美軍重心重返印太直面威脅

新聞來源:《美國國防部》

作者:國防部新聞

發佈時間:2020年7月22日

翻譯/簡評:理工男文峰

校對:Beicy-數學老師

審核:海闊天空

Page:拱卒

簡評:

這篇來自美國國防部新聞的報導傳遞給讀者如下幾個清楚的信息:

  1. 美國軍方清楚和了解中共利用經濟開放取得實力後尋求全球霸權、威脅世界安全的本質;
  2. 美國軍方認為中共利用疫情更加激進地謀求用中共自己的規則,以取代二戰後建立的國際秩序;
  3. 儘管在印太地區有各種各樣的威脅,但對美國最大的挑戰來自於中共國;
  4. 美國以強大的軍事實力在印太地區保持著威懾。

三年以來,爆料革命以絕對的情報喚醒著美國的各個機構和部門, 並取得了重大的成就,使得他們徹底認清楚了中共的本質,比如一帶一路、2025、2049等等。 “威懾”不是進攻,不是防守,也不是威脅,而是可以徹底消滅對方的意思。這個報導此時此刻出來,等於是公開告訴外界: 美國軍方已經完成軍事部署以及各種資源的調配,隨時可以開戰,勝券在握。中共滅亡的時鐘在倒計時了。

印度太平洋司令官詳細介紹了地區威懾工作

美國印度太平洋司令部總部坐落於夏威夷。其司令部司令日前在華盛頓對美國國防作家小組說:美國未來最重要的地區是印度太平洋,它已成為美國最重要的舞台。

海軍上將菲利普·戴維森(Philip S. Davidson) 今天與非營利性組織—-軍事和國家安全記者協會舉行了虛擬會議,他反復強調統治著世界上人口最多的國家的中國共產黨對自由世界的危害。

這位海軍上將說,該地區正面臨機遇,因為印度太平洋沿岸國家將在十年內佔世界經濟的三分之二。他指出,美國擁有漫長的太平洋海岸線,是該地區不可分割的一部分。

2020年4月18日,在越南胡志明市,美軍印太司令部司令菲利普-S-戴維森海軍上將(左)在參觀越南軍隊175醫院時,受到越南軍隊175醫院院長阮紅山少將的歡迎。

自第二次世界大戰以來,該地區各國利用了和平的環境,以驚人的速度發展。日本在戰爭期間被夷為平地,在1980年代成長為世界第二大經濟體。韓國在1945年是一個發展中國家。今天韓國已成為世界第12大經濟體,從農業經濟躍入高科技工業化社會不過一代人的時間。

Other nations have also made impressive gains, including Thailand, Vietnam, Indonesia, Brunei, Malaysia and Singapore.

其他國家包括泰國、越南、印度尼西亞、文萊、馬來西亞和新加坡也取得了令人矚目的成就。但是,取得最大飛躍的國家是中共國。在1972年理查德·尼克松總統(Richard Nixon)訪華之後,中共國向西方開放;該國經歷了巨大的增長,現已成為世界第二大經濟體。它從建立於規則之上的國際秩序中獲得了巨大的利益。

2020年2月23日,泰國皇家陸軍第1特種部隊組(空降兵)士兵和第4特種部隊團士兵在泰國薩里特塞納營地舉行眼鏡蛇黃金號開演儀式。眼鏡蛇黃金20號演習旨在推進地區安全,確保有效應對地區危機。

安全是實現這種繁榮的必要條件,戴維森說,他認為印度太平洋地區存在重大安全挑戰。他說:“首先,我認為對美國最大的戰略挑戰來自中華人民共和國。” 戴維森還說,俄羅斯是印度太平洋地區的一個因素,並且朝鮮仍然是一個挑戰。這位海軍上將告訴該組織說,印度-帕科還面臨該地區暴力極端主義組織的威脅,特別是在菲律賓。他補充說:“當然,我們這裡有自然和人為災難。”

冠狀病毒大瘟疫是具有深遠影響的自然災害(譯者註: 這其實是中共製造的病毒)。戴維森說:“當我們在冠狀病毒(COVID-19)的影響下開展業務時,自由開放的印度太平洋的價值在今天更加重要。” “在這種環境下,已建立的以規則為基礎的國際秩序受到日益嚴峻的挑戰,因為許多國家被迫以軍隊,金錢[和]某些緩解措施的形式轉移大量資源,以應對冠狀病毒(COVID-19)危機[和] 幫助規劃未來的工作。”

戴維森說,眾多國家受到大瘟疫的傷害,而他看到中國共產黨對此感到鼓舞:“該黨尋求利用當前的全球大瘟疫危機,並採取更加果斷的軍事行動,以及破壞整個印度太平洋地區乃至全球的外交和情報行動。”

2020年5月1日,在關島安德森空軍基地,一架第9遠征轟炸機中隊的B-1B “藍瑟”坐在飛行線上。大約200名飛行員和4架B-1被分配到德克薩斯州戴斯空軍基地的第7轟炸機聯隊,部署支持太平洋空軍與盟友、合作夥伴和聯合部隊的訓練工作,並在印太地區執行戰略威懾任務。

海軍上將戴維森說:“毫無疑問,該黨正在積極尋求來取代建立在規則基礎上的國際秩序,試圖為國際社會規定新的規範和行為--他們將其表述為具有中國特色的新秩序。”

他說,中共國對其境內的少數民族所採取的行動,無視香港人民的權利,威脅台灣,以及繼續南海和東海的軍事化,(這些行為)使所有國家都停下來思考: 發生什麼了。 (pause 在這裡是: pause for thought, 英語俗語)

這位海軍上將說:“實際上,北京正在與整個地區進行戰略競爭。” “但我想澄清一下,這既不是現有的國際秩序引起的,也不是美國尋求遏制中國,我們並不尋求衝突。”

“時代已經改變,戰爭的性質正在發生變化。” 海軍上將戴維森說:“我們必須意識到,如果不在這種環境下戰鬥,我們肯定會輸掉一切。” “因此,威懾至關重要,我是這一目標的主要倡導者。重要的是要防止北京為了實現其目標,以有害的方式顛覆基於規則的國際秩序。我們必須做到這一點。 確保通過強大的軍事威懾強化我們的外交和經濟的努力。”

原文鏈接

編輯: 【喜馬拉雅戰鷹團】

1+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章