白宮將歡迎墨西哥總統7月8日的訪問

摘要:2020年7月8日星期三,川普(Donald J. Trump)總統將迎接墨西哥合眾國總統安德烈斯·曼努埃爾·洛佩茲·奧夫拉多爾(Andres Manuel Lopez Obrador)到白宮訪問。兩國領導人將承認於具有歷史意義的《美國-墨西哥-加拿大協議》(USMCA)。該協議是有史以來最大,最公平,最平衡的貿易協定,其中包含一些創新條款,有助於增強該地區的全球經濟競爭力,發展經濟並支持美國的就業機會。

白宮聲明正文:

Statement from the Press Secretary on the Visit of His Excellency Andres Manuel Lopez Obrador, President of the United Mexican States

新聞秘書關於墨西哥合眾國總統安德烈斯·曼努埃爾·洛佩茲·奧夫拉多爾閣下訪問的聲明

Issued on: July 06, 2020

發布日期:2020年7月6日

President Donald J. Trump will welcome President Andres Manuel Lopez Obrador of the United Mexican States to the White House on Wednesday, July 8, 2020, as part of their continued partnership on trade, health, and other issues central to regional prosperity and security. The two leaders will recognize the historic United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA) that entered into force on July 1, 2020, and their shared effort to ensure North America continues strengthening its economic ties while working to combat the coronavirus pandemic.

2020年7月8日星期三,川普(Donald J. Trump)總統將迎接墨西哥合眾國總統安德烈斯·曼努埃爾·洛佩茲·奧夫拉多爾(Andres Manuel Lopez Obrador)到訪白宮。這是他們在貿易,衛生以及其他對地區繁榮與安全至關重要的問題上持續夥伴關係的一部分。兩國領導人將承認於2020年7月1日生效的,具有歷史意義的《美國-墨西哥-加拿大協議》(USMCA),以及他們共同為確保北美在抗擊冠狀病毒大流行的同時,繼續加強其經濟聯繫所作的共同努力。

The USMCA is the largest, fairest, and most balanced trade agreement ever negotiated and contains innovative provisions to help increase global economic competitiveness as a region, grow the economy, and support American jobs, including those in manufacturing and agriculture. Additionally, the USMCA includes groundbreaking provisions to address digital trade, services, small business, and more, which will protect America’s competitive edge in technology and innovation.

《美墨加協議》(USMCA)是有史以來最大,最公平,最平衡的貿易協定,其中包含一些創新條款,有助於增強該地區的全球經濟競爭力,發展經濟並支持美國的就業機會,包括製造業和農業就業。此外,《美墨加協議》(USMCA)還包括解決數字貿易,服務,小型企業等方面的突破性條款,這將保護美國在技術和創新方面的競爭優勢。

閱讀原文:Statement from the Press Secretary on the Visit of His Excellency Andres Manuel Lopez Obrador, President of the United Mexican States

翻譯:【木木ANNA】校對:【恆久忍耐】

戰友之家玫瑰園小隊出品

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

Isaiah4031

“but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint” 【Isaiah 40:31】 7月 07日