中共獨裁的枝頭,能結出什麼樣的學術之果?

圖片來源:ABC

據《香港自由新聞》報導: 現任香港大學法律系副教授。香港民主運動人士戴耀廷因所謂的“行為不當”而被香港大學(HKU)開除。港大理事會周二以18票對2票的投票結果,贊成將這位法律系中的雨傘運動領袖撤職。

會議結束後,該理事會的本科生代表納撒尼爾雷(Nathaniel Lei)對媒體表示他對這一決定而感到憤怒:“這是對學術自由和大學自治的公然踐踏。”現年56歲的戴耀廷於1991年開始在法律系任教。他與社會學教授陳建文以及朱耀明牧師一起,是“以愛與和平佔領中環”運動的聯合創始人,並在2014年促成了“雨傘運動”的抗議,示威者佔領了政府總部附近的主要道路長達79天。去年八月,他被判陰謀和煽動公眾被定罪。於去年八月從監獄釋放,現階段正在等待上訴。

這已經不是這個中共統治政權第一次因為此類事件成為公眾所關注的焦點,2015年,香港大學理事會拒絕批准前法律院長陳文敏(Johannes Chan)的任命引起軒然大波。港大理事會此前卻否認中共北京對它的干預。

戴耀廷在回應被撤職這一事件時告訴記者:決定不是大學做出的,而是由大學以外的機構通過其代理人執行的。這標誌著香港學術自由的終結。香港教育機構的學術人員不再可以就政治上或社會上有爭議的問題向公眾發表有爭議的言論。香港的學術機構無法保護其在職人員不受中共體制內部以及外部的干擾。他感謝港大,但同時對港大自由的隕落而心痛。戴耀廷表示他將以另一種身份繼續從事法治研究和教學工作。他不會停止為香港的法治而戰,並且有信心看到將來香港大學獲得自由的重生。

納撒尼爾•雷(Nathaniel Lei)對媒體說,如果戴耀廷因為自己的刑事罪而贏得上訴,則可以對港大理事會的決定進行複審。香港大學副校長張翔並沒有在會議上投票。

週二香港大學的一篇新聞稿中描述到:“已經解決了一名教職員工有關的人事問題。理事會經過嚴格和公正的正當程序,經過仔細的審議和考慮,已作出決定。相應地將結果進行了公佈,希望公眾了解這是大學的內部人事事務,應該尊重學校的自主權。”香港大學學生會主席艾迪傑(Edy Jeh)譴責理事會的決定,她相信相信理事會做出這一決定是出於政治考慮。

原文鏈接

翻譯報導:Hakunamatata

1+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 7月 29日