者與這些伊朗人接觸。而西方媒體不應該輕信伊斯蘭共和國大外宣的報導。

有不少美國評論員預測伊朗人將團結起來抵抗特朗普總統的製裁,他們的文章嗎?錯過了11月抗議活動的同一位分析師現在預測,伊朗人將團結起來。

他們根本不了解伊朗人對鎮壓的憤怒和不滿。為了從太平間領回在鎮壓中死去的親人遺體,許多家庭不得不向伊朗當局交錢。有些人還不得不簽署正式文件,保證放棄舉行公共葬禮的權利,才能領回親人遺體。

兩週前,27歲的工程師普亞·巴赫蒂亞里(Pouya Bakhtiari)的父母和其他九名親戚被捕,僅僅為了防止他們為死去的兒子舉行葬禮。 2019年12月26日,伊朗政府出動了數千輛裝甲車、水砲車甚至直升機部隊,以驅逐鎮壓這些家庭的哀悼儀式。這些抗議中被殺的人,他們的家屬絕不會為索萊馬尼哀悼。 2009年,索萊馬尼的伊朗革命衛隊鎮壓了反總統的“綠色運動”。

在2009、2017和2019年鎮壓中遇難的伊朗家庭都為索萊馬尼的死感到高興。他們在開心的慶祝、跳舞,還分享了蛋糕和糖果。

伊朗的極權鎮壓統治難以維持,不要相信伊朗的大外宣,伊朗人民將會有更多的反政權抗議活動。

來源: https://www.washingtonpost.com/opinions/2020/01/06/dont-believe-iranian-propaganda-about-mourning-soleimani/

翻譯報導:無名戰友

0
3 則留言
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Find More on on that Topic: gnews.org/zh-hant/76062/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Read More Information here to that Topic: gnews.org/zh-hant/76062/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Read More Info here on that Topic: gnews.org/zh-hant/76062/ […]

0

熱門文章

GM30

人生就是一场修行...... 1月 08日, 2020