班農戰情室221川習對決

作者:VOG翻譯組 雪菜    編輯:VOG翻譯組 flasher

一.戰情室採訪《華爾街日報》記者鮑勃·大衛斯(Bob Davis)和Lingling Wei(魏玲霛)

《華爾街日報》記者鮑勃·大衛斯(Bob Davis)和Lingling Wei(魏玲霛)合著了一本新書《超級大國對決:川普與習近平之間的戰鬥如何威脅新的冷戰》(Superpower Showdown:How the Battle Between Trump and Xi threatens a New Cold War)。鮑勃在書中詳細地記錄了美國方方面面的細節,足見其作為記者的敏銳觀察和記錄準確性。首先鮑勃介紹了自己的家庭背景和寫作初衷,鮑勃的父親是布魯克林服裝業的製造商,是50-60年代最初發明西裝的制衣商之一,當時鮑勃的父親憑藉敏銳地商業視角首先將目光鎖定在亞洲人身上,從此與中國建立了關係。有關本書,鮑勃說他希望帶給大家更多不同的角度,就中美兩國的貿易戰來看,鮑勃曾在白宮的美國貿易代表屬(USTR)工作過,魏玲霛能夠從中共高層得到第一手的最新消息,所以他們合作,互通消息,並能夠看看這場在戰爭中中美彼此之間有什麼不同,他們發現從2008年經濟危機之後,中美之間的金融聯繫就減弱了,鮑勃認為川普總統祇是專注於將中國視為21世紀的重大挑戰,而非認同中國並接受中國,鮑勃認為下一任美國總統甚至需要重新考慮中美關係。

班農先生就本書的副標題提問鮑勃,班農先生想知道,在鮑勃看來,當前中美之間是處於冷戰還是熱戰。鮑勃說當前沒有像邱吉爾一樣的人站出來說我們正處於冷戰,但是如果今年11月美國大選川普連任,那麼無疑會處於冷戰之中了。當前兩國之間的經濟脫鉤,使得中美關係改變了很多,而且還有很多非經濟因素也影響著投資者,如香港的未來、新疆穆斯林問題以及整個中國的民主問題,這都在中美關係中扮演重要的角色。鮑勃認為中共最初的貿易協定是真實可靠的,是在貿易戰中的休戰,當然鮑勃也認為作為總統競爭者的拜登,會對中國採取更強硬的態度。

魏玲霛是《華爾街日報》高級通訊員,她與鮑勃合作完成了本書,作為一名記者,她已經報導中國相關的內容近十年了,過去的幾年中她開始和鮑勃試圖弄清楚事情,想要摸清中美兩國到底在想什麼,於是他們合著了本書。

魏玲霛是地道的中國人,談及自己的家庭,她說她的爺爺曾經隨毛澤東長征,是堅定地共產主義者,後來放棄留學蘇聯轉而建設中國;她的父母都經歷了文革,動盪的十年讓父母謹小慎微,只求保命活著;魏玲霛說她自己是受益的一代,99年留學美國,在紐約學習新聞專業,畢業後進入《華爾街日報》實習,後獲得了《華爾街日報》的工作,2011年起回到中國獨立編寫新聞。她說得益于自己中國人的身份,每次都能採訪到政府官員,但也正因為《華爾街日報》非常高的新聞標準,她常常接到中共官員的電話說她的報導批評中國而且很過分。她認為起初中國有很多人支持川普總統,但自從美國開始對國寶華為進行封鎖時起,中國人開始意識到,這是一場貿易戰。關於中共內部由劉鶴領導的改組運動,她說中共內部沒有不同派別的改革者,他們都堅定地支持習近平主席,他們都堅持習近平主席領導的中國夢的原則,要從經濟上、軍事上、科技上使中國成為一個統一的國家,他們從未如此接近目標,也許習近平主席會注入一些市場經濟的力量來發展,但是他從未偏離黨的核心。所以從過去幾年來看,中國並未背離原來的軌道。

二.恐怖的宣傳機器—中共大外宣

Raheem在戰情室跟所有聽眾和觀眾談了談中共的大外宣,在此祇談具體事實,請大家自行思考。

《每日來電》的記者Chuck Ross經過調查向大眾公佈了一組非常恐怖的數字,有關於中共大外宣在美國進行宣傳的資料,頭條是《中國宣傳機器已經向美國報紙支付了1900萬美元作為廣告費和印刷費》。如隨處可以免費獲得的《中國日報》,每走幾分鐘就有一個《中國日報》的投放站,任何人都可以免費拿到這個報紙,中共控制的《人民日報》也向《華盛頓郵報》提供460多萬美元的支援,也向《華爾街日報》提供的600萬美元,這些報社得到來自中共的資金支援,被稱為中國視角。根據《每日來電》列出的清單,所有資料來自於美國司法部的檔,已知這些報社中的一部分已經完成了境外註冊,Raheem認為這是被中共操控的社論以及編輯業務權力的濫用,《中國日報》在美國的主流報紙上花了1100萬美元的廣告費,在推特上花了27萬美元的廣告費。《洛杉磯時報》、《西雅圖時報》、《亞特蘭大憲法雜誌》、《芝加哥論壇報》、《休斯頓紀事報》以及《波士頓環球報》全部把《中國日報》列為客戶,《中國日報》支付給《洛杉磯時報》65萬7523美元的印刷服務費。結合當前美國正在進行外國代理人的註冊政策,這令人震驚!多年以前,德國納粹最初也是在美國國內進行大量的宣傳活動,但後來被甄別出來了。

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

GM67

6月 10日, 2020