中共借病毒檢測檢疫方面刁難,迫使美國推遲外交官返回中國

圖片來源:pronedra.ru

路透社記者Humeyra Pamuk 2020年7月1日在全球郵報發布關於美國未能與北京就中共冠狀病毒測試和檢疫等問題達成協議,推遲了計劃在本月晚些時候返回中國的數十名美國外交官的航班的報導。路透社和熟悉內情的人看到過十多封美國國務院內部相關電子郵件,在中共冠狀病毒大流行迫使約1300名美國外交官和家屬從中國撤離五個月後,華盛頓和北京仍在就返回條件進行談判。

全球冠狀病毒疫情病例在包括美國在內的許多地區激增,本周全球病例總數突破1000萬例,死亡50萬例。僵局在這個時候發生了。與此同時,因為中國處理冠狀病毒疫情的不當行為,雙邊貿易和香港國家安全法等問題,這兩個全球最大的經濟體之間的關係已降至數十年來的最低點。

美國駐華大使特里·布蘭斯塔德(Terry Branstad)在此前未見報導的電子郵件中告訴特派團工作人員,原計劃分別於7月8日和7月10日返程上海和天津的兩次外交官包機已被取消,並將改期。

布蘭斯塔德寫道:“在這種前所未有的情況下,保護我們工作人員的健康和安全仍然是我們的指導原則和頭等大事。這意味著直到我們達成滿足這些目標的協議,飛行計劃才會得到確認。”

美國國務院沒有立即回應有關航班取消的問題。在回复路透社就相關問題的電子郵件中,國務院沒有具體提到與北京的談判,但表示:“派駐中國外交使團和國務院已經在和中共當局在中央和地方層面洽談,我們需要收到他們的確認,保障我們的員工及他們的家人安全和有序返回。”

中國外交部發言人說,就有關美國外交官返回中國的事宜一直在保持密切聯繫。

“重大的後勤障礙”

知情人士說,華盛頓和北京未能克服“重大的後勤障礙”,包括在5月28日美國國務院給中國的員工電子郵件中援引的關於外交官和家屬的中國檢測和檢疫程序的協議缺乏共識。

外交官說,同意接受測試就違反了1961年《維也納外交關係公約》的規定。儘管國務院內部日期為6月17日的指導文件說它已經批准了一項計劃,其中包括在抵達時根據中國程序進行測試。但熟悉此事的消息人士說,該機構不打算放棄工作人員的外交不可侵犯性,並且仍在與中國當局進行談判。幾名外交官表示,他們擔心中國當局可能採集DNA樣本,以及如果一些家庭成員的檢測結果如果呈陽性,父母與子女可能被隔離。

一位不願透露姓名的美國外交官在準備回國工作時對路透社表示:“這實質上使我們處於任由中共政府的擺佈位置,當前我們與中共當局的關係處於緊張狀態。我們處於一種兩難局面,官員要么被迫與家人兩地分居,要么使他們陷入一個潛在危險的境地。”

幾位外交消息人士說,首批也是目前為止唯一返回中國的外交官是在五月下旬飛往天津的,他們的經歷引起了其他計劃返回的外交官的關注。乘坐“第一航班”的乘客有60多名,迎接他們的是150多名穿著防化服的官員。他們指示他們進行冠狀病毒測試。熟悉該過程的外交消息人士說,美方醫務人員用棉籤取樣,由中國實驗室進行測試。

他們是從華盛頓乘坐貨機飛了18小時才到達中國,中國當局官員向外交官詢問了他們出發前的社交活動,包括在哪個餐廳吃飯還是在哪裡參加聚會。然後,他們被帶到VIP休息室,等待大約10個小時才得到測試結果,然後才放行。

國務院負擔外交官撤離工作崗位的費用,但是時間長短有規章制度限制,這放大了返回的不確定性。另一位熟悉此事的外國服務人員說:“很多人不想回去,但是180天后,您就別無選擇了。基本上,只有縮減工作量並挑選其它任務。”

國務院發言人承認,疏散人員領取津貼的期限是180天,並表示該機構繼續“在保護和支持中國乃至全球僱員及其家庭成員方面,評估並作出最好的選擇。”

評:

中共在外交方面處處刷流氓無端刁難各國,試圖在冠狀病毒的來源及蔓延方面瞞天過海、欺騙全世界。唯真不破,他們注定會失敗。

原文鏈接

翻譯報導:吳一秒
校對整理:瑞安平

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Find More Information here on that Topic: gnews.org/zh-hant/252030/ […]

0

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 7月 02日