美國總統2019年感恩節公告

2019年11月27日簽發

在感恩節這天,我們懷著崇敬和感激的心情銘記造物主賜予我們的豐厚福祉,我們重申,本著感恩和慷慨的精神與我們的朋友、鄰居和家人分享。

近四百年前,意志堅定的人們懷著對更美好富足生活和更多機會的希望憧憬,踏上了去遙遠國度的朝聖之旅。這些清教徒冒著極大的個人風險開始了他們橫渡大西洋的旅程,途中面對無法預料的考驗、磨難和無法預知的艱辛。

他們到達新世界後,一場嚴酷致命的冬天奪去了將近半數人的性命。那些幸存者們懷著堅定不移的信念,預見到未來會有著豐厚的自主和自由。在建立我國第一批移民點的過程中,他們承受了重重障礙。

奉上帝的神聖旨意,他們與Wampanoag部落建立起了有意義的關系,憑借他們堅定的決心和堅忍不拔的精神,清教徒們在來年獲得了豐收。這場豐收的慶典持續了三天,大家目睹了清教徒和Wampanoag人坐在像征著友誼和團結的桌旁。第一個感恩節提供了一種持久的感恩像征,它已獨特的融入到我們的美國精神中。

150多年後,秉承著同樣的團結精神,喬治·華盛頓總統在獨立戰爭和憲法正式批准後,宣布感恩節為全國節日。在隨後的不到百年中,美國卷入了一場威脅到我們共和國生死存亡的內戰,這種來之不易的團結受到了威脅。

1863年葛底斯堡戰役之後,為了團結全國並重視“感謝至高神的恩典”,亞伯拉罕·林肯總統要求美國人民團結起來,“把明年十一月的最後一個星期四留出來,用這一天來感恩和贊美我們那居在天上的仁慈之父。”

今天,這一傳統仍在延續,每年都有數百萬美國人聚在一起,為了同樣的自由福祉而表達謝意。在獨立戰爭期間以及此後的歲月裡,許多勇敢的愛國者為了自由的福祉獻出了自己的生命。

自從第一批定居者在美國海岸登陸稱其為我們祖國的家園以來,我們始終都有著堅忍不拔的性情,即使是面對巨大的逆境也總銘記著,盡管我們經歷了艱難困苦,但我們還是得到了福祉。

在這個感恩節,我們稍停一下,向那些不能出席的人士致意。我們請求上帝保佑我們的服役人員,特別是那些在節日期間應召去海外執行任務,服務於我們的國家,捍衛我們神聖自由且無私奉獻的軍人們。我們也為執法人員和急救人員祈禱,他們履行著保護和服務我們社區的職責。作為一個國家,我們虧欠那些誓言保衛我們和我們生活方式的人士及其家人一份情,我們向他們付出的巨大犧牲致敬。

當我們今天與我們所珍愛的人相聚承歡時,讓我們感謝全能的上帝賜予我們可享有如此多的福祉。

我們萬眾一心,感謝自由和繁榮在我們的土地上蓬勃發展,我們承認上帝是所有美好禮物的來源。我們請求他的護佑和智慧,並在這個感恩節裡,有機會與他人分享我們非常幸運得到的一些東西。

據此,我唐納德·J·川普 —— 美利堅合眾國總統,根據美國憲法和法律賦予我的權力,特此宣布2019年11月28日星期四為全國感恩節。我鼓勵所有的美國人聚在家裡和做禮拜的地方,祈禱感謝上帝賜予我們的福祉。

在公元2019年11月27日暨美利堅合眾國獨立第244年,我謹在此親筆簽名以茲證明。

唐納德·J·川普 (DONALD J. TRUMP)

出處:白宮

【GM31】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

GM31

"For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed." [John 3:20] 11月 29日, 2019