中共掀起新的審查浪潮,為掩蓋疫情真相

圖片來源 http://blurredculture.com

作家,記者劉文(譯音)在《Foreign Policy》發表了一篇名為“中國第二波冠狀病毒的審查已經開始”的文章。文章作者透露,因揭露中共疫情真相,被中共當局關閉了有9萬粉絲的微博賬號,儘管他(她)小心翼翼的避開所謂敏感詞,但仍難逃厄運。

在病毒大流行期間,中共掀起了一陣新的審查浪潮,其中大部分集中於掩蓋有關CCP病毒的真相。自1月以來,作者劉文一直在美國擔任獨立記者,並撰寫了多篇有關CCP病毒的文章,並組織了一個志願者小組,向中國武漢的醫院捐贈醫療設備和防護用品。在最近幾個月中,在為數十名醫生,護士和患者提供幫助的同時,不斷嘗試使用有限的方式來揭示CCP病毒真相。

疫情初期,大量媒體人和記者通過勇敢的報導事實真相

1月23日武漢封城之後,局勢混亂而恐怖。武漢市第四醫院的李醫生告訴我:“人手不足,治療有限,而且個人防護裝備稀缺。”在一個名為“病毒患者求助”的微博群中,有超過15萬人(主要是患者及其家人)尋求幫助,但由於醫療資源短缺,許多患者無法得到檢查和治療。

為此,作者決定和在國內的媒體朋友一起聯繫並收集病患信息,並由其朋友在新聞發布上會或採訪政府官員時,呼籲政府和社會幫助這些病患。雖然,剛開始並不確定這樣做的效果如何,但是後來很高興聽到與其聯繫的許多人受到社區官員的接待,並最終得到診治和住院。

但是在1月31日,這位媒體朋友接到武漢市委宣傳部的電話威脅,因為她的報導和呼籲使當地政府感到惱火,很顯然,中共政府在擔心真相被媒體揭露。儘管這位媒體朋友意識到,自己所做的事情可能會影響她的職業生涯,但她並沒有屈服也不願意沉默。

在疫情初期的短暫時間裡,大量媒體人和記者通過勇敢的報導,揭露了大量疫情真相和政府的瀆職行為,例如揭露中共國紅十字會在捐贈防護設備方面的效率低下,測試套件的嚴重短缺以及一線醫生是如何在沒有適當保護的情況下長時間工作的事實。當這些文章一次次被轉載時,政府被迫採取了一些有效的措施。

中共開始扼殺行動,禁聲並禁止發布任何關於病毒的報導和文章

然而,好景不長,中共政府的扼殺行動很快開始。 2月2日,媒體被告知不要發表任何與CCP病毒有關的報導,並刪除了很多有影響力的文章。 “患者求助”微博群中的數千條帖子也被消失。取而代之的是中共政府派出的數十名記者到武漢來進行報導。

但是民眾對真相的渴望是無法阻擋的,3月,某雜誌發表了對武漢市中心醫院急診科主任艾芬的採訪。她告訴該雜誌,疫情從12月開始爆發,並揭露,那些試圖分享和傳播病毒真相的醫生都被禁言和警告。這個報導在發布後的幾個小時內就被刪除了,但互聯網用戶迅速想出了各種方法來保存和分享該文章。更甚者,有人將故事反著寫,也有人用表情符號代替文字,還有一些將故事翻譯成其他語言。儘管最後這些版本也都被刪除了,但這無疑是一次對中共國公權力的挑戰和蔑視。

與此同時,那些在疫情中失去親人的民眾要求當地官員給予解釋並追究責任。但他們在網上的呼籲被立刻刪除,當事人也遭到安全部門的監視和警告。那些表示願意站出來接受外國媒體採訪,揭露真相的民眾更是因被威脅而被迫取消採訪。

為防止CCP病毒真相的洩露,中共政府還特別針對醫務人員做出規定。比如十堰房山市第一醫院發布了正式文件,該文件警告醫院員工,如果透露有關醫院冠狀病毒情況的信息可能導致被解僱,並喪失公務員身份或被開除黨籍。通過向多家醫院的醫務人員了解情況,可以確定,這一做法在中共國的醫院是普遍現象。

中共試圖讓自己在處理疫情上成為世界領導者

隨著歐美疫情的惡化,網上輿論開始受到民族主義的支配,中共國媒體充斥著讚美中共政府的文章。屢獲殊榮的作家方芳的《武漢日記》發表之初引起強烈反響.儘管她的大部分文章都是讚揚醫務工作者和志願者的辛勤工作,但她對當地政府試圖掩蓋疫情爆發的批評,卻引發了對她的人身攻擊。

除此之外,許多來自武漢的聲音也被靜音。隨著生活逐漸恢復正常,採訪醫務人員,患者及其家人變得越來越困難。中共政府希望將自己塑造成一個負責任的政權,並成功地遏制了該病毒,並試圖讓自己在處理疫情上成為世界領導者。所有媒體都遭到中共宣傳部門的警告,並被告知除官方新華社外,不得再發表任何與CCP病毒有關的文章。致使一些深入研究CCP病毒的文章從未獲得發表的機會。

除了中共政府的宣傳外,還有很多狹隘的民族主義者在網上發帖。比如一個由親中共政府的社交媒體人發起的粉絲群,該群的成員多在20多歲年紀,他們每天發布所謂“正能量”文章,同時呼籲對發布所謂“負面內容”的醫務人員和患者進行攻擊。他們還試圖舉報那些所謂違反中共政治路線的師生。這一代年輕人是在受到嚴格審查的環境中成長的,很少接觸外國媒體,他們說,他們更關心中國的經濟增長,而不是自由和民主。具有諷刺意味的是, 有一天,當該群成員在討論中共國是否享有言論自由時,引起了中共網絡審查人員的注意,該群隨即被刪除。

原文鏈接

翻譯報導:Hanstyle
校對整理:晴天小螞蟻

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Read More here to that Topic: gnews.org/zh-hant/257672/ […]

0

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 7月 08日