白宮新聞秘書Kayleigh McEnany發布會摘要 – 法律和秩序是美國夢的基石

白宫詹姆斯·布雷迪新聞發布室,2020年6月29日,美國東部時間下午1:25

1. 法律和秩序是美國夢的基石,但是如果無政府狀態盛行,那麼這個美國夢就會破滅。對我們街道上的無政府狀態是不能夠接受的,憤怒還不夠。你們有一位總統決定採取行動。

2.美國司法部(DOJ)已經逮捕了100多名因為暴動和破壞聯邦財產的無政府主義者。美國司法部也在聯邦法庭控告了四名因為試圖在拉斐特廣場拆除安德魯杰克遜的雕塑的男士。聯邦調查局正在進行二百多項國內恐怖主義調查。巴爾總檢察長(AG Barr)也成立了一個關於暴力反政府的極端主義分子的專案組。這個小組由在美國新澤西和北德州的檢察官辦公室領導。有川普任命和確認的200名法官,法治將得到維護。民主黨在各級- 聯邦,州和地方 政府無做為。參議院民主黨人士阻止了兩黨警察的改革。明尼蘇達的民主黨州長的建議最終使人們陷入了明尼阿波利斯的混亂之中因為他沒能及時地調配國民警衛隊。是川普總統最終做到的。

3.明尼阿波利斯的三名民主黨議員投票廢除警察而他們自己卻僱用了私人保鏢。看來他們很富有啊。

4.西雅圖的自治區民主黨市長的“夏天的愛”(CHOP)結果是一人死亡,多次槍擊和企業主及其他人的絕望的懇求而得不到幫助。

5.這個週未,在民主黨派控制的紐約市在12小時內有11個人遭搶擊,民主黨控制的芝加哥有61遭受被槍擊15個人失去了生命。民主黨的州和民主黨的城市。

6.川普總統反對不給我們勇敢的警員撥款,反對暴民統治和取消試圖抹殺我們歷史的文化。

我們必須說清楚,猖獗的破壞雕像不是任何意識形態的部分,但是民主黨領導的失敗助長了這個無政府狀態。就像川普總統發推特所說的:這些雕像是“了不起的藝術,而且不管是好還是它們代表著我們的歷史和遺產。對我們來說理解和記住是很重要的,特別是對現在我們這種動盪和困難的時期我們要向他們學習.”

7. 所以代表法律和秩序,為了街道的和平來抵抗無政府狀態。這是川普總統的對未來的願景。

記者提問:

問:我知道你說過川普總統從來沒有聽說過關於俄羅斯賞金之類的報告。但你能說他今天聽過這個簡報嗎?

答:美國一天能收到幾千份關於情報方面的報告而且它們都會被嚴格的審查。當然白宮不會按常規的評論這些情報或者內部審議,中央情報局局長,國家安全顧問和總參謀長都可以確認不管是總統還是副總統都沒聽到關於俄羅斯懸賞情報的消息。

問:自從這些報告出來以後他會聽到一些簡報吧?

答:在情報界內部對這項指控還沒有達成共識,一些情報部門對這個報告的真實性也有反對的意見。指控的真實性還得繼續評估。

問:這個情報和英國政府分享過而沒有報告給他,他生氣了嗎?

答:我在個對沒有進一步的評論。你可以看看我剛才說過的那兩個斷言。

問:總統怎麼會不了解俄羅斯懸賞的故事?他是被自己的情報部門排除在外了嗎?

答:沒有,我注意到,情報內部還沒有統 一的意見,事實上他們內部有反對的意見,只有確認的事實才上報給總統。

問:昨天晚上總統川普發推說,“情報部門剛給我報告”,那是什麼意思?誰和他談過話?是不是那個人在談話時給了他很詳細的報告?

答:我對總統私人的反應沒有詳細的了解。

問:請告訴我今天誰要來白宮和誰會向立法者報告?

答:我能告訴你的是昨天晚上總參謀長馬克.梅多斯給參議員麥康奈爾和眾議員霍爾二個人打過電話, 他說他要向來自司法委員會的8名成員匯報。所以兩黨都被邀請了但還沒有進一步詳細內容。

問:匯報會今天會發生嗎?

答: 是的,我來這裡時已經開始半個小時了。

問:想弄清楚參眾兩院的人來白宮嗎?

答:是的。

問:難道關於俄羅斯人花錢顧和塔利班有聯繫的激進分子來殺害美軍報導沒有一點可信度嗎?還沒有告訴總統嗎?有國家安全顧問和任何人解釋為什麼 他們不認為它會上升到總 司令應該知道的水平?

答:情報部門確認之後再上報給美國總統,但目前還沒有確認報告的準確性。

我注意到、我們的川普總統比任何人都強烈的代表著我們的服務人員。要是我們的工作人員受到威脅他從不猶豫去行動。例如,2018年在敘利亞,在以美國為首的報復性防禦性打擊中,數十名俄羅斯僱傭軍們被殺。所以當對手指向我們和我們的盟友的時候,我們的總統會毫不猶豫地行動。但是這次沒有報告給總統就是因為事實上這個報告還沒有被確認。

問:我知道這個報告需要先確認,但是也不是總統匯報會上的每一件事都是需要寫下來,就說是在密閉的保密的地方,他們可以告訴總統他們所聽到的。這就是為什麼他們是情報工作者。他們都和其他的國家分享了這個報告,為什麼沒上升到想要上報給我們的總統呢。

答:國家安全委員會和情報部門在不斷的評估這些情報,他們會把他們認為必要的匯報給總統。

問:如果這份報告確認是真實的而且總統也相信,他會不會讓俄羅斯負責?在秋天,他會不會仍然邀請普京總統到G7 或G8 會議?

答:我不會去推測這個情報會不會是真的,所以我也不會知道總統的進一步行動,但是有一點我要指出來,沒有人會的。

在情報局內部也有反對意見,我現在可以和你確定這一點情報局對這一指控還沒有達成共識。我進一步的指出我不會領先總統的行動, 但是對於俄羅斯我們的總統一直是非常強硬的。對幾百個俄羅斯個體施加製裁;驅逐了幾十名外交官;關閉了兩個俄羅斯領事館;退出了中程核力量條約還有其它的一些行動。

問:我現在想回到昨天總統的推特上然後他又刪除了。今天早上你說過,他沒聽到過在視頻中這句“白色的力量”的話,當有人告訴他的時候,他就刪除了他的推特。難道總統在沒有全面了解他人的推特和視頻後就轉推嗎?

答:沒有。他轉發那條視頻之前他聽過那個視頻但是他沒有聽到那句話。

問:給出你的意見。你對密西西比州要採取步驟去掉州旗上的同盟國微有什麼評論嗎?

答:我會說那是密西西比的決定,如果他們能夠根據法律採取合適的步驟,那是值得稱讚的。而不是像有人拆除雕塑或者是紀念碑那樣。

問:關於俄羅斯的另一個問題,因為這些報告,總統有話要對自莫斯科話嗎?

答:給莫斯科的信息?沒有。就像我注意到的,情報局內部還沒有達成共識事實上有相反的意見。

問:另外一個問題。佛羅里達傑克遜維爾今天發出了一個戴口罩的命令。當然了可能會有部分的共和黨國際委員會成員會在晚些時候的夏天召開會議。總統想不想過要戴口罩因為他們已經有了戴口罩的命令和新冠狀病毒在全國許多州象德州,佛羅里達,亞利桑那和其他的地方劇增。

答:我出來之前問過總統。要不要戴口罩是他的選擇。那也是每個人的選擇是不是要戴口罩。他鼓勵人們為他們的安全做出最好的決定。但是他對我說過,他對戴口罩是沒有問題的,他會聽叢當地的司法管轄區的要求。是的。

問: 有些關於美國服務人員由於蘇維埃賞金的原因被殺害的報告。你有這方面的消息嗎?

答:我只能指給你這些事實,就是對情報部門還沒有達成共識。

我也要告訴你們這些一直以紐約時報為準的人,它虛假的錯誤的報導了總統獲悉此事但事實是他和副總統都不知道此事。

紐約時報在沒有任何事實的情況下,虛假的陳述了關於總統的一些話。正常情況下耍等事實出來後再報導。再說一遍,在情報局內部還沒有達成共識,事實上有些相反的意見。

問:你說過,沒有人匯報給總統, 那他在每日的總統匯報會上也沒有聽到過嗎?

答:沒有人親自向他匯報此事。這是我今天所有能和你分享的是情報局局長,國家安全顧問和總參謀長都可以確定總統和副總統沒有聽到過報告。

問:我有一個關於新病毒的問題。衛生和公共事務部長阿扎爾說過“窗子正在關起來.”新冠病毒的病例在很快的增加。很明顯這是非常嚴重的時期。在星期五,副總統召開了一個匯報會。那麼總統想和美國人民說些什麼?為什麼沒有看到他在公共場合去鼓勵人們為了安全去做一些事情。

答:我注意到,星期五,整個一個新冠肺炎專案組舉行了匯報會、在那裡回答了美國公眾所有的問題。我們很高興看到死亡人數在下降。我相信就是這個星期天,我們看到了自3月22號以來最低的死亡率。這就告訴我們,我們這些新的病例是社區內感染就像副總統注意到的那樣:一半的這些陽性的人是35以下的年輕人。這就

是說明我們要在他們的社區內找到這些人。我們知道我們應該治愈所有的病例,但是降低死亡率的跡象,我們所發現的增加和增強的治療藥物。一共四個治療方法都有效:地塞米松,恢復期的血漿,瑞地西韋和另一個。特別是瑞地西韋可以減少三分之一的住院時間。所有的這些使我們很好地處理我們看到的增加的病例。

問:現在有一場關於那裡是合適的放聯幫象徵-雕塑,紀念物和名字的全國性的討論。總統試圖反复的把他自己放在爭論之中。我想很多人都想了解他對同盟的看法是什麼?那裡是放同盟旗子合適的地方?我有兩個問題: 一個是川普總統相信南方失去了南北戰爭是好事嗎?二是他有興趣在他在自己活動中就像納斯卡的列子一樣禁止同盟國國旗嗎?

答:你的第一個問題真是謊唐,他為美國而驕傲。

第二關於這個雕塑,美國人民反對拆除這些雕塑。上一個星期,哈佛/哈里斯民意調查發布:百分之六十的被調查者回答說塑象應該被保留。百分之七十一的回答當地政府應該阻止人群破壞雕像。總統是站在保護我們的歷史的一邊。

問:我的問題是關於他會禁止同盟國旗在他的集會上嗎?

答:這是他的競選團隊的問題。我們的總統是聚焦在他的行動和解決問題上,這就是為什麼幾星期前他簽署了保護我們街道的安全和可能的執行命令。這才是他的重點所在。

我認為這些拆除雕塑的人好像沒有意識形態當他們這些雕像和污損蒂亞斯.鮑德文的雕像-一個廢奴主義者;漢斯.克里斯蒂安..黑格在南北戰爭期間為聯盟軍戰鬥而死;為紀念非洲裔美國士兵在內戰中戰鬥而在波士頓建造的紀念館被破壞和在薩克拉曼多為犧牲的警察而建的紀念碑也遭到破壞。這是不可以接受的,這就是為什麼總統採取了強有力行動。這就是為什麼一個執行命令說的,對這些破壞塑像的的人將給予法律允許內的最大程度的懲罰,這就是為什麼四個人會被控告。他不會容忍這些無法無天和混亂,他是站在71%的不能容忍破壞雕塑的美國人民-一邊,但有些無政府主義者還在全國行動。

問:我有兩個問題第一個呢,總統經常在說關於這個基礎建設推動的事.我就是奇怪我們有沒有機會去看一下交通部門一直在工作的提案 。第二個問題,我就是奇怪你可不可以給我們一些關於第四階段正在商討的信息。你覺得國會會接受總統說他喜歡的“返工獎金”嗎?

答:我沒有對第四階段或者說是基礎建設的更新啊。但總統曾經說過,在過去的三年裡,他是非常喜歡民主黨能夠坐下來一起討論關於這個基礎建設的事兒。他很熱衷於二第四階段,看到工資稅假期這樣就能幫到最需要幫助和低收入群體。這些都是真實的有效能幫到美國人民的的措施,但是責任真是在民主黨能夠坐下來商談。

問:有沒有任何的跡象表明,現在與二月份的基礎建設有所不同?我的意思是說,所有的民主黨都對此給予譴責。

答:在總統和這些談判之前我是不會知道的。

問:我有兩個問題 第一個是關於這些塑 象。我曾經非常仔細地報導了川普總統就職時期的暴動的審判,但是這些審判基本上都以陪審團無效而告終沒有人被定罪。我很好奇是不是川普總統考慮到會

有同樣的可能發生在對這四個人的控告因為他們試圖推倒傑克遜的塑像,特別是他的角色是幫助逮捕罪犯。

答:那是法庭和陪審團的決定但總統是很熱衷於看到這些暴行能夠被審判。因為推倒美國第紀念碑,破壞聯邦政府的財產,污損林肯紀念館這都不是美國人民想要看到的,就像71%民意調查一樣。

問:我的第二個問題就是在剛過去的周末,川普總統轉推了一份關於他和奧巴馬總統的對比和一份奧巴馬總統和川普總統不同所做的不同事情的圖表 。其中的一個不同就是關於奧巴馬總統批准的海外美國人的法外處決。早期關於川普總統在這一方面的角色有一點混亂。你能不能說明一下他是持相反態度的?

答:可以這麼說總統總是指出在他和奧巴馬總統之間的不一樣,這就是他在推特上所說的。另一方面在奧巴馬-拜登總統期間的經濟是二戰以來最差的而川普總統使經濟成了現代歷史上最炙手可熱的。川普總統擊敗了伊拉克伊斯蘭國。而在副總統拜登和奧巴馬總統期間,伊拉克伊斯蘭國的所謂的合營團隊成了校隊並覆蓋了兩個不同的 國家。總統總是喜歡和奧巴馬總統比較,這只是很多中的二個。他正是在他的推特上做比較。

問:我有兩個新冠病毒的問題,第一個就是關於瑞地西韋,我們發現今天用政府支持的計劃大約五天的治療療程的價格是2300美元;而商業市場價格是3100美元。川普總統允許這樣的價格嗎?考慮到有些人批評說這個價格是不是有點太高?

答:這是一個很好又重要而且很實際的問題應該得到很好的答案。

首先,瑞地西韋的批發價或者說是這個聯邦供應價格大約是3200美元一個療程。瑞德西韋用於住院病人經輸入用藥,因為是用於住院病人所以病人不太可能看到這個藥價或者是付這個價格,因為醫院有辦法為住院病人得到報銷,住院病人只付一個固定入院費用。

就像部長阿扎爾向我解釋的那樣,用行話說,就是醫院必須吃掉的這些治療費用。他們買這個瑞地西韋要花 3200美元。這是批發價的價格,但是這個藥可以省去病人的住院時間-相對於沒有用瑞得西韋的病人,他們只用了三分之一的住院時間。醫院因為病人住院時間縮短實際上是獲利了。總而言之病人是看不到這個藥物的價格的。

問:第二個問題是關於口罩的問題,你說過總統對戴口罩沒有問題。每個人也應給遵守當地管轄區的規定。然而,衛生和公共服務部長亞歷克斯.阿扎爾這個週末說過“我們必須實行社交距離,在我們不能夠實施社交距離的時候我們必須戴口罩.”

如果某人到一個區域,在這裡不能夠實施社交距離他們應該聽當地管轄區的規定不強制行截口罩還是聽這個衛生和公共服務部長的必須截口罩?

答:疾病控制中心是建議而不是說必須。總統也鼓勵每一個人去遵守當地

官轄區的規定和疾病控制中心指導方針。

問:如果總統沒得到匯報那他怎麼那麼確定蘇維埃沒有放出這些獎金?

答: 總統只得到確定的情報,我還要指出來紐約時做出的不負責任決定去虛假的報導關於總統得到簡報事實上並沒有。我認為是時候紐約時報應該停下來問問自己為什麼一直範錯?紐約時報虛假的聲稱保羅. 麥那福特在修正之前拿出數據傳送給奧利格.德皮雷絲卡。

在2017年6月,紐約時報虛假在發出校正之前寫出了所有17個情報人員同意俄羅斯的干涉但實際上只有4個。

2017年2月,紐約時報虛假的報導了關於川普團隊的助手反复的接觸俄羅斯情報人員。甚至詹姆斯. 科米說過幾乎全部都是錯的,在2019年3月份,紐約時報前任執行編輯發表了關於川普競選活動和俄羅斯有過過度交易的專欄。說什麼“在反對希拉里的競選中幫了…為了新的親俄外交政策。” 這就是所說的“俄羅斯騙局”用了三年的時間花著納稅人的錢調查,最終在穆勒報告當中免受了譴責。

紐約時報虛假的報導俄羅斯事件是不可以原諒的。我認為是時候紐約時報和華盛頓郵報交出他們的普利策。

翻譯自白宮原文:https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/press-briefing-press-secretary-kayleigh-mcenany-062920/

翻譯:【JennyL】校對:【Michelle】

戰友之家玫瑰園小隊出品

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

Isaiah4031

“but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint” 【Isaiah 40:31】 7月 02日