中共 「新基建」計劃,另一個「中國製造2025」?

據《華爾街日報》報道,中共已經開始了一項萬億美元的投資計劃,通過發展下一代技術,期望能在科技關鍵領域領先於美國。

根據中共工信部的計劃,他們將在未來五年內至少投入1.4萬億美元,用於5G網路、人工智慧、數據中心等新型基礎設施的建設,同時在數字經濟、生命健康、新材料、新能源汽車等戰略性新興產業、未來產業上進行布局和產業升級。這項計劃被中國稱為「新基建」計劃。

「新基建」計劃在今年首次寫入了中共的政府工作報告中,這項計劃被視作「中國製造2025」計劃的替代版。中共在2015年提出的「中國製造2025」計劃,因為其軍事上的野心、稱霸全球科技領域的計劃,以及在這過程中對西方知識產權大量的偷盜和掠奪行為,在過去的一年半時間內被美國為主的西方國家強力反制,從而不得不退出中共的宣傳中;但中共稱霸全球科技領域的野心仍未有半分改變,今年推出的「新基建」的主要內容5G網路、人工智慧、數據中心、物聯網、新能源汽車和新材料等其實也是「中國製造2025」的核心內容,可以說,「新基建」計劃只是一個整容後的「中國製造2025」版本。

中共總理李克強在上個月的政府工作報告中表示,中共計劃發行3.75萬億元人民幣的債券,還要再花費6000億元來支持數字基礎設施的推進,以及加速城市化建設、升級道路、橋樑等傳統基礎設施。

據《華爾街日報》統計,自今年年初以來,北京、上海等十幾個地方政府已經承諾為這項計劃投入6.61萬億元人民幣(約9350億美元)。本周,北京市宣布2020年底前新建1.3萬個5G基站,廣州則把「新基建」的支出增加到5000億元人民幣,高於此前宣布的1800億元。上海在今年4月表示,將在人工智慧、工業物聯網和其他先進技術上注入2700億元人民幣。江蘇省的「新基建」計劃是投資1820億元人民幣。


在中共當局的敦促下,不單是地方政府,中國的企業也紛紛表示將加入投資隊伍。微信的運營商騰訊公司上個月表示,將在未來五年內投資5000億元人民幣用於雲計算和網路安全等新的基礎設施技術,而微信的競爭對手、電商巨頭阿里巴巴也承諾將在三年內投入2000億元人民幣。

「新基建」計劃的火熱上馬,一方面是出於取代被全球敵視的「中國製造2025」計劃的需要;另一方面,在今年中共國內憂外患、政局動蕩、經濟瀕臨崩潰的形勢下,中共希望通過該計劃能拉動經濟、穩定民心、轉移大眾對CCP病毒疫情的關注,從而達到其繼續維持獨裁統治的目的。

原文鏈接

翻譯報道:緣特

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 6月 13日, 2020