反抗與清理——香港抗議運動中不經意的街頭藝朮

在最近一次群眾游行中,抗議者在道路上、牆上、路牌和汽車站上留下了數百條信息。藝朮家兼設計師克里斯·高盧(Chris Gaul)發現,這些隨手塗抹的信息意想不到地變成了極富表現力和震撼性的藝朮。

高盧說,這讓他想起了中國古典水墨畫或抽象表現主義繪畫:尋求“捕捉事物的精神或本質,而不是外在的藝朮形式。我對它們表現出來的香港當時的活力和本質——動蕩、沖突、憤怒和暴力,以及反抗和希望感到震驚。”

隨后,當局命令工人清理這些信息。大部分車站都被油漆過了,站台上的信息被塗得一塌糊塗。清理的目的似乎是想抹去曾在這里發生的往事。“在這種情況下,有兩個代表沖突雙方的‘藝朮家’:抗議者和清潔工(按照政府的命令工作)。”

“我花了三個晚上拍攝這些奇妙的‘藝朮品’,躲避交通和催淚瓦斯。但就在我剛剛開始拍攝時,它們很快就被投資銀行和人壽保險的新廣告取代了。”

“雖然這些信息很快就會被完全抹去,但隱藏在它們背后的情感和故事將會一如既往地強烈。”

原文鏈接

翻譯報道:白夜

0
2 則留言
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Find More Information here on that Topic: gnews.org/zh-hant/70630/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Find More here on that Topic: gnews.org/zh-hant/70630/ […]

0

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 1月 01日, 2020