美國的救市資金竟然進了海航和中航口袋



圖片鏈接: AARP

據彭博社(Bloomberg)7月7日報導,在美國政府發放的數十億美元新冠病毒救助貸款名單中,中共國企業也赫然在列,其中包括海航集團股份有限公司和國有國防企業中國航空工業集團的下屬公司。

為了幫助因為疫情導致的經濟停擺而陷入困境的企業,美國政府發放新冠病毒救助貸款以幫助企業能繼續給僱員支付工資。美國小企業管理局網站顯示,到目前為止,美國《薪資保護計劃》(PPP)已批准了總額達5210億美元約490萬筆貸款。值得一提的是,一些中資公司的駐美分公司也得到了資助。例如,據美國財政部公佈的一份名單顯示,海航集團北美有限責任公司和海航培訓中心紐約有限責任公司分別獲得了35萬至100萬美元的救助貸款,而中國航空工業集團公司旗下的飛機發動機製造商大陸航空技術公司(Continental Aerospace Technologies Inc.)獲得了500萬至1000萬美元救助貸款。

海航再次引起關注

海航首次成為國際矚目的焦點是在2016年至2017年期間,當時集團花了400多億美元在六大洲進行收購而引起了世界關注。該集團目前身負約750億美元的債務,由於債台高築而正面臨著嚴重的流動性風險。為了加快資產處置和加強海航還債能力,中共國當局在今年初宣布將由國家開始控制該集團。

據海航集團網站顯示,陳曉峰任海航北美公司董事長兼首席執行官,同時也是海航集團的總裁。據《領袖》雜誌2015年對陳曉峰的採訪,海航集團北美公司的成立是為了促進該集團在美國的發展,指導集團在美投資,同時尋找適合的合資夥伴或收購交易。

中航工業得美救助引爭議

中國航空工業集團也是緊急貸款的受益者之一。除了大陸航空技術公司外,根據美國財政部名單,還有一家與中國航空工業集團公司有關聯公司也獲得了PPP項下的貸款資金。這家公司是位於亞利桑那州的飛行記錄和管理系統生產商昂際航電公司(Aviage Systmes),該公司是中國國防集團和通用電氣公司的合資企業,它獲得了15萬至35萬美元的資金。

中國航空工業集團總部設在北京,生產製造戰鬥機、轟炸機、直升機和無人駕駛航空器。值得注意得是,中航集團的名字出現在上個月五角大樓列出的20家中共國公司審查名單表中,而中航代表並未對此作任何評論和解釋。

:在中美兩國衝突加劇升級之際,川普政府正採取各種措施遏制中共國在全球的侵害和霸權,通過在國防科技領域限製或禁止中資背景企業在美的運營來竭力保衛美國國家安全。而此時揭露的某些中資在美企業竟然能獲得美國的救助貸款,無疑是對川普政府對抗中共國的努力的一種消弱,假如不能斷定背後有黑手運作的話,至少也是相當諷刺的。美國政府應該更加嚴格的審核貸款援助企業的資格,防止有中資背景,特別是中共國有控股的國防敏感行業的公司獲得美資援助。

原文鏈接

譯評:Sarathecat

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 7月 07日