白宮新聞秘書凱里·麥肯尼7/13新聞發佈會(摘要)

新聞簡述:白宮新聞秘書凱里·麥肯尼於2020年7月13日舉行新聞發佈會,申明川普總統會始終站在執法部門一邊,支持那些服務、保護公民安全的執法英雄們。 在提問環節,有記者問到關於伊朗與中國之間建立了新的貿易和軍事夥伴關係的問題,麥肯尼暫時不予置評。

記者會全文摘要:

大家好。川普總統將參加圓桌會議,聽取受到執法部門幫助的家庭的故事。圓桌會議在簡報結束後不久開始。總統與我們的警察,那些在全國各地英勇地巡邏我們的街道並保護我們公民的男女同胞站在一起。

我們的總統站在法律和秩序的一邊,以確保我們街頭的和平。這一直是他的首要任務,直到今天仍然如此。

可悲的是,本週末,我們看到得克薩斯州麥卡倫市對英勇的執法人員進行了一次毀滅性的伏擊襲擊:45歲的小埃德米羅·加爾薩警官和39歲的伊斯梅爾·查韋斯警官。在接到家庭糾紛報警電話之後,加爾薩和查韋斯警官趕到現場,以保護他們所服務的人民​​。他們遭到槍擊。他們被一個暴力和危險的嫌疑人伏擊,他們甚至沒有機會拔出武器或要求後援就慘遭殺害。

我們向加爾薩軍官和查韋斯軍官的生命和他們的服務致以崇高的敬意。我們的總統將始終與執法部門,與保護和服務人民的英雄站在一起。

問:隨著案件和死亡人數繼續打破紀錄,川普總統在最近的一次採訪中說:「在接下來的兩到四個星期內,我們狀態會變得非常好。」您能分享他用哪些證據得出來結論?在接下來的兩到四個星期內,政府將採取什麼不同措施來阻止這種擴散?

答:所以我要指出的一件事是,當您查看死亡率時,我們看到聯邦政府一直在這裡所做的努力。舉個例子,看看紐約和新澤西州,紐約州每千例中有21例死亡,新澤西州每千例中有20例死亡。這些是幾個月前我們看到的比率。

現在,紐約和新澤西分別下降到1.7 /千例和1.8 /千例。在紐約和新澤西州以外的地區,我們看到佛羅里達州-儘管他們每1000例中有12例確診,但每千例中只有0.2例死亡。在亞利桑那州,每千例確診只有死亡0.3例。因此,我們看到我們的治療方法正在起作用,地塞米松和恢復期血漿以及瑞德西韋正在起作用。這是一件好事,總統也注意到了。

問:但是,兩到四個星期是如此短。我的意思是,您在阻止傳播方面做了什麼特別的工作?

答:有很多。我很高興您提出這個問題,因為有必要強調一下我們每天所做的工作。首先,我們派遣人員趕往加利福尼亞州,德克薩斯州,亞利桑那州;我們已經有人在佛羅里達工作。為確診量激增的州大量提供瑞德西韋。我們還增加了測試耗材以減少週轉時間。這些是伯克斯博士在開簡會之前向我介紹的幾個行動項目。

白宮本週將前往幾個州。 Birx博士特別要到路易斯安那州,密西西比州,阿拉巴馬州,喬治亞州,南卡羅來納州。我們已派出19個HHS團隊前往大都市;本週將再有八個團隊過去。因此,我們正在積極應對這種病毒,我們感到鼓舞的是,與幾個月前相比,死亡率下降了。

問:白宮為什麼要詆毀Fauci博士,並向記者發送針對Fauci博士的敵情報告,例如備忘錄?總統曾經因匿名消息源大發雷霆,為什麼你們批評Fauci博士卻沒膽量具名?

答: 我引用您的用詞。我們從未向記者們拋出針對Fauci博士的敵情報告 《華盛頓郵報》向我們詢問了一個非常具體的問題,川普總統瞭解到福西博士犯了一些錯誤,我們為直接問題提供了直接答案。

問:總統沒有犯錯嗎?他曾建議美國人向他們注射消毒劑之類的東西。為什麼不把關於福西博士過去所說的,上面寫著您的名字的記錄發給記者呢?他們是由一名白宮官員派出的。總統說他不信任匿名消息來源,但您匿名地將這些訊息發送給記者。

答:看,我要指出,就總統及其在冠狀病毒方面的記錄而言,他支持他在這一歷史性回應中所採取的行動和所採取的步驟。您有Fauci博士說的:「這位總統的作為令人印象深刻。我無法想象在任何情況下,任何人能做的比他更好。」這是福西博士的原話。

我們直接回答了一個直接的問題,僅此而已。關於敵情報告,以及Fauci與總統對抗這一觀點,簡直是太離譜了。Fauci博士與總統之間一直有著很好的工作關係。

問:總統或政府是否計劃向俄羅斯聯邦明確表示禁止懸賞追殺在阿富汗服役的美軍士兵?

答:我們每天都向世界每個國家明確表示,這位總統將永遠支持我們的執法部門。沒人比他對俄羅斯更強硬。我們告訴每個國家。但是,您得到的是未經證實的情報,並且您將其視為真實情報。時至今日,對於俄羅斯的賞金情報,DOD,NSC和ODNI都有不同的看法。

您知道,我不會回答基於未經驗證的情報的問題,但是請放心,這個世界上的每個國家都已經注意到,美軍頭上的賞金是不可接受的,總統會一直在海內外對美軍給予支持。

問:包括克里姆林宮嗎?包括俄羅斯人?

答:是的。

問:引用Fauci博士的一段話:「跟其他國家比起來,我不認為我們做得很好」白宮對此有何反應?

答:當您將我們與其他國家/地區進行比較時,我們的檢測量世界第一。當您將我們與其他工業化國家/地區的病死率進行比較時,我們處於非常低的水平,並且擊敗了歐洲大多數(如果不是全部)國家。

因此,我們在世界舞台上做了很多事情,而且做的很多正確的事。請注意,我們原本很短缺呼吸機,但實際情況是,美國實際上在世界各地派出了呼吸機。因此,美國在對疫情的響應上取得了歷史性的成功,從包括我剛才提到的三個指標在內的幾個指標來看,我們正在擊敗世界其他地區。

問:您能說明一下羅傑·斯通寬大處理的範圍嗎?一位聯邦法官問這件事。它僅適用於入獄時間還是還包括兩年的假釋期?

答:我沒有關於您想要的確切詳細信息,但是我可以跟進。我要說的是,對羅傑·斯通(Roger Stone)的寬大處理是這個國家司法史上重要的時刻。虛假的通俄門政治迫害最終一無所獲。為了證明浪費納稅人的錢是合理的,羅伯特·穆勒(Robert Mueller)對人們進行過程犯罪指控。

我感到真正好奇的是羅傑·斯通(Roger Stone)–你知道,他被控虛假陳述,但麥凱布被控虛假陳述,對聯邦調查員撒謊。布倫南,向國會作虛假陳述;克拉珀,向國會的虛假陳述。

但據我所知,Roger Stone的遭遇沒有發生在他們身上。沒有29名FBI探員身著戰術裝備出現在他們房前,揮舞著M4步槍,橫掃門前草坪,對他們進行黎明前的突襲。沒有四名特工,用攻城錘搗毀他們的大門,就因為他們做了虛假陳述。沒有直升機在房子上空盤旋,也沒有警用船在一旁呼嘯。

相反,麥凱布(McCabe)和克拉珀(Clapper)和布倫南(Brennan)獲得了利潤豐厚的合同、訂單,和贊助人身份。因此,正如亞當·希夫(Adam Schiff)所說,在這個國家實際上有兩種司法標準。幸運的是,他沒有事實來支持他所指的那層含義。

問:總統今天早上轉發了一些東西,暗示他相信—他轉發了一些東西,說CDC關於冠狀病毒在撒謊,來損害他再次當選的機會。總統是否認為CDC有關COVID-19在說謊?

答:總統這種轉發的意圖,出於對CDC表示不滿,一些不負責的個人過早地洩露了准則。您有一個63頁的計劃被過早洩漏。他認為,當發佈的計劃資料不是最完整和最佳形式時會誤導美國公眾。這就是他的意思。

但是總的來說,該推文的概念是指出以下事實:當我們使用科學時,我們必須以非政治方式使用科學。總統對CDC有信心。

1300名健康專家聯名簽署公開信,表示不應譴責大規模抗議人群。但這群專家裡的一部分人卻同時表示必須持續關閉教堂,或者譴責反對封鎖的示威者,反封鎖示威者莫名其妙的就失去了其他街頭示威者都有的第一修正案人員。我們要使用科學,依靠科學,而不是利用科學,只挑選對自己有利的部分去進行整治遊說。

問:鑒於我們在佛羅里達州看到的確診數量在增加,總統是否預期縮小下個月共和黨大會的規模?如果是這樣,那他會滿足嗎?

答:這是個給競選團隊的問題,不過白宮方面會繼續推進大會工作。關於具體細節,請咨詢共和黨全國委員會或競選團隊。

問:明確一下關於Fauci博士的問題,總統是否仍然重視他從他那裡得到的建議?

答:當然。 Fauci博士是工作隊中提供建議的眾多人之一。我想指出的是,福西博士是一名流行病學家和傳染病專家,他在那裡提出了自己的見解。您還擁有其他專家,例如McCance-Katz博士-行為健康專家,他們對孩子的身心健康提供意見。她一直為學校重啓而發生,幫助人們瞭解長期關閉學校的危害。您有正在研究疫苗的Moncef Slaoui博士。

因此,有許多科學家是各個問題和各個專業的專家。但是,總統會接受工作組的全部意見,有時是多元化的意見,並以他認為最適合這個國家的方式前進,就像他對中國旅行禁令所做的那樣。

問:對加拿大的旅行禁令將於大約一周後到期。那會延期嗎?您是在與加拿大談論這個問題嗎?

答:嗯,我們目前尚未宣佈與加拿大的計劃。

問:亞利桑那州擁有的冠狀病毒新病例比世界任何國家都多,比整個歐盟還多。按照這個指標,美國在處理這一問題上的表現是否不如其他國家好?

答:不,因為當您在測試方面處於世界領先地位時,這意味著您可以確定更多的病例。

問:但是住院率上升了。死亡人數開始上升。

答:談論到死亡人數,我可以為您提供Birx博士在開簡會之前給我的特定信息,即:在亞利桑那州,每千人口中有17例病例,每(1000)人口中有0.3例死亡,這意味著我們的治療方法正在起作用,現在的情況比之前好多了。

問:亞利桑那州的一名學校教師金伯利·伯德(Kimberly Byrd)遵守所有守則,但她去世了。她戴著口罩。她戴著手套。她在教暑期學校。她得了新冠肺炎然後死了。另外兩名老師得了病而且病情嚴重。她的家人,丈夫,女兒。我的意思是,您如何告訴小學生的父母在發生這種情況時可以安全地將孩子送回學校?

答:好的,我要引用CDC主任的話,他說孩子們受到的影響不大,通常也不是傳播者。但我還要指出保持封閉狀態的後果。我們必須看孩子的整體身心健康。

根據HHS的說法,五分之一的虐待兒童案件都是由老師和教育工作者舉報的,我們就無法保持封閉狀態。當DC家庭與兒童事務局談論舉報的虐待案件減少62%時,您將無法保持封閉狀態。

當美國兒科醫師學會都開始討論因學校持續關閉而導致的發病和死亡時,我們就該意識到後果有多嚴重了,更不要提有70%到80%的被診斷患有精神健康問題的學生,都是通過學校收到治療的。

就像我們的肉品包裝廠一樣,必要工人可以重新工作。正如所有媒體人都是必不可少的工作者一樣,我們相信我們的老師也是如此。

問:政府曾表示,最大壓力的目標是迫使伊朗回到談判桌前,以便我們能達成更好的協議。那仍然是最大壓力的目標嗎?而且,據報道,伊朗與中國之間建立了新的貿易和軍事夥伴關係,有什麼證據表明該政策取得了成功?

答:我今天沒有任何消息可以向您介紹我們與伊朗的關係,這一關係至今仍保持不變。

問:我有兩個快速問題。川普總統的前幕僚長米克·穆爾瓦尼(Mick Mulvaney)仍在本屆政府中發揮作用,他在今天的專欄文章中說,美國仍然存在測試問題,他和他的兒子必須等待五到七天拿到結果。如果連川普總統的前任參謀長都對此表示批評,這是否表示我們在測試方面確實存在問題?您對他的評論有何反應?

答:是的。一種反應是我們已經進行了測試-我們在測試方面處於世界領先地位。我們已經完成了超過4000萬次測試,這是一個了不起的數字。吉羅爾海軍上將昨天給我們提供了更新,星期五,我們做了超過80萬次測試。我們的測試數量增加了三四倍。這是他的確切話:「我們還有12,000個分散測試站點,並且我們正在對每個有問題的特定縣進行測試。」

Birx博士剛剛引導我完成合併檢測,這將是一種以更快的速度處理測試的方法。因此,我想說,在測試方面處於世界領先地位意味著我們做得很好。

問:總統對華盛頓紅皮人今天放棄名字有何反應?

答:自從宣佈這一具體消息以來,我還沒有和他談過。但是上周,他在推文中明確指出,這些團隊-這些團隊的名字-這些團隊是以自己的優勢為隊伍命名,而不是自己的弱點。他還談到了華盛頓紅人隊和克利夫蘭印第安人隊正在考慮改名。他說,他相信美洲印第安人社區對此會非常生氣,他的論點是有投票數據支持的幾年前,《華盛頓郵報》進行了一項民意測驗,其中90%的美國原住民說他們並沒有因此而受到冒犯。這反映了2004年的一次民意調查。

《華盛頓郵報》指出,許多這樣的美洲原住民都對球隊的名字表示欽佩,例如芭芭拉·布魯斯(Barbara Bruce)說:「我為成為美國原住民和紅皮人而感到自豪。我一點都不為此感到羞恥。我喜歡這個名字。」來自納瓦霍社區的29歲的加布里埃爾·內茲(Gabriel Nez),他說:「我真的不介意。我喜歡。」在《華盛頓郵報》上還有其他類似的評論。

問:2月,當總統在拉斯維加斯與《囚徒希望》講話時,說他不想對羅傑·斯通使用赦免權,因為他以為他會被免責。那沒有發生,總統減刑。在同一活動中,總統表示可能會完全赦免Jon Ponder。Jon是個銀行搶劫犯,他完成了服刑,徹底改變了自己的生活,並創立了囚犯的希望組織。喬恩·龐德(Jon Ponder)將得到赦免嗎?

那麼,在赦免律師辦公室收到的1300多個赦免申請又如何呢?因為現在有人說人們不去赦免律師事務所;他們去白宮。這是一件好事,還是意味著只有具有政治聯繫的人才能獲得赦免?

答:我沒有關於喬恩·龐德的最新消息。絕對不是只有在政治上有聯繫的人才能得到赦免。這位總統是刑事司法改革的總統。這位總統制定了《第一步法》。這位總統為那些受到過分嚴厲刑罰的人們而戰,而不是任何願意談論但從未真正這樣做的民主黨人。

而且,實際上,當您將這位總統與以前的總統的赦免記錄進行比較時,令人驚訝的是,這位總統給了36次赦免和減刑。奧巴馬總統有1,927次。當您看一下某些赦免的性質時(例如,在克林頓總統任職期間),您所談論的是政治上的赦免。沒有比克林頓總統赦免自己哥哥 Roger Clinton更靠政關係的赦免了。蘇珊·麥克杜格(Susan McDougal),你的同事之一,因在白水事件的作用而被赦免;馬克·里奇(Marc Rich)向克林頓圖書館捐獻了45萬美元,或者至少他的妻子捐了100萬美元給民主黨競選活動,然後他從克林頓總統那裡獲得了赦免。尤其值得注意的是,許多赦免都是在他將要離任的時候。

因此,這位總統很少使用它,而是專注於刑事司法改革,幫助那些在我們的量刑中糾正種族差異的人。看來,克林頓和奧巴馬做了很多赦免,在某些情況下,似乎是出於政治動機,但並沒有做很多事情來幫助那些已經服過刑的,並受到過分嚴厲的刑罰的無辜的人們。

問:這是來自猶太新聞集團的傑克遜·里奇曼(Jackson Richman)的提問:總統對以色列計劃在西岸部分地區施加主權以及從南希·佩洛西(Nancy Pelosi)到AOC的民主黨人持何立場?後者曾警告說,這一舉動將破壞美國國家安全。美以聯盟?

答:我今天沒有關於目前狀態的任何最新消息,但除了總統一直是以色列的堅定支持者之外。

問:總統發推文表示將要禁止跨性別者參軍已經快三年了,正式這篇推文導致了現有政策的實施。上周,由國會女議員德爾貝恩(DelBene)領導的116名議員組成的政府致函政府,敦促他們取消這項政策。總統會重新考慮這項政策嗎?

答:我尚未與他談及這項具體政策,但這位總統感到自豪的是,我們在2019年發起了一項全球倡議,以制止全世界將同性戀定為刑事犯罪。在LGBT社區方面,他擁有出色的記錄。川普政府放寬了禁止同性戀者和雙性戀者獻血的禁令,他啓動了一項計劃,到2030年結束艾滋病的流行。因此,我們為我們的成就感到自豪。

問:您有一個最高法院的裁決,即反跨性別歧視是性別歧視的一種形式。據估計,軍隊中有14700人被確定為變性者。我們進行的一項民意調查顯示,超過70%的美國人支持跨性別者參軍。而且我們有主要的醫學和心理團體說,軍隊中的跨性別者沒有問題。那麼,目前實施該政策的原因是什麼?

答:我沒有給您任何消息,但您提到的幾件事,例如最高法院的裁決,我會轉介給卡瓦諾夫大法官,他說:「我們是法官。我們不是國會議員。今天的勝利不是通過民主進程贏得來之不易的勝利,而是由司法命令帶來的。」因此,我們將始終站在正確的法定解釋的立場。

問:您真的可以說測試的增加是確診數量增加的原因嗎?因為那些測試陽性的百分比急劇上升。

答:我們願意承認各地疫情有大有小,但我們也注意到這是邏輯,是基本常識:當您測試的比世界上任何一個國家都要多時,確診的肯定也多。我們已經測試了超過4000萬。這意味著我們將有更多確診。

但是,當您看到在紐約和新澤西死亡率每千人口下降的事實,看到情況不再像幾個月前那樣,這意味著我們已經熟練掌握的治療方法,掌握了如何在社區中追蹤病人,而不是在醫院等著他們上門。我們能夠盡早發現問題,並解決問題。我們能夠有效的攻擊病毒,保護美國人民安全。

問:我可以跟進旅行禁令嗎?如果確診數量只佔美國的一小部分,那麼現在將來自歐洲,愛爾蘭和英國的人員禁止訪美的理由是什麼?

答:依據是我們將永遠把美國放在第一位

問:您是否可以為我們擴展一下,與上月同一時間相比,總統制定的有關執法部門的討論計劃有何改變。上個月,總統主持了一次執法圓桌會議,在該圓桌會議上,他說他不支持削減警用開支。然而,一個月後,我們仍然有民主黨城市這樣做-解散警察,為警察撤款。白宮現在計劃如何面對這場關於削減警用開支的論戰,以便與試圖這樣做的這些民主黨城市進行合理的討論?

答:是的,這是一個很好的問題。我們知道,在洛杉磯,當他們宣佈削減警用開支1.5億時,基本上,在此之後,他們的凶殺案立刻增加了250%。當有人在那裡,例如伊爾汗·奧馬爾(Ilhan Omar)代表說:「我們必須徹底解散警察局」和「警察是癌症」時,這不是我們應該談論英雄的方式。

更讓人氣憤的是,當紐約市宣佈削減15億警用開支的聲明時,國會女議員Alexandria Ocasio-Cortez評論說「我們就是要這樣削減警用開支。」

而這個週末,您知道,面對—紐約發生28起槍擊事件,比去年同期增加了600%—Ocasio-Cortez代表說,這僅僅是因為人們想與家人獲得食物。那是荒謬的。

現實情況是,在這個國家,有63%的美國人擔心對我們警察部門的批評將導致他們街道不再安全,而69%的黑人美國人對此表示認同。當您稱我們的警察為癌症,要解散警察局時,這是一個真正的問題。然後這個週末,在紐約,您看到一名一歲嬰兒在他的嬰兒車中被殺。他的名字叫小戴夫·加德納(Davell Gardner,Jr.),我們為他祈禱。不僅如此-您還看到Garza和Chavez軍官。

關於您關於我們應該如何談論警察和為削減警用開支的問題,總統表示反對。

兩名警官本週末遭到伏擊,其中一名-查韋斯警官的女兒在網上寫下了非常感人的悼詞。她說:「言語無法形容我所遭受的痛苦,但我很高興我父親安息。你是一個了不起的人,任何遇到你的人都知道。我會很想你。你為自己熱愛的事業犧牲。你是一個英雄。」這些令人動容的詞是由薩凡納·查韋斯(Savannah Chavez)寫的,我知道她在網上收到了卑鄙和殘酷的評論,這對她對父親的感動絕對是殘酷的。

我希望薩凡納知道:您的父親是英雄。他的警察部門永遠都不應被削減開支,因為我們的大多數警察都是善良,勤奮的男人和女人以及英雄,就像薩凡納的父親一樣。薩凡納,我們將為您祈禱。

感謝你們。

閱讀白宮英文全文

翻譯:【Guanghan寶寶】校對:【蕭蕭】

戰友之家玫瑰園小隊出品

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
lettergu
9 月 前

感謝你🙏

0

熱門文章

Isaiah4031

“but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint” 【Isaiah 40:31】 7月 15日