國務卿邁克爾-蓬佩奧新聞聲明 針對中共宣布香港國家安全法提案

  • 中共香港不再繼續享有美國法律在1997年7月前給予香港的自由貿易區待遇

中華人民共和國全國人民代表大會在上周宣佈,意圖單方面、專斷地對香港實施國家安全法。北京這一災難性的決定只是其系列專制行動中的最新一項,這些行動從根本上破壞了香港的自治和自由,以及違背了中國在聯合國提交備案的國際條約——《中英聯合聲明》中對香港人民所作出的承諾。

根據美國《香港政策法》的規定,國務院必須對中國治下的香港區域自治權進行評估。在仔細研究了報告所述期間事態的發展後,我今天向國會提出,香港不再繼續享有美國法律在1997年7月前給予香港的待遇。鑒於當前的事實,任何一個有理性的人都不會斷言,在中共治下的香港現在仍能保持高度自治。

作為自由的堡壘,香港在其充滿活力、積極進取、自由民主的人民努力下已經繁榮了幾十年,這個決定令我很不愉快。但要制定出合理的政策必須面對現實。雖然美國曾希望自由、繁榮的香港能成為專制中國的一個榜樣,但現在很明顯,中國正在讓香港步它的後塵。

當香港人民與中共不斷違背的香港自治權承諾作鬥爭時,美國將與香港人民站在一起。

——邁克爾-蓬佩奧
2020年5月27日

原文鏈接

翻譯報導:緣特

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 28日