美國幾乎拒絕了中共國在南海的所有主張

新聞來源:《華盛頓時報》;作者:Bill Gertz;發佈時間:2020年7月13日,星期一

翻譯/簡評:勢不可擋;校對:leftgun;Page:拱卒

簡評:

南海爭端圍繞該區域多個島嶼、礁石、沙洲主權誰屬,中國、台灣、越南﹑馬來西亞﹑菲律賓﹑印尼和汶萊都提出了主權聲索。多國對南海島嶼主權的爭端已持續數十年,近年來緊張局勢升級。北京當局提出“九段線”的領土主張,並在有領土爭議的區域填海造地、修建軍事設施、設立行政區等,引發周遭各國抗議。美國國務卿蓬佩奧發表聲明表示,中共國在南海的領土聲索“完全不合法”,中共國正以“霸凌”方式企圖控制南海,世界不會允許北京當局把南中國海當作其海上帝國,美國與東南亞盟友與夥伴始終站在同一陣線。這是美國政府首次在南海領土爭議問題上表明立場。南海也被認為是中共國和美國及其他東南亞國家可能擦槍走火、爆發軍事衝突的高危區域。

美國政府幾乎拒絕了中共國在南中國海的所有主張

邁克·蓬佩奧指出了亞洲的霸凌行為

在這張美國海軍提供的照片中,羅納德·裡根號(CVN 76)和尼米茲號(CVN 68)航母打擊群於2020年7月6日星期一在南中國海形成集結。同日,中共國指控美國通過與戰略航道中的兩個美國航空母艦群進行聯合軍演來展示其在南中國海的軍事力量。 (美國海軍公共事務三等兵通信專家Jason Tarleton/美國海軍通過美聯社)

川普政府週一表示,根據國際法,中共國偽政府關於擁有南海大部分地區的擴張主義聲索是非法的,而美國正加大力度來削弱北京當局在戰略航道上日益增加的軍事化活動。

國務卿蓬佩奧說,華盛頓致力於和亞洲盟國一起對抗中共國,由於中共國宣稱對資源豐富的南中國海大部分地區擁有主權,它已經引發了十多年的區域緊張局勢。

蓬佩奧在一份聲明中說:“我們明確指出:北京當局在南中國海大部分地區主張的海上資源完全是非法的,正如其控制這些資源的霸凌行為。”他還提到每年有約5萬億美元的全球貿易通過該海域。

美國國務卿邁克-蓬佩奧週一譴責中國,稱中國在南海的海洋主張”完全不合法”。照片:TJ Kirkpatrick/紐約時報

他說:“世界不允許北京當局將南中國海視為其海上帝國。美國與我們的東南亞盟國和合作夥伴站在一起,按照國際法規定的權利和義務,維護他們對海上資源的主權。”

中共國的活動包括開發約3200英畝有爭議的島嶼,然後在其上部署先進的軍事武器,包括反艦和防空導彈。南中國海蘊藏著巨大的商業捕魚資源,並擁有大量的海底石油和天然氣儲備。

中共國大使館發表聲明說蓬佩奧的聲明歪曲了事實和國際法。

中共國使館發言人說:“美國的指控是完全沒有道理的,中方堅決反對。”

美國歷屆政府都表達了華盛頓對涉及中國,菲律賓,越南,馬來西亞,印度尼西亞,文萊和台灣的所有南海海事爭端保持中立的承諾。

美:你們已經違反了國際法!中共:你們的指責毫無根據,而且是非建設性的!

川普政府已經發表聲明,因為該地區的緊張局勢仍然很高。上週,兩個海軍航空母艦戰鬥群在南中國海進行了全天候的空中行動,以顯示其力量和對盟友的支持。

這也是華盛頓和北京之間在一系列戰線上進行針鋒相對的時刻。

中共國周一宣布,將對三名美國議員和一名大使實施制裁,以報復美國上週對參與中國西部穆斯林人權侵犯的中共國官員的類似制裁。

國際法

美國官員周一表示,川普政府對南中國海的政策是維護和平與穩定,捍衛過境自由,並反對中共國通過脅迫或武力解決水路爭端的任何嘗試。

蓬佩奧說:“這些共同利益受到了中共國前所未有的威脅。”

國務卿說:“今天,我們正在該區域一個重要的、有爭議的地方加強美國政策。”他補充說,美國將“拒絕在南中國海或更廣泛的地區施加’強權即公理’的任何努力。 ”

蓬佩奧說:“北京當局利用恐嚇手段破壞了南中國海東南亞沿海國家的主權,霸凌他們的海上資源,施加單邊統治,並以’強權即公理’來代替國際法。”

根據美國國務院的說法,中共國沒有任何法律依據來單方面對這片海域實行控制。蓬佩奧說:“自2009年正式宣布以來,北京當局對其在南中國海的’九段線(Nine-Dashed Line)’主張並沒有提供連貫一致的法律依據。”

這項最新政策是在總部位於海牙的常設仲裁法院裁定反對中共國利用模糊的,歷史上聲稱為九段線的邊界來控制90%南中國海的主張後的四年發布的。

2016年國際法院的裁決支持菲律賓政府對北京的反對,該裁決確定中共國並缺乏歷史的主張在’九段線’下控制海洋領土。

蓬佩奧先生週一的聲明聲稱,該裁決“對雙方均具有最終約,並具有法律的約束力”。

他說:“今天,我們正在使美國對中共國在[南中国海]海事主張的立場與法庭的決定保持一致。”

這種一致性意味著川普政府堅信,中共國不能合法地主張海洋主權聲明和伴隨的黃岩島(Scarborough Reef)和南沙群島的專屬經濟區,因為法庭認為它們在菲律賓的專屬經濟區內。

7月6日,美國海軍”羅納德-裡根”號(前景)和美國海軍”尼米茲”號航母打擊群在南海編隊一起航行。圖片。美國海軍via AP

川普更強硬的姿態

中共國於2012年在南沙的美濟礁繳獲了停運的菲律賓軍艦,而奧巴馬政府則未採取任何行動來捍衛這一國防盟友。

川普政府採取了更為積極強硬的姿態。蓬佩奧先生於2019年2月宣布,美國認定1951年美國-菲律賓國防條約所涵蓋的南沙群島。

國務卿週一發表聲明說:“北京當局騷擾菲律賓在這些地區的漁業和近海能源開發是非法的,中共國單方面採取任何行動開採這些資源也是非法的。”

此外,根據2016年常設仲裁法院的裁定,美國周一公開宣布,中共國對美濟礁或仁愛礁沒有合法的領土或海洋主張,因為這兩個地方均屬於菲律賓主權和管轄範圍。

基於海牙法庭對中共國主張的拒絕,蓬佩奧的聲明明確表明,美國也對任何中共國對它在南沙群島所聲稱的島嶼中超過12海裡領海的主張提出異議。

聲明說:“因此,美國拒絕中共國在先鋒海岸(越南對岸),盧康尼亞灘(馬來西亞對岸),文萊專屬經濟區和納土納大島(印度尼西亞對岸)附近水域的任何海事主張。任何在這些水域騷擾其他國家的捕魚或油氣開發,或單方面開展此類活動的中共國行為都是非法的。”

它還聲稱,美國的立場是,中共國對曾母暗沙沒有合法主張,曾母暗沙是距馬來西亞50英里,距中共國海岸1,000海裡的被淹沒地區。

中共國官方媒體將曾母暗沙稱為中國最南端的領土。

蓬佩奧的聲明說:“國際法很明確:像曾母暗沙這樣的水下地帶,任何國家都不能主張,也不能產生海域。”他補充說,該水下地帶“既不是也從來不是中共國領土,北京當局也不能從中主張任何合法的海洋權利。”

國務卿指出,時任中共國外交大臣的楊潔篪在2010年東南亞國家地區論壇上說:“中共國是一個大國,其他國家是小國,這是事實。”

蓬佩奧說:“中共國的掠奪性世界觀在21世紀是沒有地位的。”

國務院前官員約翰·特卡西克表示,週一概述的美國政策可能是由情報觸發的,該情報表明中共國軍隊試圖參與對南中國海的新侵略。

特卡西克說,該政策標誌著美國“積極明確地反對中共國單方面和非法地侵占他人財產”。

他補充說:“長期以來,中共國一直要求所有國家接受北京當局主張的任何領土、海洋或領空,無論是多麼牽強或不切實際,都屬於’一個中國’的遺產,因此違法了。國務院的這一新公告改變了這一切。”

退休的海軍上尉吉姆·法內爾表示,新政策是對過去政策的戲劇性轉變,也是美國向印度洋-太平洋地區“清楚明確”的支持。

法內爾上尉說:“對於那些長期呼籲回擊中國共產黨在南中國海的擴張主義計劃的人來說,這一宣布是一個勝利。十年來,中共國一直以九段線作為棍棒,霸凌和哄騙東南亞國家承認北京當局要求其他國家必須承認中共國對南中國海的主權。”

邁克爾-蓬佩奧國務卿的聲明

原文鏈接

編輯: 【喜馬拉雅戰鷹團】

1+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章