時隔九年,Space X與NASA聯手開啟太空旅行新紀元

有了這次發射,數十年來只說不做的時代結束了。美國太空新時代已經開始! —- 川普總統

圖片來源:https://spaceflightnow.com/

據《華盛頓時報》報導週六民營航天公司SpaceX在川普總統注視下騰騰升空,這是美國首次民營航天公司將美國宇航員送入太空。川普總統和彭斯副總在2英里外的屋頂上註視著獵鷹9號火箭從佛羅里達州肯尼迪航天中心發射,將宇航員鮑勃·本肯和道格·赫利運送到國際空間站。行程大約需要19個小時。

中共病毒無法阻擋美國偉大的太空旅行計劃

這是九年來美國首次載人飛行任務,在致命的冠狀病毒大流行(顛覆正常生活)的大背景下,這一時刻令人喜悅。太空旅行開啟了新紀元,NASA與民營航天公司合作,川普總統的計劃是將人類送向月球,然後送向火星,未來還可以為有財力的人們提供私人太空旅遊的平台。民營航天公司SpaceX的創始人埃隆·馬斯克(Elon Musk)在監督了公司發射控制中心的任務後,與NASA員工,川普總統,彭斯副總統一起慶祝。

川普先生說:“展望未來,NASA將利用民營企業的獨創性,在更大的範圍內重建國家的地位。如果我們在太空中排名第二,就不可能成為地球上的第一。我們在任何地方都不會成為第二。”邁克·彭斯(Mike Pence)副總統表示,在明尼阿波利斯市喬治弗洛伊德死後開始的各地抗議活動中,火箭發射可以幫助美國找回1960年代阿波羅(Apollo)計劃帶給美國人的“目標統一性”。他說,“在美國,每一個人的生命都非常珍貴,街頭的種族主義或暴力行為是不能容忍的。我們將紀念喬治·弗洛伊德的一生。街道上將會井井有條,我們將治愈我們的土地。我們將再次證明,即使在最具挑戰性的時代,美國人也能脫穎而出。我們總是不斷向著標竿直奔。”

發射成功標誌川普政府少說多做的執政特徵

自2011年航天飛機計劃結束以來,NASA再也沒有將宇航員從美國領土送入太空。此後,美國航天局一直依靠俄羅斯的發射中心進入空間站。此次與馬斯克先生合作的太空任務標誌著美國太空任務開啟公私合作的轉折點。

曾在NASA工作了三十年的中央佛羅里達大學行星科學家費爾·梅茨格(Phil Metzger) 說:“我想說此次太空任務對美國極為重要,因為這標誌著我們首次擁有了商業發射系統,且未來會有更加多樣化的發射系統。依靠單一的政府運行發射系統有諸多弊端。例如,曾經由於氫氣洩漏,航天飛機計劃在1990年代初停飛。本週六一項被暫停的美國太空探索,部分原因是國會缺乏資金,而時隔九年,現在我們終於消除了差距。擁有多種計劃對於滿足美國太空雄心從月球開採發展到太空旅游至關重要,人們或許可以在二十年內購買登月門票。”

本週早些時候,NASA局長吉姆·布萊登斯汀(Jim Bridenstine)說,“馬斯克先生的公司表現出了在地面測試事故後迅速適應的能力。SpaceX可以做NASA歷來沒有做過的事情。他們測試,失敗,修復,飛行,直到我們今天所處的位置,讓SpaceX和NASA都倍感舒心。”三天后,他讚揚了這次任務的成功。 “去吧NASA,去吧Space X,不斷前進吧美國”布萊登斯汀先生對他所在機構的歡呼員工說。

原文鏈接

翻譯報導:明澈

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
6 月 前

… [Trackback]

[…] Find More Information here on that Topic: gnews.org/zh-hant/218680/ […]

0

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 31日