美國譴責馬杜羅試圖操控下屆委內瑞拉大選

圖片來源:http://www.tellerreport.com

以下是美國國務卿邁克爾·蓬佩奧(Michael R. Pompeo)譴責馬杜羅(Maduro)為委內瑞拉下一次選舉做準備的最新舉措的媒體聲明(全文翻譯)。

自由選舉是委內瑞拉走出當前深陷的政治危機的唯一出路。不幸的是,在6月12日,馬杜羅獨裁政權控制的最高法院非法任命一個國家選舉委員會(CNE),繼續操縱委內瑞拉《憲法》。

委內瑞拉人需要一個獨立的國家選舉委員會。委內瑞拉憲法賦予由民主選舉的國民議會負責推選國家選舉委員會成員的權力。如不遵循這一程序,就不可能代表人民的意願進行選舉活動。

馬杜羅政權指定CNE,為其違背自由選舉打上了烙印。

正如我們之前表達過的,獨立的CNE是自由和公正選舉的核心前提,其中關鍵領域包括:

  • 取消對政黨和候選人的禁令
  • 取消針對反對派政客的出於政治動機的司法程序
  • 釋放所有政治犯
  • 尊重言論,新聞和結社自由
  • 以透明的方式解決對自由和公正選舉的所有技術挑戰,包括選民登記以及投票機的購買和使用

委內瑞拉人民要求並應享有自由和公正的選舉權。該獨裁政權及其最高法院的這一步行動使委內瑞拉離民主過渡更加遙遠。

原文鏈接

翻譯報導:匿名
校對整理:晴天小螞蟻

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 6月 16日, 2020