2019年世界自由日的總統宣言

30年前,東柏林和西柏林的人民合力摧毀了壹個極權主義的象征。在那裡挺立了壹萬多個日子柏林墻,作為壹個極度分裂世界,自由與個人自由的邪惡屏障,壹直令人不安地提醒著人們。當這堵墻最終倒塌時,它標誌著共產主義的失敗和民主原則的重要勝利,以及50年冷戰的結束。值此世界自由日,我們要銘記那些在鐵幕後因渴望自由而遭受苦難的人們,我們還要認識到那些為擺脫壓迫至今仍在不懈戰鬥的人們。

任何妨礙人民享有上帝賦予權利的政府體制註定都要失敗,因為自由之火不會熄滅。正如裏根總統在西柏林的勃蘭登堡說的那樣:“極權主義世界之所以導致落後,是因為它如此暴力地對待精神,打擊人類的創造、享受和崇拜衝動。”在1989年那個決定性的日子裡,我們看到,隨著每壹片瓦礫的墜落,人類爭取自由的衝動再也壓制不了了。試圖阻止思想自由、阻止人民選擇自己政府的權利,以及阻止自由創業的政權將不可避免地遭受與柏林墻同樣的命運。

當專制政權試圖摧毀柏林墻倒塌30年來所取得的進步與聯盟時,美國堅定地履行我們的承諾,捍衛作為每個自由社會基石的民主價值觀。今天,我們的國家與我們的盟友和合作夥伴共同努力,捍衛著促進繁榮、確保全球穩定的寶貴自由。壞人會不斷試圖削弱我們的事業,播下不和的種子,但民主的紐帶將永遠佔上風。

在這個世界自由日,我們向那些幫助東歐和中歐從共產主義壓迫下解放出來、為數百萬人爭取自由的英雄們致敬。我們還重申,我們支持世界各地那些追求自由的崇高事業的人們。

因此,現在,我,美利堅合眾國的總統唐納德.川普,以美國憲法和法律賦予我的權利,特此宣佈2019年11月9日為世界自由日。我呼籲美國人民以適當的儀式和活動紀念這壹天,重申我們對自由和民主的獻身精神。

我謹於公元2019年,即美利堅合眾國獨立第244年的11月8號,親筆簽名以茲證明。

唐納德.川普

來源: https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/presidential-proclamation-world-freedom-day-2019/

【秘密翻譯組】 發布:GM30

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
7 月 前

… [Trackback]

[…] There you can find 28876 more Info on that Topic: gnews.org/zh-hant/40925/ […]

0

熱門文章

GM30

人生就是一场修行...... 11月 10日, 2019