港人永不妥協, 繼續為自由民主發聲抗議

圖片來源:VOG文宣圖

據昨天《香港電台網站》報導:港警於本周六在將軍澳東角城購物中心逮捕了數名抗議者。

港警對民眾的鎮壓
網路集結的抗議者們聚集在幾家購物中心進行抗議活動。抗議活動中將近百名抗議者高呼口號,如“五大訴求,缺一不可”和“解散香港警隊”。
但是港警迅速驅散了他們,並警告群眾遊行者會因違反治安而受到起訴。便衣警察則制服了數名抗議者,將他們雙手反扣於,背坐在地上。

抗議遊行過程中有兩名便衣港警在面對遊行群眾時突然拔出了警棍和胡椒噴霧。隨後加入了在警戒線後的港警隊伍,當人群高喊口號時,警官升起了藍色警告旗。

港警借口疫情瘋狂抓捕罰款
隨後在香港警方在臉書上說,抗議活動中8人因涉嫌非法集會,毆打港警和妨礙公務而被捕。在元朗的YOHO購物中心也有近百人聚集在一起,高喊口號並歌唱來進行抗議活動。購物中心廣播警告說,人群可能違反禁止八人以上公眾聚會的法令。

除此之外數十名抗議者聚集在大角咀的奧林匹亞市進行抗議活動,港警則站在商場外面和附近的地鐵站。當不同政治見的人發生爭執後,港警邊進入了沙田新城市廣場並設置警戒線。

抗議者的心聲繼續奮鬥
一名受訪的大學生說,遊行者本周因騷亂被判刑四年,她在這裡是為了繼續抗議遊行的活動。她說:“香港人需要繼續奮鬥,所以我希望港人繼續做我們需要做的事情。我準備從港警那裡收集2000港幣的罰單,因為它違反了聚會法。這項禁令只是作為鎮壓抗議活動的借口。”。

維權人士劉穎匡(Ventus Lau)正在商場內,要求管理層停止封鎖連儂牆。但他卻被警告禁止在商場內收集簽名,否則可能會被起訴。劉穎匡回應說:“中庭是公共場所,我有權在這裡。他們還向我們這裡的所有遊行者發出警告。我們要求他們解釋為什麼我們不能在這裡的公共場合做這樣的請願書,但他們沒有解釋。”

原文鏈接

翻譯報導:明澈

2+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 17日