同胞互相團結,抵擋CCP對香港的侵蝕

根據衛報(The Guardian)報道,自去年以來,由於CCP對香港的以暴治港,抗議活動使香港產生動蕩。台灣已成為少數能夠逃離香港的民主抗議者的避難所。逃離人數還在增長中。CCP企圖在香港實行CCP國家安全法,面對局勢的變化,台灣總統蔡英文(Tsai Ing-wen)表示,台灣將為香港人民提供「必要的援助」。


周日香港警察向那些參加抗議CCP對香港實行國家安全法的群眾,發射催淚瓦斯和高壓水槍來驅散了數千人的集會。保安局局長李家超(John Lee)對於以暴治港不但不批評,反而把抗議者們稱為恐怖主義。更大言不慚的說:「在短短的幾個月內,香港已從世界上最安全的城市之一變成了被暴力籠罩的城市。」


蔡英文在周日晚些時候在她的臉書(Facebook)上寫道,提出CCP立法嚴重威脅香港的自由和司法獨立。她補充說,子彈和鎮壓不是解決香港人民對自由和民主的嚮往的方式。 台灣雖然沒有適用於這些香港抗議者們尋求庇護的《難民法》,但台灣的法律會承諾,為這些由於政治原因,安全和自由受到威脅的香港公民提供幫助。 並且呼籲國際社會應積極向香港人民伸出援手。


香港官員表示,立法迫在眉睫。香港前行政長官董建華(Tung Chee-hwa)認為對香港實行CCP國家安全法的計劃是解決香港近期動蕩的「最佳方法」,移民部代理負責人也表示支持北京的決定,並將”嚴格控制移民”,以防止任何”危害國家安全”的活動。CCP外交部駐香港專員謝峰說,去年的一些抗議活動是「恐怖主義性質的」。他指出該法律只會影響一小部分居民。


該決定引起香港內部的批評。 香港律師協會表示,中國全國人大的立法將違反香港事實上的憲法,該憲法明確指出,香港有自己的國家安全法。並且聲明,這是前所未有的事。必須讓公眾有機會考慮和辯論其對個人權力和義務有影響的決議。


香港的抗議活動在台灣贏得了廣泛的同情,蔡英文政府對抗議者的支持使台北和CCP之間本已很差的關係更加惡化。CCP認為蔡英文是「獨立派」。CCP對來自國際社會對於其企圖實行國家安全法的強烈譴責感到憤怒,並對台獨支持者,香港的抗議者和外部干預表示譴責。蔡英文說:「台灣已經是一個獨立的國家,名為中華民國。」

簡評: 現在的香港警察中混進了很多假港警。不管他們出於什麼位置,他們對香港人民施暴完全是不人道行為。香港大量官員被CCP控制,背叛了香港,自己明明是恐怖主義的施暴方,反而不知廉恥的稱抗議的群眾是據有恐怖主義。在當前的情況下,我們必須要手足團結。

原文鏈接

翻譯報道: Chris

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 26日