川普總統執法圓桌會議後答記者問

圖片來源:https://twitter.com/WhiteHouse/status/1282847737453715458

新聞摘要:川普總統7月13日在白宮召開感謝執法人員的圓桌會議。談到在中國病毒蔓延的初期,他作出了正確的決定,輓救了數百萬人的生命。現在為了重振遭受病毒疫情影響的美國經濟,在加緊研制疫苗的進程中,總統決定重新開放學校,並創造數百萬計的工作機會,以此來輓救更多的美國人。總統還表彰了那些為維護社會秩序的執法部門和人員。

記者會全文:

總統: 好吧,這只是我們可以講述的成千上萬故事中的幾個故事,我們可能還會再做一次。警察們做得很好。他們做得非常棒。他們沒有得到…… 我要說的是,這個國家的人民感謝警察,感謝他們所做的一切。如果你大部分時間是從電視上獲取新聞,你是看不到這些的。你不會看到這些事跡,然而警察們的確做得很好。這裡的每個人都可以見證這一點。我們知道這種情況,司法部長每天都能看到這樣的報道,我們也能看到很多。我只想感謝各警察部門和執法部門。他們在這個國家乾的很出色,當他們的工作沒有受到干擾的時候,他們就會做得很出色。謝謝大家的到來!祝你的案子獲得圓滿解決。每個人的工作真的非常棒,謝謝!有哪位媒體人士想提問嗎?史蒂夫,請說。

史蒂夫:你和福奇博士相處得很好。過去幾天內他受到了一些批評。你還贊同他的建議嗎?

總統:我和福奇Fauchi博士從一開始就相處得很好。我發現他是個很好的人,雖然我並不總是同意他的觀點。眾所周知,我關閉了對中國的邊境。我發出了遭到嚴重感染的中國的禁航令,拯救了成千上萬的生命。福奇博士稱贊這是一個明智的決定。早在一月份,人們就認為這是一個正確的決定。我還關閉了與歐洲的邊境,當時意大利和其它一些國家,法國,當然還有西班牙,他們也正有很多問題。我很早就關閉了邊境。在我關閉中國邊境後不久,我們拯救了很多生命。因此,可以說我們做了很多明智的決定。不過,嗯,我和他相處得很好。我個人很喜歡他。是的,請。

問:……邁克爾·弗林?

總統:我聽不見。

問:你會赦免邁克爾·弗林嗎?

總統:我知道他的案子還在審理中。我不知道這個最後的結果,但我認為他這個案子的情況對他有利。我希望他能贏。在我知道會發生什麼之前,我不會做出任何決定。但我認為他受到了迫害。他沒有說謊。結果證明他沒有撒謊。聯邦調查局說他沒有撒謊。我認為他受到了迫害,沒人知道法官當時是怎麼想的。司法部非常有能力。他們決定對此案件重新審理,他們決定,他應該……他們準備現在就放棄這個案子,只是,他的律師和他都已深陷其中,所以希望這些本不該發生的事情現已是最後階段了。他們對他很不公平,正如他們不公平地對待很多贊同我們的人那樣。是的,請。

問:川普總統,你多次表示,由於檢測增加,冠狀病毒感染病例不斷增加。總統:沒錯。問:你承認它的出現還有其它原因嗎?例如,它實際上正在傳播。你打算如何阻止傳播?

總統:你知道我們是世界上死亡率最低的國家之一。你是否知道拜登和奧巴馬停止了測試?他們乾脆就停止測試。你可能知道這件事,但我肯定你不想報道這件事。他們停止測試,而且是在(豬流感)正在發生的時候,他們不想再進行測試,雖然當時的問題比我們現在面臨的問題小得多。總的來說,這是自1917年以來發生的最糟糕的事件。全世界目前有188個國家的情況都很糟糕,但我們沒有,我們檢測的數量超過任何國家。當一個人在接受檢測時,就會被記錄在病歷中,於是,就等於創建了病例。我可以告訴你,在一些國家,當有人因生病去醫院時,或者是去醫生診斷室,但通常是醫院,他們會被檢查,所以他們就沒有那麼多病例。而我們是對(生病或不生病的人)都進行測試,因此就會生成很多病例。你知道,這也就好比一把雙刃劍。我們的死亡率是世界上最低的。我們做得很好。我們在疫苗方面做得很好,在治療方面也做得很好。我想我們很快就會有一些好消息。我們擁有世界上最好的(當然也是迄今為止最大的)測試程序。如果你測試中國、俄羅斯或其它大國,如果你以我們的方式來測試印度,比如說,你會看到令人非常吃驚的數字。巴西也是,巴西也面臨著大問題,但他們沒有像我們那樣做檢測。而我們做了測試,並且通過測試,我們看到大量的病例。我們已經做了4500萬次測試,比如說,如果我們沒有這樣做,如果我們將這個數字減半,那麼可能只有一半左右的病例。如果我們再減一半,病例也被再減去一半。於是每個人都會說,噢,我們做得很好。但是當我看夜間晚報時,你可以對此檢查,我的意思是他們總是在談論病例的數量。嗯,這是一個重要因素,我們有很多病例是因為我們有很多測試,比世界上任何其它國家都多的測試,但也是最好的測試。是的,請。

問:聯邦政府可能會在幾個小時後(對某人)執行死刑,這是自聯邦政府恢復死刑法十多年來的首次死刑案。您是否正在審核那個案件的最後上訴?

總統:我想讓我們的司法部長來回答這個問題。比爾,你介意嗎?

比爾:好的,總統先生。我們肯定是在監視上訴程序。

問:總統先生,您有沒有考慮過使用您的赦免權來阻止這些死刑,並將他們減為無期徒刑?

總統:嗯,對這個特殊的案例,我非常認真地研究了它。我要和比爾以及所有司法人員打交道,這總是很艱難的。你說的是死刑,但是你談論的這個人同樣做了其他人也做過的那些事,那麼我們來看看會發生什麼吧。我相信他們現在是暫時停止執行的,對吧?他們暫時停止執行,我們會讓法院來決定最終的結果。這就是將要發生的事情,好吧。

問:您要求美國人對執法部門有充分的信心,而當您為羅傑·斯通減刑時,人們批評您破壞了聯邦執司法部(DOJ)。您對此有何回應?

總統:如果你往回看,這是一項調查本不應該發生。你有像Comey 這樣的人,有Mccade,有Strzok,還有他的情人Lisa Page,所有這些人毫無職業道德。Brennan和Clapper 對國會撒謊。很多很多這樣的人,這些人去外國情報監視法庭(FISA Court)更改文件,這是一件很可怕的事情。他們說這項調查從來就不應該開始。它不應該開始,但如果真的開始了,就應該立即結束,因為他們發現,你知道,我也知道,他們一開始什麼也沒發現,但它持續了兩年或更長時間。不,我做到了,我為羅傑·斯通所做的得到了好評。坦白地說,他現在要提起上訴。他的陪審團的領班是一個憎恨羅傑·斯通的女人,她可能也憎恨我,但她很虛偽並假裝公正。所以他沒有得到公正的審判。他沒有得到。這不是一個公平的審判。沒有讓他再試一次,應該再給他一次審判的機會。我就不多說了。我不會談論那個法官。我也不打算。我為什麼要談論法官?但我相信,這是一位法官對Paul Manafort做出的單獨監禁決定。Al Capone 沒有被單獨監禁。但這些事情都發生了。如果你看看布什總統,克林頓總統,奧巴馬總統,看看他們做了什麼。坦率地說,在我看來羅傑·斯通受到這樣的待遇是非常不公平的,還有其他擁護我們的人也都遭到如此不公平的對待。與此同時,有一些人在國會承認了自己撒謊,他們洩露了機密信息,這是絕不能做的事情!他們在做什麼?因此,我們看看會發生什麼吧。但是,我的所做所為都得到好評,好嗎。

問:在病毒蔓延的情況下,您還能夠在傑克遜維爾舉行公民大集會嗎?

總統:是的,我們會看到它的發展,但是我們會做一些很棒的事情。我們認為我們做得很好。你知道,不久前我們的一些民意調查結果非常好。現在故伎重演,在2016年對我們的壓制民意調查,偽造的民意調查,虛假的新聞和虛假的民意調查,同樣的事情(又發生了)。我們做得很好。我們在佐治亞州做得很好,我們在德州乾也得不錯。我讀到報道說我在德州領先一個百分比,(實際上)我在德州不僅是一個百分比,我們領先很多百分比。我拯救了石油工業。兩個月前,我拯救了石油工業,這是我做到的。我們成為第一名。我們有數百萬個工作崗位,我們輓救了這個行業。所以德州不會有數以百萬計的人失業,俄克拉荷馬州,北達科他州,以及很多州都將不會。現在我們的原油是四十美元一桶,但你可以花不到兩美元的價格買到汽油。沒人見過這樣的場面。所以我們擁有世界上最大的能源,即你所知道的石油和天然氣是世界第一。我們本來會有數百萬人失去工作,但我扭轉了這種狀況。然而他們卻說我在德州領先一個百分點。上次他們也是這麼說的,他們說德克薩斯州的選票太接近了,那是在大選前的三個月。然後我在德州大獲全勝。投票一結束,他們就宣佈了這一消息。他們對於猶他州也是這麼說,格魯吉亞州和佐治亞州,他們都這樣說:哦,我們不可能贏,因為選票太接近。他們永遠無法判斷。我們得等到選舉之夜。選舉之夜投票結束後兩秒鐘,他們才承認我們贏得了喬治亞州。所以你知道這都是一樣的事情,我們遇到的都是同樣的故事,他們的虛假民意調查,他們的壓制民意調查。但想想看,在輓救了石油和天然氣行業和千千萬萬的工作崗位之後,我竟然僅僅領先德克薩斯州一個百分點? 我不這麼想。好吧。

問:中國的第一階段交易還完整嗎?或者,您覺得它是完好無損嗎?

總統:完好無損。不過我認為中國在發生瘟疫的過程中對世界所做的事情,你可能攜帶中國病毒,也可以隨意給它命名,給它20種多種不同的名字也罷。但他們對世界所做的一切不應該被忘記。第一階段協議是完整的。他們正在購買。買與不買由他們自己決定。他們正在購買。

問:是的,總統,洛杉磯剛剛宣佈他們將推遲學校的開學時間。紐約已經表示他們也將推遲開學。其它學區讓家長們選擇是否送孩子上學。您如何告訴父母,看看這些,看看亞利桑那州的一個學校的一名教師最近在暑期班授課時去世了,家長們也擔憂孩子們在公立學校上課的安全。

總統:是的,學校應該開學。學校應該開放。這些孩子想上學。保持封閉將會導致更多人喪生。我們做得對。我們拯救了數百萬人的生命。在最初的關閉時,我們輓救了數百萬條生命。如果我們當初沒有做出那樣的決定,我們將會 — 邁克和我之前討論過 — 有2到3百萬人失去生命,但是我們做到了。所以我們才約有13萬5千這個數字。當這一切結束的時候,我們會有比這更高的數字。不過,疫苗也正在研制,治療方法正在形成,只是我沒有談論那些工作。儘管屆時的數字會比現在高,但是如果我們沒有採取這樣的行動,我們失去的將是200萬,300萬人的生命。我們現在也很明白。我們明白了什麼是弱勢群體。關於兒童們,我曾與州長Murphy交談過,他們喪失了幾千條生命,我不能說具體數字。簡直難以相信。在新澤西州,他說只有一位死者是18歲或18歲以下的,並且那是一個本身有疾病的年輕人。所以當你想到成千上萬條生命中只有一個人是18歲以下的時候,這就表明,我想,年輕人的免疫系統要比其他年齡段的人強得多,所以我們必須關注那些確實有困難的群體,確實有問題的群體。我們都知道那是什麼。我們都知道他們是誰,特別是如果他們有醫療問題。如果他們有健康問題,糖尿病,心臟病或其他疾病,這是個大問題,我們會非常小心。不過,我們必須開放學校。你同意嗎?你同意嗎?是的,我們必須開放學校。我們必須讓它們開放。我認為這其中有很多政治因素的影響。我認為如果他們能在選舉中讓學校停課,他們會做得更好。坦率地說,我不認為這會對他們有幫助,但我認為他們希望減緩學校開學的速度,那會讓他們覺得有利。這對國家來說是件壞事,因此對他們來說是件好事。但是,他們的城市在燃燒。我的意思是,你能想象如果這個國家都像芝加哥那樣運作嗎?像紐約嗎?和其它一些民主黨人一樣超級激進的左派城市那樣運作?國家會出問題,經濟就會崩潰。因此,我們今天再次刷新了納斯達克的記錄。我想這已經是第18次了,這是疫情發生後納斯達克的股票市場再創新高。其它市場指標也非常接近。當我來到這裡的時候,股票市場今天上漲了將近500點。經濟正在重建。就業機會正在以創紀錄的速度增加。我們從來沒有過這樣的步伐。我可以告訴你,如果拜登當選,經濟將會被摧毀。他在位48年,他所做的並不好,幾乎每一個決定都是錯誤的。現在他要來幫我們了。我們不需要任何幫助。我們建立了歷史上最偉大的經濟體。我們取得過的最好的經濟成績,世界上最成功的經濟體。然後瘟疫從中國傳入,於是我們又重新開始。我們做得很對。我們不得不將其關閉。現在我們要把重新開放。他做不到。他沒有能力做這件事。非常感謝大家!我很感激。謝謝你,祝你一切順利!謝謝,謝謝,非常感謝。

閱讀白宮原文

翻譯:【奔騰的長江】

戰友之家玫瑰園小隊出品

1+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

Isaiah4031

“but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint” 【Isaiah 40:31】 7月 15日