美國超10萬確診中共病毒 獨立日慶典將不同於往日

來自華盛頓時報:

美國確診超10萬,部分州平衡財政收支已逐步開放

美國死於中共病毒的人數在周三達到了十萬,這提醒了試圖避免第二波疫情衝擊想要復工的人們這場流行病的可怕。美國的死亡人數是其他國家的兩倍以上。到目前為止,紐約死亡人數最多,高達兩萬三千人,其次是新澤西州,超過一萬一千人。再次是馬薩諸塞州,密歇根州和賓夕法尼亞州,每個州至少有五千人人死亡。

美國大學經濟學教授加布里埃爾·馬西(Gabriel Mathy)說:美國確診人數和死亡病例反應出現在的糟糕景況。中共病毒疫情迫使人們在經濟與公共衛生環境之間艱難抉擇。現在其他國家通過有效的測試,跟蹤程序以及更嚴格的社區隔離措施,降低了病毒傳播。我們也正在嘗試逐漸開放,但在廣泛使用疫苗之前,一定會有新增病例。”

紐約和新澤西州已逐步重新開放,紐約州州長安德魯·庫莫(Andrew Cuomo)周三表示,他專註於平衡本州的財政收支與已造成的破壞。白宮新聞秘書凱里·麥肯尼(Kayleigh McEnany)在飛往佛羅里達時對記者說:“特朗普總統做得很棒。”

獨立日慶典不同往日 將會採取預防措施

來自馬里蘭州,華盛頓特區和弗吉尼亞州的民主黨人表示,他們對七月四日舉行的獨立日慶典動表示擔憂,因為該地區感染率仍然很高。

“鑒於當前中共病毒的危機,我們認為不應該冒着成千上萬美國人的健康和安全風險舉行這項活動”該地區的民主党參議員和眾議院代表在致國防部長Mark T. Esper和內政部長David的信中寫道:“由於中共病毒疫情,我們正面臨著前所未有的經濟衰退,而這一事件將會以數百萬納稅人為代價。”

對此白宮表示,活動組織者將採取預防措施。
白宮副新聞秘書賈德·迪爾(Judd Deere)說:“正如特朗普總統所說,今年將舉行獨立日慶典,為確保參加者的健康和安全會與2019年的慶典將有所不同,正如我們的祖先為保衛我們的獨立而進行的鬥爭一樣,美國人民在與中共病毒的鬥爭中表現出了極大的勇氣和精神,都值得在今年美國生日那天慶祝。”

新聞链接

翻譯報導:明澈

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
6 月 前

… [Trackback]

[…] Info on that Topic: gnews.org/zh-hant/216776/ […]

0

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 29日