西方自由民主與中共殊死較量,中共殘酷鎮壓香港抗議運動的真相

英國每日郵報昨天長篇署名文章,通過揭露中國人大剛剛通過的《國安法》將永遠改變香港市民的生活的事實,大膽揭露中共對香港法律自制的踐踏。同時從各國對中共各種欺騙隱瞞真相,專制鎮壓民眾,造成全球性疫情爆發,導致無辜生命的逝去,全球經濟惡化的各種劣跡闡述,警示全世界對中共要共同反抗。

文章指出對香港抗議民眾的鎮壓只是中共對世界其他地區採取日益好戰態度的最明顯例子。它的野心遠遠超過了它所掌握的領土。

中共強推《國安法》險惡目的

該法案將在9月實施,但其惡劣影響已經顯現出來。該法把北京認為的顛覆政權,分裂主義,恐怖主義和外國干涉的行為定為犯罪,不僅如此此新法律的真正作用是廢除了中國在1997年香港回歸中國時,與英國簽署的以“一國兩制”為核心的《中英聯合聲明》。《中英聯合聲明》賦予了香港人民在中國大陸共產黨統治下所沒有的自由權力,包括自治權,經濟自由,有限的選舉權以及獨立的法律框架。

根據新的《國安法》,被發現與外國人同盟的民主抗議者可被控叛國罪。在中國,犯叛國罪者可以被判死刑。

現在,Covid-19疫情大流行及其後果為北京毫不留情地突襲和鎮壓香港的民主派提供了絕佳時機。可以預見,在未來幾周內,香港街道上將充斥著中國的秘密警察。 2019年抗議活動的“持不同政見者”領導人很可能會消失,被送往中國大陸的秘密監獄,在那裡他們將與外界隔離,並可能遭受酷刑。

香港民眾和西方世界共同反抗

香港

  • 去年在香港爆發的,反對另一項立法即引渡法案的大規模民主抗議活動,遭到了警察的殘酷鎮壓。該引渡法案實際上使中國大陸執法機構有權逮捕表達了政治異議的香港公民。
  • 抗議民眾不畏強權的勇氣震撼世界,在世界範圍被全面報道,並贏得了廣泛的國際支持。
  • 現在,香港市民對新法並不屈服。在中共黑暗勢力全面降臨之前,他們的立場是什麼?本週,成千上萬的民眾再次走上街頭,抗議新的《國安法》。防暴警察發射了胡椒子彈,數百人被捕。

英澳加美聯合聲明

  • 西方迅速對此做出反應,美國週三宣佈不再將香港視為自治地區,此舉可能對香港造成懲罰性貿易和金融制裁。英國,澳大利亞,加拿大和美國政府在一份聯合聲明中警告說,新的《國安法》將“嚴重侵蝕香港的自治權和使其繁榮的制度”。該法律的實施,使中國違反了1997年《中英聯合聲明》規定的國際義務。
  • 在中共的鐵腕統治下,這個給世界帶來病毒的國家正在使西方甚至最成功的經濟體屈服,它正以驚人的速度行動,不斷利用新的機會來增強其力量和影響力。由於疫情大流行而分散了人們的注意力,西方世界讓它發生了。

印度

  • 在中國和印度邊界,發生激烈衝突後,中國和印度軍隊在有爭議的邊界上對峙。中國還進一步增強了在南中國海的海軍力量,近年來,違反國際法在島嶼和珊瑚礁上建立了軍事設施。

菲律賓

  • 同時,中共已將菲律賓漁民趕出傳統漁場,並停止了越南勘探石油的活動,同時入侵了日本附近的水域。一直以來,緊張不安的台灣也一直在密切關注中共國是否會試圖以武力奪回台灣島的控制權。

澳大利亞

  • 此外,中共還以一種近乎誇張的方式,在另一條戰線上開啓了憤怒外交模式。上個月,澳大利亞外交大臣馬里斯·佩恩(Marise Payne)提議對冠狀病毒爆發的起源進行獨立的全球調查。對如此大規模的災難進行調查本應是完全合理的要求,但北京憤慨地譴責了澳大利亞的要求,指責澳大利亞是“美國的走狗”。
  • 上個月,共產黨的極端民族主義英語報紙《環球時報》寫道:“澳大利亞總是在那兒製造麻煩,有點像在中國鞋底上粘著的口香糖。有時,您必須找到一塊石頭才能將其擦掉。”
  • 中共駐堪培拉大使威脅要抵制澳大利亞出口商品,從而提高了關稅。這種帶有侵略性的行為促使其他西方國家表現出團結,儘管它們仍依靠與中國的貿易以及中國的投資來促進經濟增長。顯然這種團結髮揮了作用,世界衛生組織大會的194個國家一致同意對這一大流行病進行獨立的國際調查。
  • 但是北京還沒有結束對澳大利亞的制裁,它宣佈對大麥進口徵收80%的關稅,並禁止大量牛肉銷售,同時也威脅到煤炭的進口。

英國

  • 英國外交大臣多米尼克·拉布週四表示,如果中共實施該項新法,英國將向香港公民提供和延長簽證權利。這對英國讀者有影響嗎?是。中國是世界第二大經濟體,並且可能在十年或二十年之內成為最大經濟體。中共是奉行“經濟治國法”的黑手,它通過威脅他國經濟來獲得政治默認。
  • 這是勒索的同義詞,韓國,日本和台灣對此心知肚明。

加拿大

  • 自2018年底以來,加拿大也一直處於北京的恐嚇策略之下。當時,加拿大以引渡令逮捕了華為(中共軍方背景的中國電信巨頭)的一名高管。華為這個名字被熟知,是因為在建立英國5G網絡中所引起的爭議。自那以來,兩名加拿大人被以莫須有的罪名投入中共監獄,北京方面也禁止了進口加拿大牛肉和豬肉。
  • 報道直言: 經過北京多年的馴養,包括總理賈斯汀·特魯多(Justin Trudeau)在內的加拿大商業和政治精英仍然認為,最好的政策是允許中國盡情利用他們。

歐洲瑞典

  • 在整個歐洲,中國的外交官們已經放開手腳,正在實踐習近平的“戰狼式外交”。
  • 去年11月,在因綁架中國出生的瑞典書商和北京評論家而發生的糾紛中,中國駐斯德哥爾摩大使告訴瑞典公共廣播電台:“我們用美酒來對待我們的朋友,但對於敵人,我們擁有槍。”
  • 在法國Covid-19危機最嚴重的時候,中國駐法國大使譴責西方媒體“誹謗中國”的報道,並錯誤地聲稱法國養老院工作人員“一夜之間放棄了工作,集體荒廢了,使他們的居民死於飢餓和疾病。”

歐洲意大利

  • 北京通過利用歐洲懷疑論和部署戰略投資贏得了一些朋友。
  • 意大利是第一個簽署“一帶一路”倡議的西方國家,這是習近平試圖建立世界範圍影響力的宏偉計劃,如今,它已成為中國通往歐洲的橋頭堡。

中共用控制話語權達到威脅恐嚇

北京向與疫情作戰的國家展示了它所謂的慷慨,包括現金,實物援助,個人防護設備,但同時敦促它們簽署“一帶一路”。幾年前在東南亞國家會議上受到批評時,中國外交部長反駁說:“中國是大國,其他國家是小國,這是事實。”人民不再”對軟弱的外交語氣感到滿意”,而西方“只能採取無禮的流氓風格的外交手段來維護其所剩無幾的尊嚴”。

對中共黨內內部文件和講話的研究清楚表明,中共認為自己參與了與西方的生死攸關的鬥爭。他們認為,通過加強和合法化中共在世界上的主導地位,來打造其全球話語權對於勝利至關重要。

該黨將其稱為“話語控制”,並一直在投入大量資源來影響西方媒體,輿論和學術界。北京一直在動員海外支持者,特別是在英國的海外華人。

在英國的院校中,有超過12萬中國學生,他們中的一些人受到與中共有聯繫的組織的煽動,對香港民主支持者進行恐嚇。

當我們進入後疫情世界時,專家們正試圖猜測謊言,對英國來說,最重要的莫過於找到新的方向。在切斷與歐洲的聯繫之後,它必須在世界上找到新的位置。他似乎激怒了中國及其盟友,對疫情來襲時的糟糕反應,也將其劣勢暴露無遺。

在亞洲的另一邊是新的超級大國:一個具有全球野心的威權國家,不容異議的聲音,迅速地軍事化,還有受到個人崇拜的全能領導人。聽起來有點熟悉嗎?

一種答案是跪祈一位喬·拜登式的人物在11月的總統大選中獲勝。期待美國隨後會意識到並開始重建其舊聯盟的重要。

作者呼籲英國團結盟國對付中共

英國還必須尋求與日本和韓國等民主國家建立新的聯盟,並加強與印度,澳大利亞和加拿大的關係,這些國家都發現自己的自由受到了來自中共國勢力的威脅。

作為研究中國在英國影響力的人,這個國家需要對付中共的侵蝕,脅迫和腐敗影響採取防禦措施。自疫情大流行開始以來,英國對中共國的態度一直在強化,一些政治家也開始大聲疾呼。他們所談論的“報復”是針對病毒造成的破壞。

但是多年來中共已在企業,議會,大學,媒體和紐約市建立了強大的盟友網絡。永遠不要低估親北京的說客在英國精英中的影響力。他們目前處於低位,但是一旦危機結束,他們將重新開始工作。

至於總理,自鮑里斯·約翰遜(Boris Johnson)擔任倫敦市長以來,北京一直在栽培他。令人欣慰的是,近幾周來他發出了信號,指示採取措施,保護英國的高端技術免遭中共的接管。他最大的考驗將是扭轉災難性的,允許華為進入我國5G網絡的決定,該網絡將把各個區塊部分聯繫起來,形成“下一代”互聯社會的神經系統。同時,這有可能帶來間諜漏洞的風險,北京甚至可能控制我國的基礎設施。有跡象表明,在越來越多的保守黨議員堅決反對華為之後,正在重新考慮此項決定。

據報道,本週有報道稱英國正在尋求建立由十個民主國家組成的聯盟,以建立5G設備和其他技術的替代供應商,以避免依賴中國。部長們已就建立在G7基礎上,加上澳大利亞,韓國和印度作為合作夥伴的“D10”俱樂部,與華盛頓進行了接觸。D10俱樂部的投資將流向其成員國內部的本土技術公司。

最後撰稿人呼籲堅定的挺起胸膛是國家主權及自尊的問題。英國脫歐後被切斷了與歐洲的聯繫,雖然這將使事情變得更加艱難, 但是與北京的狼戰士相比,布魯塞爾的官僚們只是溫柔的貓。

原文链接

翻译报道:Hanstyle

1+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 31日