中共在年底大肆鎮壓拘捕人權活動人士

周四,人權組織稱,在中共對私人民主集會參與者的鎮壓中,超過12名中國律師和活動人士在2019年最後幾天被拘留或失蹤。

自2012習近平執政以來,中共政府嚴重減少了公民自由的空間,將維權律師、勞工活動家、甚至馬克思主義的各種各樣的學生圍攏起來。

人權觀察研究員王亞秋說,最新的鎮壓行動與12月在福建省東海岸城市廈門舉行的壹次集會有關,他們討論了“中國的民主過渡”的問題。

王亞秋說,聖誕節和新年前後的這段時間,中共政府為了盡量減少國際媒體的關註,壹般會選擇秘密宣判著名異見人士,“因此,他們選擇這個特殊的時間展開對活動人士的搜捕並不奇怪”。然而,這次會議只有壹小群人“在私人空間和平討論政治”。

據北京人權捍衛者(CHRD)稱,丁佳希是壹名著名的律師,此前他因抗議官員腐敗而入獄,他是自12月26日以來在全國範圍內被拘留的活動人士之壹。有至少7人在被拘留審問後獲釋,其中包括山東籍被吊銷律師資格的劉樹清。

人權組織說,其他民間社會人士,包括民主運動人士許誌永和人權律師唐景玲,已經失蹤或目前無法聯系到。至少兩名被拘留的人,激進分子戴振亞和張忠順,涉嫌“顛覆”或“煽動顛覆”國家政權,這項指控經常被用來打壓中國的持不同政見者。

國際特赦組織研究員帕特裏克•潘說,這次鎮壓行動表明,中共當局“對就民主和人權等問題進行的私下討論是零容忍的”。

據CHRD稱,12月29日,中國東部浙江省金華市警方參與了拘捕行動,廈門的人只是在共進晚餐,而警方拘捕了5名活動人士接受訊問。另壹名律師呂廷革(音譯)在河北省石家莊市被警方在新年之夜拘留審問。CHRD稱,山東省警方以及金華和石家莊警方都參與了此次打擊行動,沒有回應任何法新社的問題,王亞秋說:“這壹輪的拘留和騷擾是對民間社會更大規模鎮壓的繼續。”。

而在12月30日,中國成都壹家法院以“煽動顛覆國家政權罪”判處新教教會領袖王怡9年監禁。

原文鏈接https://news.yahoo.com/china-detains-activists-end-crackdown-085958330.html

翻譯報道:Jason

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 1月 04日, 2020