澳大利亞發起調查病毒起源遭中共侮辱霸凌

華盛頓時報最新報道:
澳大利亞因率先要求對中共冠狀病毒危機起源進行全球調查,為此付出了沉重的代價。中共國上周,不僅在經濟上對澳洲商品徵收報復性關稅,突然對澳大利亞的大麥進口徵收超過80%的關稅。並在中共媒體上大肆侮辱澳洲是美國的走狗。分析人士認為此舉是對公開報復澳大利亞。文章指出,經濟脅迫和虛假信息是中共的兩把劍,這次可能是首次都用在了澳大利亞身上。

中共將貿易投資成為霸凌的工具

眾所周知,中美之間的緊張關係不斷加劇,使許多自詡為民主國家和美國同盟的國家陷入困境。這些國家日漸依賴中共國的貿易和投資來促進經濟增長,並且把中共國列為最大的貿易夥伴。這些國家包括日本,韓國,印度,歐盟國家和澳大利亞等。此時此刻,對澳大利亞而言,站隊尤為致命。目前澳大利亞大概三分之一的產品出口(包括鐵礦石,大麥和葡萄酒)要銷往中國。文章特別指出,中共國是澳的主要投資國,並且澳洲華人在選民中的佔比不容小覷。

澳洲最早發起對中共病毒調查

早在4月中旬,澳大利亞總理莫里森(Scott Morrison)和外交部長佩恩(Marise Payne)抵住各方壓力開始推動調查。於是,澳洲因第一個要求對中共冠狀病毒起源進行獨立調查,自然是中共的眼中釘肉中刺。中共當然知道調查真相的後果。據目前證據,該病毒最早在中國武漢出現的觀點有着廣泛的科學共識。於是,幾天之內,中共喉舌對堪培拉展開鋪天蓋地的攻擊,例如《環球時報》英文報紙揚言懲罰澳洲“舔”美和政治“攻擊”。

中共公開威脅侮辱澳洲政府

。這並未引起美國媒體太大的關注,卻使中共怒火中燒。中共國駐堪培拉大使成敬業在一次採訪中警告說,如果澳大利亞不放棄對冠狀病毒起源進行調查,中共精英可能會把他們的孩子從澳洲撤回。目前有超過16萬名中國留學生在澳大利亞學習,而很多澳洲大學嚴重依賴留學生帶來的當地經濟收入。
中共自稱病例急劇下降,可以趁機擴大自身的國際影響力和抹黑美國。。中共喉舌攻擊澳大利亞是美國的“走狗”。

川普政府和上百國家支持澳洲

川普政府也呼籲進行調查,並且在上周有100多個國家聯合起來要共同資助世衛組織展開調查
中共國與澳大利亞關係日益緊張的同時,川普政府也在國際上不待見中共。美國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)先生最近表示:“我們大大低估了中共在思想上和政治上對自由國家的敵對程度。全世界都在覺醒。”他又於5月20日對記者說:“自1949年以來,中國一直由殘暴的威權政權、共產主義政權所統治。幾十年以來,我們認為該政權將通過貿易、科學交流和外交手段變得像我們一樣。 但事與願違。”他把中共國與澳大利亞的衝突描述為中共侵略行為的最新例證。他說:“澳大利亞只是簡單地要求對病毒的起源進行獨立調查,中共就施以經濟報復。真是荒謬。”

對中共威脅英國妥協但日本強硬反擊

華盛頓時報認為,在病毒和香港等問題引起的關係破裂之際,川普政府還沒有作好與中共國進行“脫鉤”的準備。儘管關係達到冰點,川普先生和他的經濟顧問們依然試圖保持與中共國的“第一階段”貿易協議。英國有分析人士認為,迄今為止,約翰遜政府對中共最近對香港採取的行動反應消極,反映出脫歐後的英國面對現實,無法付出失去和中共國做生意的代價。。日本同樣受到中共的不斷打壓,但在冠狀病毒肆虐之際撥款20億美元用於幫助日本公司遷出中國而符合其近年來的“供應鏈”戰略轉移策略。

澳洲成為民主自由獨立的燈塔

澳大利亞經過一段時間的自相矛盾之後,成為地區性抵抗中共壓力、保持政治獨立的燈塔。2018年,澳大利亞議會通過了新法律,禁止外國秘密干涉本國政治,因媒體曝光中共國參與了暗中干預澳大利亞政治、損害澳大利亞政黨的行為。中共對此表示強烈不滿。這種轉變很可能是因為中共干預澳大利亞政治,並大力控制海內外華人甚至是與中共國有商業關係的外國人。澳洲會不會採取日本類似的策略,還未可知。澳大利亞貿易部長伯明翰(Simon Birmingham)上周表示,如果中共繼續採取諸如對進口大麥徵收80%關稅的突兀的“監管措施”,澳大利亞的企業會尋求其他市場。
最後,報道引用美國卡耐基國際事務倫理研究院高級研究斯圖爾特先生的觀點,中共報復行為誤解了民主制度的運作方式。縱觀歷史,民主國家不喜歡被欺負,一定不會同意來自像中共國這種極權的壓迫和控制。

原文鏈接
翻譯報道:佚名

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 27日