台湾总统蔡英文呼籲两岸进行谈判,拒绝一国两制。

據哥倫比亞廣播報道:蔡英文在就職演說中提到,台灣與中國的關係已經到了轉折點。

台灣總統蔡英文在星期三強烈拒絕中共的主權主張時提到,台灣無法接受在中共的“一國兩制”下成為中共國的一部分。她呼籲兩岸應進行談判,讓雙方可以和平共存。蔡英文宣誓就任第二任总统时说到,台湾与中国的关系已经达到了历史性的转折点。她说:“双方都有责任谋谋求长远相处之道,避免对立与分裂的扩大。”

蔡英文和民進黨以壓倒性的得票率贏得了1月份的總統和議會選舉。因中共聲稱台灣是中共的,而且如果需要的話,台灣將由中共強行控制,所以她誓言要挺身而出。

“我要再次重申「和平,对等,民主,对话」这两个字。我们不会接受北京当局以“一国两制”矮化台湾,破坏台海的现状,这是我们坚定不移的原则。中共使用本应保证高度自治的“一国两制”政策来管理于1997年回归中共的前英国殖民地-香港,亦以替代政策提供给台湾当局,但台湾主要政党都柏林拒绝了。她说:台湾是一个独立的国家,官方名称为中华民国,不想加入由中共统治的中华人民共和国。

開放與中國對話

自從蔡連任成功以來,中國加強了在台灣附近的軍事演習,戰鬥機向台灣領空飛行且軍艦也在台灣附近航行。

蔡說:台灣已盡最大努力維護台灣海峽的和平與穩定,台灣海峽將民主島嶼和獨裁的中共分開。她在前日本总督府的花园里对官员和外交官们说:“我们会持续努力,也愿意跟对岸展开对话,为区域安全,做出更具体的贡献。”蔡英文说:台湾将继续为参加国际组织而奋斗,并“和美,日,欧洽签贸易或投资保障协定”。

台灣譴責中共施加壓力,將其排除在世界衛生組織(WHO)之外,因中共說台灣是中共國之一省,無國家之權。

美中密切關注台灣大選

•儘管美國只承認中共政府,但川普政府已大力支持台灣,出售武器和提供外交支持,這成為美中之間緊張之另一來源。

•美國國務卿邁克·蓬佩奧(Mike Pompeo)週二對蔡(Tsai)表示祝賀,稱讚其“領導台灣活力民主之勇氣與遠見”,這是華府直接發給台灣政府罕見的高層信息。

•2016年,蔡英文當選後,中共切斷與台灣之正式談判機制。中共認為蔡是分離主義者,致力於台灣獨立。

•儘管台灣控制在僅僅440例感染以及7人死亡,依賴出口的台灣亦面臨經濟挑戰,因為包括主要貿易夥伴中共在內的主要市場都已從冠狀病毒大流行中復甦。

•蔡说:“我们在纾困困及振兴经济上,必须持续超前部署,全力维持经济稳定增长。”

原文鏈接:

原文鏈接

翻譯報導:文心雕龍

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 21日