【揭穿】37種中共謊言-第四部分:新疆維吾爾自治區

英文原作者: 雨人   Call4wisdom

英文新聞連結:https://test.gnews.org/258039/

中文翻譯:  Justice    聞智慧

中英文編輯: GS Seamoon

編者注:202072日,中共外交部在其官網上發表聲明,聲稱世界(主要是美國和西方國家)在與香港特別行政區,新疆維吾爾自治區和COVID-19疫情有關的多個問題上曲解中國,並發佈了37條具體的謬論予以否認。我們將通過有力的證據來一一揭穿這些謊言,現分為四期在GNEWS發表。 第四部分仍然是關於新疆維吾爾自治區的問題。

  • 中共謊言之二十七:建立寄宿學校是為了提高教育品質並減輕家庭負擔。 新疆的學生實行就近上學的原則。住在學校附近的學生可以走讀,對於住處離學校較遠的學生,學校提供免費住宿。學生及其監護人可以自由選擇寄宿與否。

反駁:  新疆有超過百萬維吾爾族,哈薩克族和其他少數民族居民被送到新疆的“再教育中心”, 使近50萬名兒童與家人分離。建立寄宿學校的目的是給孩子洗腦,使其服從中共的統治,切割家庭對他們的影響。截至2017年初,新疆近40%的學齡兒童接受了義務教育,即大約49萬8千名學生被送到寄宿學校。據《紐約時報》報導,現在居住在國外的幾名維吾爾族人透露,中共未經其同意就將其子女送進了寄宿學校。

  • 中共謊言之二十八: 中共長期以來一直對於包括維吾爾族在內的少數民族實施強制的計劃生育政策。

反駁:  美聯社報導,過去幾年,中共對新疆的維吾爾族和其他少數民族實行了嚴格的生育限制。他們採取了拘留和強迫絕育等措施。這已經導致了當地維吾爾族聚居區的生育率大幅下降。中共的行為可能是為了減少穆斯林人口即去穆斯林化。美聯社報導,新疆墨玉縣有484名被拘留者中有149人由於違反了計劃生育政策而被拘禁。七名曾經被拘留的人透露,曾被強行服用避孕藥,並且沒有官方解釋就注射了藥品。他們中有些人釋放後失去了生育能力。

  • 中共謊言之二十九:新疆是中國五個少數民族自治區之一,穆斯林人口近60%。 中國奉行民族區域自治制度,堅持各民族平等,保障少數民族的合法權益。 新疆全面支持宗教信仰的自由。

反駁:   所謂的五個少數民族自治區完全是中共欺騙世界的幌子。 所有權力和政府機構均由中共控制。 這些所謂的主席或代表不過是中共在少數民族中選出來的忠於他們的木偶。 他們只會按照中共的要求執行或投票。 宗教信仰自由只是一個天大的笑話而已。 中共絕不允許人民擁有任何宗教或信仰的自由,因為它希望自己就是終極的神。

  • 中共謊言之三十:經過新疆各族人民群眾的共同努力,新疆疫情得到有效遏制,截至6月29日,累計確診新冠肺炎病例76例,治癒出院73例,病亡3例,目前已130餘天無新增確診病例。新疆已較早全面恢復正常生產生活秩序,經濟社會發展步入正常軌道。2019年12月9日,新疆自治區人民政府主席雪克來提·紮克爾宣佈教培學員已全部結業。在教培中心不可能出現大規模感染風險。

反駁:外界對維吾爾族人在冠狀病毒疫情期間的關注原因有三。一,維族人在勞改營中一向環境過分密集,此時恐更難舒困迫;二,他們在疫情早期被迫繼續工作;三,有視頻報導,維族人大批地從新疆自治區向中國其他省份遷徙,而這正正是在該地區實行社區隔離和限制出行時。

  • 中共謊言之三十一:新疆從未限制包括維吾爾族在內的各族群眾的出行自由,也從未限制他們與境外親屬之間的通訊聯繫。經有關部門核查,海外“東突”分子提到的所謂“失聯”人員,有的在社會正常活動,有的純屬憑空編造。“澳大利亞廣播公司”曾報導在澳居住的中國公民艾孜買提·吾買爾與疆內的父親、繼母、三個兄弟、兩個姐妹和20多個侄子、侄女、外甥、外甥女“失聯”。但經核查發現,其在華所有親屬均正常生活,完全享有人身自由。2020年2月聯合國人權理事會會期期間,“世維會”在日內瓦萬國宮前的“斷椅廣場”展示一系列所謂“受中國政府迫害的維吾爾族人”的照片。後經查證,這些照片為不實資訊,一些在社會上正常生活的維吾爾族幹部群眾的照片和個人資訊被分裂組織盜取並用來炮製謠言。

反駁:大衛喬高,執業律師,曾服務於加拿大前下議院 說“估計有1-3 百萬維吾爾族人被關押在數百個集中營裡。。。關押犯被員警逮捕,並未給與聽證,聆訊和上訴 – 此做法始於史達林時期的蘇維埃,並被希德勒的第三帝國延用。”被關押進營的原因有些僅僅包括與海外親朋聯繫,出訪外國,留鬍子,參加宗教集會。被判刑的包括短期監禁,長期徒刑,和死刑。無論被關在勞改營或進監獄,都會造成”被消失”。而在海外的維吾爾族人發現與他們在國內的親人失去聯繫後會在國際大規模尋親,並造成影響。

國際上對任意拘留監禁有明確法律準則。 個人的人身自由免受被 強行或不法地剝奪,現今被列入人權和 國際習慣法的準則。該準則已被明確地寫進公民權利及政治權利國際公約第九條,注明“個人擁有保證人身自由和安全的權利。“

  • 中共謊言之三十二:中國是法治國家,公民的人身自由和出入境權利依法受到保護。中國駐外使領館按照《中華人民共和國出境入境管理法》、《中華人民共和國護照法》等法律法規,依法保障包括新疆少數民族在內的海外華人華僑合法權益。只要屬於中國籍公民,且自己承認是中國公民,未違反中國法律法規的,均可向居住地的中國使領館申請換發或補發護照。新疆始終堅持以事實為依據,以法律為準繩,依法管理出入境事務,嚴厲打擊暴力恐怖犯罪和宗教極端活動。向中國駐外使領館提出換發或補發護照申請的中國新疆籍人員,絕大多數申請已獲得受理並批准,僅有極少數因不符合中國法律規定,涉嫌恐怖主義活動,未換發或補發護照。

反駁:中國法律為唯一政黨(中國共產黨)及其領導的國家機器所編寫,並被其釋讀,執行和實施。因此沒有獨立的司法機關對法律進行審查覆核,人們也沒有司法權去防止法律被濫用和保護清白者不被定罪。表面上以國家安全和防止恐怖主義威脅的名義的一切“執法“都被合理化和優先化(於其它中國法律)。某項在海外的維族人因告訴外界勞改營的真相可能被註銷中國護照,結果被迫回國。等著他們的可能是被關進勞改營或更嚴厲的監禁。

  • 中共謊言之三十三:所謂報告是美國情報機構操縱設立的“新疆教培中心研究課題組”骨幹鄭國恩依據一份“東突”分子內外勾結偽造的“墨玉縣出境未歸人員親屬送培學員名單”炮製出來的。名單所列的311人,絕大多數都是墨玉縣博斯坦街道居民,他們一直在社會上正常工作生活,從未參加過職業技能教育培訓。只有極個別感染宗教極端主義、有輕微違法犯罪的人員曾依法接受職業技能教育培訓。這311人中,有海外關係的只有19人,但這19人從來沒有參加過職業技能教育培訓。

反駁:這311人雖然冒著被中國共產黨迫害的危險,在國際的報導裡都是有名有姓的。如若不實,像共產黨所說,為什麼黨不讓這些人受採訪和被報導?相反,黨把手上的權力和高唱的淫威利用到無以可加的程度,以對其人口通過先進的監測技術進行監視和控制。

中共的一個專用策略就是當他們因不當行為而不得不面對國際指責時,他們一律聲稱報導造假,境外情報機構針對中國政府來詆毀他們的法規。而對他們自己的“人民”,就設法回避處理核心問題,把人們的視線轉移到其它方向。以上例子裡,他們設法掩蓋了違反人權和對少數民族實施種族滅絕的不爭事實。

歸功於美國,維吾爾人權政策法案2020(跨政黨性的)在六月十七號通過。該法對在新疆維吾爾自治區侵犯人權的外國人和實體予以制裁並要求其在此話題遞交報告。通過此法案,那些對種族清洗負有責任的中共官員不得不面對法律的裁判。讓我們拭目以待。

  • 中共謊言之三十四:熱比婭家中無人因熱比婭而受牽連,他們在新疆自由生活,並呼籲熱比婭停止造謠,不要再打擾他們的平靜生活。

反駁:熱比婭,前中國政協委員,曾經是中國大陸富人排行第五;也是維族昌權運動知名認識。她親身經歷和人暴露新疆地區曾經許下的自治承諾,變成了“專制政治” – 和平的遊行者被用槍鎮壓,暴力逮捕和拘留。因此,許多熱比婭的家人備受關押,並沒有聆訊。

  • 中共謊言之三十五:甫爾海提·教待提和艾拉帕提·艾爾肯都是臭名昭著的暴恐分裂組織“世維會”成員,他們編造謊言,以分裂國家為生。這些人的親屬在新疆工作生活一切正常,並對家庭中出現的他這樣的人感到羞愧。甫爾海提·教待提的母親一直在新疆的家中正常生活,還經常與甫爾海提·教待提聯繫。艾爾肯的父親因參與暴恐活動被依法判刑,其母親以及弟弟、妹妹均正常工作生活,從未被收押。不僅如此,艾拉帕提·艾爾肯的母親還多次告誡他:你父親做了很多危害社會的事,已經受到了法律懲處,他十分後悔,你不要再撒謊了,儘快退出“世維會”。關於所謂“達吾提年邁的父親數次遭到新疆當局的拘押和調查,並在不久前去世,死因不明”,事實是,達吾提的父親一直在家中同子女正常生活,從未被“調查”或“拘押”,因多年患有嚴重的心臟病,於2019年10月在醫院醫治無效去世,享年80多歲。在其病重住院期間,達的哥哥等親屬始終在身邊照料。

反駁:“世維會”是一個由流氓維族人組成的國際組織。自述為非暴力和平運動,反對東突厥斯坦(新疆)為中共國佔領的說法,工作方向上提倡反極權,反宗教不容異說和反恐怖主義。許多海外維族人都廣泛被中共定性與“世維會”有聯繫。為此他們身在國內的家人飽受恐嚇,拘留,監禁,並強制在營內勞動,接受再教育和思想改造。那些被允許留在家中者,日常生活被監視攝像頭監察,電話被監聽,行蹤和上網受到限制。如果被發現與海外親人聯繫,他們可能受到另外處罰。關於早木熱·達吾提的父親,他受審查拘留無數次,死因不明。有說懷疑被受酷刑。早木熱一案只是無數被迫害家人案例中之一。

  • 中共謊言之三十六:木他力甫·努爾麥麥提從未在教培中心學習,2018年12月,因酗酒引發急性酒精中毒、酒精中毒性腦病、呼吸衰竭、急性上消化道大出血死亡。努爾買買提·托合提從未在教培中心學習。他本人患冠心病已有20餘年,長期在醫院治療和家中休養,2019年5月31日晚在家突發心肌梗塞,送往醫院後,經搶救無效去世。沙依拉古麗·沙吾提巴依涉嫌詐騙罪。為逃避法律懲處,非法出境至哈薩克。在華期間從未在任何職業技能教育培訓中心待過,非法出境前從未被拘押,因此沙稱看到有人遭受酷刑純屬謊言。阿不都日衣木·艾衣提涉嫌危害國家安全罪被依法逮捕,目前身體健康。2019年2月10日,艾衣提曾在公開視頻中說“我因為涉嫌違反國家的法律正在接受調查。我的健康狀況很好,從來沒有受到過虐待”。

反駁:木他力甫·努爾麥麥提在被釋放出勞改營九天后去世;努爾買買提·托合提在監禁期死于勞改營內;沙依拉古麗自述於逃出中國前在拘留營內備受極刑;艾依提被判八年徒刑,第二年在牢中去世。

勞改營內的嚴刑逼迫屢屢被報導,死在營裡的維族人數目具增。勞改營生存者的證詞讓我們規探到被關押者所受的壓迫-例如不給食物不讓睡覺,被迫政治改造,強制性地讓人否認已有的語言/宗教/文化。

與其作為一個大國大方地接受國際社會的監督,相反中共花了不少筆墨和精力去否認事實,燒毀證據。這恰恰說明了他們做賊心虛。

  • 中共謊言之三十七:米日古麗·圖爾蓀,維吾爾族,原是新疆巴州且末縣居民。曾因涉嫌煽動民族仇恨和民族歧視,於2017年4月被新疆且末縣公安局刑事拘留20天。於2018年自願註銷中國國籍並持埃及護照離境。在中國期間從未進過監獄,從未在任何職業技能教育培訓中心學習。其弟弟艾克拜爾·圖爾蓀公開表示,“我的姐姐米日古麗一貫滿口胡言,不但說我死了,還造謠看到別人死了。”

反駁:漫畫《發生在我身上的事——維吾爾女子的證詞》講述了主角米日古麗·圖爾蓀如何從埃及回新疆探望父母後被中共政府多次拘禁和施以酷刑。她說她與丈夫失去聯繫,聽說丈夫從埃及到中國找她,結果被判處十六年監禁。她大兒子已死亡。

她被要求聲明 並簽字證明“當局從未嚴刑逼供,從未拘留過我”。她受到警告,在把她孩子帶回埃及後一定要回中國,並且她的父母,姐弟和其他的親屬的安危都掌握在中共當局手中。

她有幸生還,並幾經轉折到了美國。她曾勇敢地在美國國會就新疆教育營侵犯人權事件作證。因此米日古麗倍受壓力,她在國內的家人也處境甚憂,不知生離還是死別。他們與米日古麗劃清界線,並指責她,人之常情,可以理解是出於無奈和自保。

然而人們對自由的真切嚮往和揭露真相的決心不會屈服於中共的威脅和殘酷行徑,更多的人會繼續勇敢的走上為公義而戰的道路上。

來源:

1,     維吾爾族- 維琪百科https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BB%B4%E5%90%BE%E5%B0%94%E6%97%8F

2, 新疆再教育營 – 維琪百科https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E7%96%86%E5%86%8D%E6%95%99%E8%82%B2%E7%87%9F

3, Cultural genocide of Uyghurs – 維琪百科

https://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_genocide_of_Uyghurs

4, Uyghurs Deported to Other Provinces as Slave Laborers to Restart Economy – Bitter Winter, The Epoch Times April 2020

https://www.theepochtimes.com/uyghurs-deported-to-other-provinces-as-slave-laborers-to-restart-economy_3305948.html

5, The Risk to China’s Uyghurs From Coronavirus Demands Action – From Epoch Times, By

DAVID KILGOUR (大衛喬高) FEB 2020( HUMAN RIGHT ADVOCATE AND NOBEL PEACE PRIZE NOMINEE)

https://www.theepochtimes.com/the-risk-to-chinas-uyghurs-from-coronavirus-demands-action_3236803.html

6, World Uyghur Congress(世維會)-

7, China ( Uyghurs)- Jewish World Watch

8, Uyghurs for sale – Australian Strategic Policy Institute June 2020

https://www.aspi.org.au/report/uyghurs-sale

9, China reportedly begins mass transfers of Uighur detainees from Xinjiang to prisons nationwide-  Holly Robertson, Oct 2018

https://www.abc.net.au/news/2018-10-10/is-china-transferring-uighur-detainees-to-far-flung-prisons/10356406

10, Former Uyghur Inmates tell of Torture and Rape in China’s ‘Re-Education’s Camps

-Isabel Van Brugen from The Epoch Times

https://www.theepochtimes.com/former-uyghur-inmates-tell-of-torture-and-rape-in-chinas-re-education-camps_2689053.html

11,Testimony of Mihrigul Tursun (米日古麗·圖爾蓀)for the Congressional-Executive Commission on China

https://www.cecc.gov/sites/chinacommission.house.gov/files/documents/REVISED_Mihrigul%20Tursun%20Testimony%20for%20CECC%20Hearing%2011-28-18_0.pdf
2+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

GM67

7月 12日