香港獨立監察警方處理投訴委員會出報告為港警洗地

日本經濟新聞網(Nikkei)19日報導,上週五,香港獨立監察警方處理投訴委員會(IPCC)發布了一份長達千頁的報告,為警方在去年爆發的抗議活動和社會動盪中的惡劣表現粉飾太平。

去年爆發的抗議運動最初是抗議香港政府允許將犯罪嫌疑人直接引渡到中國大陸的提議,但到現在,香港警方的暴力執法和港府對暴行的縱容和無視已經成為新的抗議焦點。香港警方的暴行讓更多的人走上街頭加入到了抗議隊伍中,大量的證據被捕捉到,這些身穿警察服裝的疑似大陸軍人在香港街頭實施暴力行為,如對抗議人群使用橡膠子彈、海綿手雷彈甚至實彈;對關押的抗議人員實行身體虐待或者性虐待。

該報告掩蓋警察不當行為,弱化他們的暴力行為,將對市民的武裝攻擊描述成“街頭打架”,甚至還顛倒黑白稱“暴徒”襲擊警察時警察反應遲鈍錯過了最好的干預機會,認為警察的表現有“改進的地方”,還將警察描述成為人身暴力和網絡輿論的受害者,然而對抗議者使用的描述詞語都是“激進”、“非法”“初期恐怖主義”等。因此這份報告更像是對抗議者行為的研究,而不是對警察行為的研究報告。

香港政府行政長官林鄭月娥試圖將壓力轉嫁給IPCC,來安撫香港人民的憤怒,然而IPCC注定從一開始就要失敗。去年12月,IPCC僱傭的5位國際專家集體辭職,因為他們根本沒有調查權,這就使警察可以擺脫罪名,因為多數情況是他們無法對證人進行獨立調查和召集導致證據不足而被法庭駁回。其中一位名為克利福德·斯托特(Clifford Stott)的專家稱,本次發布的報告更多的是在轉移公眾注意力。雖然這份報告想為香港警方開脫罪責,減輕社會輿論壓力,但實際上更加嚴重地損害了香港的政治體系,也不會得到香港人民的認可。

要解決香港市民的不滿和對嚴重失職警察的問責問題,需要成立一個獨立的調查委員會,這也是抗議市民們的五大訴求之一。對此方案,香港大律師協會、大赦國際和聯合國人權事務專員在內的許多社會團體和國際組織都表示支持。

IPCC形象破裂了,大規模的抗議可能再次爆發,滿足抗議者的訴求或許將是唯一選擇了。

原文鏈接

翻譯報導:投

1+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 20日