7月1日中共《香港國安法》出台,引發各國政要的強烈抨擊

圖片來源:澳大利亞喜馬拉雅農場

據半島新聞(Aljazeera.com)報導,中共香港《國家安全法》的通過引起了海外各國的關注,也引發了各國政要的強烈抨擊。

英國在1997年將香港交給中共政府時,中共作出了“一國兩制”的承諾。國安法的通過將取締異見,破壞1997年英國在”一國兩制”框架下將領土移交給中共時所承諾的自治。

台灣-國安法證明了“一國兩制”不可行

台灣總統蔡英文(Tsai Ing-wen)表示,中共承諾香港在50年內將維持不變,國安法的通過徹底摧毀了公眾對中共的信心,同時,這也證明了“一國兩制” 不可行。

美國-追究中共官員的侵權行為和罪行

美國國務卿邁克.蓬佩奧(Mike Pompeo)上週二在他的推特上表示,“惡毒”國安法的通過會徹底毀滅香港的自由。眾議院議長南希.佩洛西(Nancy Pelosi)說,暴力的法案旨在亂殺無辜,其目的是威脅,恐嚇和鎮壓為爭取自由而和平遊行的香港人。她表示,川普總統需要根據2016年立法的《全球馬格尼茨基人權法案》(Magnitsky Act)實施制裁,並根據《2019年香港人權與民主法案》(Hong Kong Human Rights and Democracy Act)採取措施,追究中共官員的侵權行為和責任,其中包括他們在香港所犯下的罪行。美國必須考慮使用所有可能的的方式,包括簽證限制和經濟處罰。

英國-不會放棄香港

英國首相鮑里斯約翰遜(Boris Johnson)指出,英國會仔細檢查國安法是否違背了《中英聯合聲明》並且會在適當的時候作出回應。英國外交部長多米尼克.拉布(Dominic Raab)則表示,中共已經放棄履行其在國際社會中的義務和選擇了對香港人民違約。英國不會放棄香港,不會放棄我們當初對香港的承諾。針對中共侵犯香港人人權的問題,英國正在向聯合國人權理事會匯報。

澳大利亞-國安法觸犯了香港的基礎

澳大利亞外交部長馬里斯.佩恩(Marise Payne)對這項立法表示”深切關注”。並表示,這項法律觸犯了香港的基礎,即司法獨立和港人多年來享有的權利和自由。這項決定是在沒有香港市民、立法機關或司法機構直接參與的情況下通過的。香港人會對國安法如何影響香港未來有自己的判斷。全世界的目光都在聚焦香港。

日本-國安法破壞了“一國兩制”原則的信任

日本外務大臣茂木敏充(Toshimitsu Motegi)表示,即使在國際社會和香港人民這麼強大的反對下,中共還是通過了國安法,真令人遺憾。國安法的通過破壞了“一國兩制”原則的信任。

歐盟-國安法嚴重損害了香港的高度自治和司法獨立

歐洲理事會主席查爾斯.米歇爾(Charles Michel)表示,這項立法嚴重損害了香港的高度自治,對香港的司法獨立和法治造成惡劣影響。歐盟委員會主席烏爾蘇拉.馮德萊恩(Ursula von der Leyen)指出,中共通過了國安法將會對其造成嚴重的不良影響,包括商業信心,中共的聲譽,以及公眾在香港和國際上對中共認知。歐盟將密切關注中共國安法問題,並和國際合作夥伴保持聯繫作出回應。

27國在聯合國人權理事會上的聯合聲明

包括英國、法國、德國和日本在內的27個國家對中共國安法的通過表示”深切關注”,聲明中指出,該法案明顯對香港人的自由造成威脅。中共必須重新考量這項侵犯香港自由的立法。

簽署聲明的澳大利亞,加拿大,新西蘭,瑞士和包括荷蘭和瑞典在內的歐盟15國表示,中共在沒有港人,立法機關和司法機關直接參與的情況下,通過了該立法,這完全違背了受“一國兩制”原則下保障的香港高度自治,權利和自由。

評:

中共於世界各國強烈譴責於不顧,擅自違反中英聯合聲明,破壞保持香港50年不變的諾言,腐蝕香港政府,出台國安法旨在“合法”性的侵犯香港的自由,法治和人權。在全世界面前,中共又一次展現了其一貫無底線操作。世界各國應不要再局限於僅僅譴責,而是聯合行動起來,對中共開展各方面製裁,不要貪於中共帶去的眼前利益,舍小取大,也不要滿足於其暫時妥協,而要徹底將中共這一毒瘤摧毀,還尚能挽救香港,14億中共人民乃至全世界人民的自由和民主。

原文鏈接】 【較早前關於國安法的翻譯報導

翻譯報導:匿名

校對整理:晴天小螞蟻

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 7月 01日