澳大利亞總理斯科特·莫里森:將為在澳港人提供安全港簽證

圖片來源:瑞比庫律師事務所(rigbycooke.com.au)

據澳大利亞新聞網(news.com.au)7月2日報導,澳大利亞正準備向目前居住在澳大利亞的多達2萬名香港居民提供安全港簽證(safe haven visas)。該安全港簽證允許在澳的香港居民在接下來的數年(甚至可能永久地)能在澳大利亞生活、學習和工作。這是澳大利亞總理斯科特·莫里森(Scott Morrison)迄今為止為居澳的香港人提供的最強有力的支持。

該報導指出,澳大利亞政府為當地香港人提供安全港簽證的原因如下:

(1) 最主要的原因是中共國對香港民主抗議者的殘酷鎮壓。總理斯科特·莫里森表示,他對由中共國強制推行的港版國安法所引起的最新衝突感到不安和擔憂,該衝突導致370名香港民主抗議者被逮捕,中共香港黑警向數千人發射催淚瓦斯、胡椒噴霧和水槍。

莫里森還指出,關於中共對香港的殘酷鎮壓,澳大利亞已經很清楚地和其他許多國家一起發表了譴責聲明,並敦促中共國遵守香港基本法。關於向居澳香港人發放安全港簽證,莫里森認為這對澳大利亞政府來說是一個非常合理和一致的立場,同時澳大利亞內閣將很快對其進行審議。

(2) 另外一個原因促使澳大利亞為當地香港人提供安全港簽證是基於英國外交大臣多米尼克·拉布(Dominic Raab)近日宣布,將向近300萬香港居民提供安全港簽證。澳大利亞綠黨領袖亞當·班德(Adam Bandt)也表示,如果英國政府為可能逃離香港的數百萬人敞開大門,那麼澳大利亞不提供任何庇護所是不可接受的。

(3)最後一個原因是基於澳大利亞悠久的人道援助傳統。 1989年北京天安門廣場屠殺發生後,前澳大利亞總理鮑勃·霍克(Bob Hawke)向中國學生提供了4萬個安全港簽證,以確保他們可以在澳大利亞安全地生活。綠黨領袖亞當·班德此前曾敦促目前執政的莫里森政府加緊為香港人提供安全港簽證,秉承鮑勃·霍克的領導精神,向逃離中共暴政的香港人張開懷抱。

總理斯科特·莫里森的本次聲明與去年他對香港問題採取謹慎態度時的言論形成鮮明對比。去年9月莫里森在一次電台採訪中表示,對待香港問題,澳大利亞在密切評估局勢的同時需要保持冷靜,而“不適合”去告訴其他國家如何辦事。

原文鏈接

翻譯報導:時晗
校對整理:晴天小螞蟻

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 7月 02日