【揭穿】中共的37個謊言–第一部分:香港

英文原作者: FineFood

英文新聞連結:https://test.gnews.org/253913/

中文翻譯:Justice

中英文編輯: Seamoon

編者注:2020年7月2日,中共外交部在其官網上發表聲明,聲稱世界(主要是美國和西方國家)在與香港特別行政區,新疆維吾爾自治區和COVID-19疫情有關的多個問題上曲解中國,並發佈了37條具體的謬論予以否認。我們將通過有力的證據來一一揭穿這些謊言,現分為四期在GNEWS發表。 第一部分關於香港。

  • 中共謊言之一:《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》(國安法)不會破壞香港人民的基本人權和自由,也不會違反《公民權利和政治權利國際公約》,因為國安法明確保護了這些權利,而且 《公約》也規定公民權利可基於國家安全等原因受到必要限制。

反駁中共的“憲法”的確在紙面上宣揚了人權和自由,但是他們對維吾爾族,藏族,法輪功學員的迫害和最近對香港和平示威的鎮壓的卻是完全相悖的。 《公約》允許在民主社會中對公民權利實行必要的限制,包括言論、新聞、出版的自由和結社、集會、遊行、示威的自由,而中共早就抹殺了這些權利。因為,在中共的字典裡這些權利根本沒出現過。中共完全控制立法,行政和司法機關,並隨意根據“黨的需要”修改《憲法》,比如2018年習近平主席廢除了任期的限制。

  • 中共謊言之二:國安法並沒有通過定義模糊的罪行來壓制民眾,因為文中明確了執法程式,要求駐港國安公署嚴格依法執法,接受國家監督。不但如此,許多英語國家/地區均建立了嚴密的維護國安的法律體系來打擊危害國家安全的犯罪行為。

反駁事實上,國安法太模棱兩可!就連 “國家安全”的概念尚無明確定義。如何實施完全取決於中共適時做出的對其有利的解釋。 在中共以党治國的背景下,“國家安全”實質上是“党的安全”。文明國家開創的是民有民治民享的法治,而在中共領導下,對權力的使用和武力的運用從來沒有制衡過。 過去一年,看看新疆,再看看香港的街頭 —— 甚至沒有一個員警因對年輕人的殘酷迫害而被捕,海量的錄影資料都證明了這一點。

  • 中共謊言之三:國安法不會抑制,反而會促進在香港的外國公司履行《聯合國工商企業與人權指導原則》所規定的尊重人權的職責,因為該立法僅針對四種犯罪行為。

反駁國安法中頗具爭議而牽涉廣泛的第38條涵蓋了世界上所有的人。這意味著,只要中共想要,他們可以藉口凍結帳戶使任何企業屈從。如前所述,中共可以隨意擴展或縮小對犯罪行為的定義。所謂尊重人權只是沒有效力的空話,甚至是謊言。

  • 中共謊言之四:關於港警過度使用武力,包括使用化學製劑對付抗議者、對女抗議者實施性騷擾和性侵、干擾醫療工作者等問題,中共表示,員警表現出高度的自律,沒有示威者被殺。 而美國卻總是發生槍擊和射殺示威者的事件,比如喬治·佛洛德(George Floyd)的案件。

反駁在反送中的抗爭中,手無寸鐵的學生遭到毆打,消失或逮捕,過路的平民無緣無故地被員警捕身。中共居然無恥地將香港人的悲劇與喬治·佛洛德之死相提並論。即便那個跪膝致死喬治的員警被起訴謀殺是事實,我們也同樣看到了數百張照片上港警跪在年輕的香港抗議者脖子上,不分男女,但是他們從來都沒有因此被追究,因為他們聽命於中共,也就被中共包庇。

  • 中共謊言之五:關於中共鎮壓民主示威遊行的指控,中共政權表示,對於激進分子蓄意製造暴力事件,打擊超出合法範圍的行為尤其重要。

反駁多年以來,香港人民一直在行使公民權利和平地示威遊行。 中共已經對全世界承諾要實現香港立法會和特首的普選。 但是這些均已被推遲,現在已經完全打破承諾。中共唯一做到的事情就是污蔑和平示威者。

  • 中共謊言之六:國安法未違反《中英聯合聲明》,因為其中所規定的與英方有關的條款已全部履行完畢。英方對回歸後的香港沒有主權、治理權或監督權。

反駁:《中英聯合聲明》是在聯合國註冊的莊嚴的國際條約,英國是其中的締約國。英國當然有權在該聲明未被正確執行時發聲。事實上,英國總理伯里斯·詹森(Boris Johnson)最近宣佈中共“嚴重違約”。

  • 中共謊言之七:國家安全局香港不是中央單方面強加給香港的,因為與澳門不同,香港的顛覆勢力和外部敵對力量長期以來對《基本法》所規定的立法義務進行阻撓,相關立法仍未完成。因此,中共需要行使其中央集權履行保護國家安全的職責。

反駁再次重申,普選權已在《基本法》中寫明。長期以來,中共逃避賦予香港公民這一權利,卻怪罪港人不能令他們如願以償。如果不預先列出法案的全文,就無法進行適當的協商。中共通過規避某些程式而在香港直接立法,意味著它就是單方面強加的。

  • 中共謊言之八:國安法沒有被人民認可,也沒有和民眾進行有意義地磋商的說法是不對的。相反,法律反映了全國人民和香港市民的共同意願。香港舉行了12場座談會,有各種組織參加,收到了全國人大代表和全國政協委員的200余份意見書,近300萬港人連署表示“撐國安法”。超過128萬的港人參與了“反對美國干預”的網上請願。

反駁無論是網上簽名還是現場簽名,這些簽名是否有效都令人懷疑。他們沒有實名認證。即使我們假設這個數字是正確的,這300萬人仍然不足香港總人口750萬的一半。那麼,問題就暴露出來了:根據中國共產黨的說法,這300萬人如何代表香港的主流?另外,對於規模還不及國安法的送中法案,已經有百萬人,而後兩百萬人走上街頭抗議。來自世界各地的媒體目睹了香港島大街小巷的抗議人潮。即便在惡法生效後,幾十萬人仍擠滿了街頭表達他們的異議,再次遭到員警的威脅和毆打。這些人才真正代表了香港的主流意願。當局所稱的虛假的座談會無人知曉,根本沒法使人信服。

  • 中共謊言之九:國安法沒有既沒有終止“一國兩制”的框架,也沒有剝奪香港高度自治的地位,因為全國人大的立法決定表明了,中央的目標正是通過築牢“一國”之基來正確實施“一國兩制”。資本主義制度,高度自治,由司法獨立和最終裁決權所構成的香港法律制度都不會變。

反駁:這顯然是個謊言。在香港移交之前,中共總是用“井水不犯河水”來描繪“一國兩制”平等互惠的畫面。《香港公報》宣佈,法律必須按照特定程式才能生效,可是在國安法強制實施之前,中共以外的世界上的任何人都不知道法案的內容,連香港公民都不知情。在此之前,香港的一切事物由地方法院完全管轄。現如今,“兩制”已經被“一國”壓倒。 一些管轄權已經被切割劃歸中央。那些綁架銅鑼灣書店受害者的秘密特工現在可以明目張膽的這樣做。 中共只能自欺欺人,不能欺世盜名。

  • 中共謊言之十:國安法損害香港繁榮的說法是錯誤的。它有效保護了香港不被暴力重創,受到滙豐銀行,渣打銀行,太古和怡和等各種外國企業集團的廣泛認可。 正像澳門所展示的,自從2009年以來地區國安法通過的十年中,GDP增長了1.5倍,失業率創下了10年最低。

反駁滙豐銀行對於國安法的表態姍姍來遲,遭到中共喉舌《人民日報》公開威脅會使其“失去所有客戶”。他們別無選擇,只能按照中共的誅求表示支持。一項特定的法律與城市的經濟增長是否相關是令人懷疑的。實際上,從2008年到2018年這類似的階段中,在沒有地區安全法的香港,遊客人數也增加到兩倍以上,GDP躍升了64%,失業率在2018年底也到達最低(所有資料來自貿易經濟學Trading Economics)。

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

GM67

7月 06日