【翻譯】美國不能把聯合國拱手讓給中共 第74屆聯大上世界領導人最緊迫的問題是,解決中共在國際組織(含聯合國)中的惡劣影響。

本周,來自世界各地的外交官和國家元首齊聚紐約,參加第74屆聯合國大會。未來幾周,世界領導人將討論幾個重要問題,可以說,最緊迫的是解決中國共產黨在包括聯合國在內的國際組織中的惡劣影響。美國代表團必須向其盟友和合作夥伴清楚表明,他們面臨來自中共的威脅,隨後必須領導國際社會抵制他們輕率的議程。

聯合國有15個專門機構支撐其工作。當然其中四個由中國公民領導:糧食及農業組織(FAO)、國際電信聯盟(ITU)、聯合國工業發展組織和國際民用航空組織(ICAO)。相比之下,法國、英國和美國聯合起來管理同樣數量的這類機構。

從表面上看,這似乎沒有什麽問題。《聯合國憲章》要求其國際公務員宣誓保持公正,並在聯合國領導而非其祖國的要求下工作。然而,中共壹再證明不願遵守這些規定。

例如,今年中國中央電視臺的鏡頭顯示,前聯合國副秘書長兼聯合國經濟和社會事務部(UNDESA)部長吳紅波承認,以其公職身份優先考慮中共國家利益。在領導該部門期間,吳紅波還將“世界維吾爾代表大會”(World Uyghur Congress)主席多裏坤·艾沙(Dolkun Isa)從“聯合國土著問題常設論壇”(U.N. Permanent Forum on Indigenous Issues)中開除,多裏坤·艾沙打算在該論壇談論中共對維吾爾人的壓迫。吳紅波的繼任者、現任UNDESA副秘書長劉振民在2018年試圖禁止艾沙參加同壹論壇。

今年6月,中共還向外國政府施壓以鞏固其在聯合國內部權力。今年6月,該國免除了喀麥隆政府約7,800萬美元的債務。不久之後,喀麥隆的糧農組織總幹事候選人退出了競選,現在壹名中國公民擔任這壹職務。

中國官員也把矛頭指向了美國國家安全利益。2015年,壹位中國公民執掌了國際民用航空組織(ICAO)。如今,臺灣要求參加今年會議的請求遭到了拒絕,這使的作為主要航空樞紐的臺灣,無法參與決定航空標準和實踐的對話。

國際電信聯盟(ITU) 為通信網絡和技術制定壹些全球標準,它由趙厚麟領導,他在無對手情況下連任指揮該機構。2018年,“美中經濟暨安全檢討委員會”提交給美國國會的壹份報告指出:“國際5G標準將於2019年制定,預計到2020年將促進大規模商業部署。中共政府鼓勵本國企業在國際5G標準組織中發揮更大作用,以確保他們制定全球標準;這種領導地位可能會帶來更高的收入,和來自國際公認的知識產權與技術的出口,並對未來無線技術和標準發展帶來更大全球影響力。”

美國代表團及其盟友必須在聯合國大會上表明他們的存在。他們不能把領導權拱手讓給中共,而應尋求親自執掌這些重要機構。到2021年底,聯合國專門機構將舉行9個負責人的選舉,聯合國主要基金或項目的負責人將舉行5次選舉。這些機構、基金或項目沒有壹家是由美國人領導的,美國必須出場參與競爭。

指望每個聯合國機構、基金和項目都由美國人管理是不合理的。然而,世界早就應該認識到,中共為了支持自己的獨裁規劃而努力扭曲聯合國體制。美國的朋友和盟友應該加入進來壹起抵制這種腐敗,並努力予以反擊。【GM31】

出處: https://foreignpolicy.com/2019/09/24/the-united-states-cant-cede-the-u-n-to-china/

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

GM33

9月 26日, 2019