香港前總督譴責《國安法》呼籲西方停止與中共合作

近日,香港前總督彭定康(Chris Patten)在接受倫敦路透社採訪時說,中共背叛了香港人民,而且西方應該停止與中共合作以賺取經濟上的利益。

香港人民原本享有許多大陸民眾無法擁有的自由,但繼去年在香港舉行的一系列持續性的民主抗議活動之後,中共將對香港實施新的國家安全法。

英國《泰晤士報》援引彭定康的話說:“中共背叛了香港人民,但英國有責任捍衛香港的道德、經濟和法律。”

現年76歲的彭定康在1997親眼目睹了英方將米字旗降下,將其自鴉片戰爭以來統治了150年的香港移交給中共國。

1984年,時任中共國國務院總理趙紫陽和英國首相撒切爾夫人簽署的《中英聯合聲明》載明瞭「一國兩制」的協議,保障了香港的自治權。

彭定康表示,中共新頒布的《國家安全法》顛覆了《中英聯合聲明》 中的一系列對香港自治做出的承諾。英國將高度重視中共頒布的《國安法》,因為該立法已損害「一國兩制」的原則:“我們看到的是一種新的獨裁統治。英國政府應明確表態,揭露中共的所作所為是對《中英聯合聲明》的徹底藐視。”

彭定康還說:“我們不應該再被蒙蔽了,不要再幻想著對中共低頭哈腰以後還會有一堆黃金等著我們。我們一直在自欺欺人,因為我們總以為如果不聽中共的話,就會錯過絕佳的貿易機會。”

《每日電訊報》報道稱,在CCP病毒危機之後,總理鮑里斯·約翰遜 (Boris Johnson) 正計劃減少華為對英國5G網絡的參與。

美國也認為中共頒布的《國家安全法》已為香港自治敲響了喪鐘。總統唐納德·特朗普(Donald Trump)警告說,如果中共繼續推行《國安法》,美方將做出強烈的反應和行動。

原文鏈接

翻譯報道: Mauerfall

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 25日