中國共產黨與中國無關

新聞來源:《The Global And Mail》

作者:Charles Burton

翻譯/簡評:cathy r

校對:理工男文峰

Page:草根文人

簡評:

中共文化不等於中國傳統文化;正是中共毀滅了傳統的中國文化。傳統的中國文化講的是誠實和正直,堅守原則;中共文化是假大空、偷搶騙,毫無底線和原則。作者作為在1970年末到中國留學的加拿大學生,受到了被中共文化大革命迫害的遵從中國傳統儒家文化的老師言傳身教的教導,對中國文化有了深刻的認識和熏陶。誠實和正直是孔子強調的品質,也是中國文化的精華,中共一貫的虛偽和欺騙完全背離了中國文化的傳統,完全是對中國文化的背叛。作者作為西方人能清醒地指出這一點,對我們普通中國人也是一種警醒。

中國共產黨一點也不中國

在2020年5月28日,中共主席習近平在北京人民大會堂全國人大常委會閉幕會議的香港安全法草案上投票。

作者:查爾斯·伯頓,加拿大安大略省聖凱瑟琳地區布魯克大學的政治學副教授,麥克唐納-勞利爾研究中學海外推進加拿大利益的高級研究員,以及北京加拿大大使館前顧問.

中共描述中西方之間加劇的緊張是由於西方文明的沒落,以美國為首試圖擊敗中共國的不可阻擋的崛起。中共保證在中共領導下基於中國文化的非自由意識形態和非民主制度為未來全球繁榮和正義提供了廣闊的前景。

但作為一個生活過中共國和加拿大的人,我為超級大國預計很快開始的成王敗寇、贏家通吃的無可避免的衝突深感擔憂。正如中共黨總書記和國家主席習近平堅持的那樣,真的沒有普世價值可以把我們的共同的人性聯接在一起嗎?

如果習先生對他的壓迫性的“中國特色社會主義”的優越性那麼自信,為什麼在他的國內和國際政策上有這麼多隱秘內容,以及對政治討論的粗暴鎮壓和數字審查?為什麼在他的政權和西方政府和公眾的交往中有這麼多偽裝和誤導信息?

例如,他提出有“確切”和“可靠”的證據證明邁克爾·科弗里奇(康明凱)和邁克爾·斯帕沃是(加拿大?)間諜。一方面虛假聲稱他們的被捕不是任意的和由於政治原因,另一方面不能提供任何不同證據,並催促加拿大媒體和政客停止用我們的“大喇叭外交”在這些問題上逼迫他們,這看上去像一個虛弱的可憐的策略,坦白的說,非常不中國。

在1970年代末期,我很榮幸成為自1960年中蘇分裂以來在上海復旦大學哲學系學習中國古代思想研究史的首位外國學生。當時我的所有教授剛在中共的無產階級文化大革命數年監禁和強迫勞動後重返校園。

考慮到具體情況,帶著無盡的美德,慷慨友好的老師們很樂意地將我當作他們的一員。他們教導我中國文化昨天、今天和明天的偉大之處在於那些在中國儒家傳統聖賢的古典漢語中簡明扼要地表達的不變原則。

在關於誠實的論述中,孔子強調真誠是如何給人以誠信的,以使人不斷進步:“誠實守信,嚴肅認真地對待自己的行為; 甚至在野蠻人之間也能相處。 但是如果您的講話不真誠,不信任,行為輕浮和粗心,那麼即使在鄰里誌中,您將如何相處呢?”

但我們今天從中共看到的就是不誠實和不真誠。 凱文和朱麗亞·加勒特被從2014年粗暴關押了近兩年 ,像康明凱先生和斯帕沃先生也被錯誤地指控犯有間諜罪一樣,在中共可悲和可鄙的人質外交中(他們)都只是無辜的棋子。

沒有正當的理由禁止從加拿大進口油菜籽或木材到中共國。他們只是藉此施壓。在新疆關押大量維吾爾族人的監獄營地設施,是對人類尊嚴的令人震驚的侵犯,構成了文化種族滅絕,別無其它。 。

如中共外交部發言人趙立堅宣稱的那樣,新冠病毒不是在去年秋天由參加世界軍事運動會的美國軍隊帶到武漢的。香港國安法是對中共承諾保持香港自由和法製到2047年的直接背叛。

這些是此類事件無可爭議的事實。來自北京的另類論調都是不合情理的,背信棄義的官話。

如果中共試圖破壞基於國際規則的秩序,請透明和公開的表明。宣稱虛假的黨文化是中國文化的當務之急,本身就是對真正中國文化的背叛。在這種意義上,中共本質上非常不中國。

我尊敬的複旦的教授們現在都去世了,1960年代和1970年代遭受的酷刑和政治迫讓他們短命。但是我相信,如果他們仍在教導自己的真誠的加拿大學生,他們會告訴我,自由民主和捍衛人類尊嚴是當今時代真正的儒家之道。

原文鏈接

編輯: 【喜馬拉雅戰鷹團】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章