班農戰情室180:摧毀中國防火牆

作者:VOG翻譯組 小綿羊

內容摘要

本期戰情室「墜入地獄」特別節目第五期「拆除中國防火牆」第二部分,邀請了里根政府時期管理和預算辦公室的總法律顧問Michael Horowitz探討如何拆除中共防火牆。

詳細內容

班農希望美國人民能夠能記住韓梅梅的話「日軍偷襲珍珠港毀了你一個星期天,中共導致的新冠肺炎已經摧毀了你十七個星期天,並仍在繼續」,這個說法並不是替州長們開脫,我們需要把怒火發洩到肺炎的始作俑者:中國共產黨。在美國人民歡慶二戰勝利的上個世紀五六十年代,中國有一億人死於飢餓,虐待或酷刑,文革摧毀了中國社會的良知和道德。

中國人民需要我們的幫助,因為是美國的技術幫助中共建造了防火牆,幫助打壓和奴役中國人民,華爾街也因此獲利,現在造成全球疫情大流行我們是有責任的。

班農:皮尤民調顯示當前91%的美國人認為中共是美國人的威脅,要知道同意太陽從東邊升起的美國人都不會超過這個比例。我們看下印度民主的例子,8億人參與投票,點票用了一個月,整個國家的人民看起來自由而快樂。

班農連線Michael Horowitz探討為何美國尚未拆除中共防火牆。Michael曾是里根政府管理和預算辦公室的總法律顧問,也是摧毀中共防火牆的積極倡導者,他稱贊敢於發聲對抗中共的中國人民是英雄,而歷史也勢必將站在他們 一邊 。他引用前中國國家主席胡錦濤的言論「如果不能很好的淨化網絡言論,中國將無法維持社會主義國家的穩定 」。對於民主國家和獨裁國家的體制優越性,他認為「民主國家看起來混亂而分裂,獨裁國家看起來強大而統一。然而民主國傢具備良好的彈性機制,會發現問題和解決問題,而獨裁國家在這方面漏洞百出,非常脆弱」。中共防火牆不僅限制了中國人民的言論自由,它也使得美國企業難以進入中國市場,而且你在中國工作和生活的時候,也無法登陸和使用Facebook等美國應用。比爾蓋茨也表示只有接受一定的條件才被允許在中國做生意 。

Michael:美國尚未摧毀中國防火牆的原因如下:第一,國務院不敢激怒中共,我的華盛頓郵報的記者告訴我,美國政府高級官員認為拆除防火牆會激怒中共,所以他們採取了綏靖政策;第二,也許是中共對我們的滲透,我們可以等掌握確鑿證據後再討論;第三,奧巴馬政府把這個任務交給了一個小部門來做(所以進展不大),直到川普總統上周重新討論此事。我想公共選擇理論(Public Choice)可能可以解釋這一切,諾貝爾經濟學獎得主詹姆斯-布坎南(James Buchanan)在他的公共選擇理論中提到:如果你想知道為什麼官僚主義會這樣做,原因其實就是官僚本身的利益,因為這往往決定了政策的執行方式。

班農:美國納稅人注意到有一個四萬億美元的預算,為什麼這個用來摧毀中國防火牆的預算到現在還未被啓用?

Michael:新冠疫情顯示出,中共防火牆的存在已經觸犯了美國的利益,美國無法得知中國武漢到底發生了什麼,所以才導致在一個月內武漢有幾十萬人飛到了美國,導致美國疫情的如此嚴重。這也改變了美國的政治生態,拆除中國防火牆某種程度上已經達成共識。蓬佩奧在G7的講話也說出了,中共需要給全世界更多的透明度。

班農先生接聽來自爆料革命的Mary的連線。他問道,中共告訴全世界因為中國不易統治和管理,易產生混亂,網絡防火牆在中國存在是為了淨化網絡從而穩定社會。我們知道中國有四千年的歷史,並有一些如火藥等堪稱世界第一的發明,那從中國人的角度來說,中共所說的中國人沒文化和教養,不懂得管理自己的事務,只能把中國人與外界隔離,不允許有任何精神上的發展和追求,你認為中共這種說法是對的嗎?

Mary先介紹了一下自己的背景。她出生在中國大陸,隨後在14歲移居到香港。Mary先後在多家中共國有企業工作過,家庭成員中很多是中共黨員,她很熟悉中共的這些言論。看看中共國的歷史,這個中央極權的政府向來都主張中國人口眾多不適合民主。Mary認為中共這種言論完全站不住腳。仔細研判中共的這套理論,我們會發現他們的說法沒有任何邏輯關聯和事實依據。當拿到今天「拆除防火牆」的主題後, 她立刻就產生了一個問題:為什麼「拆除防火牆」很重要?沒有防火牆的新聞言論自由在自由社會是個非常簡單明瞭的概念,但為什麼中國的新聞言論自由對西方社會也很重要呢?因為隨著全球化的加劇,我們看到這次的疫情已經給美國和全世界造成了巨大的損失,就是因為中共國沒有新聞言論自由。Mary重申她非常地不同意中國人不適合民主的說法。回顧人類的歷史,不論種族,人類一直在追尋一種維持世界平衡的秩序,這種秩序對人類文明是至關重要的一種約束力量。拆除防火牆可以賦予一個國家或民族一種監督和維持平衡的機制。大家都有這種共識,人類的自然特性決定權力導致腐敗,絕對的權力絕對導致腐敗。中共對於防火牆的詭辯很狡猾,但這是個偽命題,其目的就是欺騙。最可怕的是,他們在某種程度上竟然成功了。Mary接著又駁斥了一個許多西方人和中國精英都相信的流行的說法,就是大家都在說的,現在在所謂的西方民主國家有太多的虛假新聞,所以政府的某些管控是必要的。Mary認為這些都是胡說八道。建立獲取信息的自由環境並非容易之舉,需要人們去仔細思考,這才是驅動人類文明向前發展的動力。當然,人類和人類社會,包括民主制度都不是完美無瑕的,絕對的權力絕對導致腐敗。不完美的民主制度並不能作為極權存在的理由,也不能成為獨裁存在的辯護論點,這不僅僅只是中國的問題。李文亮醫生的事件不是偶然,實際是在極權統治下不可避免的結果。

班農先生接著說明瞭一下李文亮醫生的事件的來龍去脈。李文亮醫生被視為是武漢的英雄,他在2019年12月在同事的微信群里透露了病毒人傳人並已經有社區傳染的消息,中共當局逮捕了他,並讓他簽下聲明承認他在散布謠言,然後才釋放了他,但後來他的話被證實都是真的。李醫生後來犧牲在了工作崗位,他拯救了許多武漢人,是一位英雄。班農先生接下來問Mary,中共不斷地告訴全世界中國人民沒文化沒教養不可管教,沒有了中共這套系統,中國社會會亂等等,那她認為中國人民是否已經準備好了接受民主制度,可以在民主的框架下管理自己呢?

Mary說,中共的這套言論簡直是個笑話。我們從香港和台灣,甚至在美國英國的中國人社區,實施民主對中國人來說是完全沒有問題的,中國人隨時準備好接受民主制度。而讓Mary有些擔心的倒是那些仍舊為中共說話的西方人。現在不是來理論哪種制度比中共的制度更好的時候,其實完全不需要進行這樣的討論,因為中共就是21世紀的納粹和蘇聯,甚至有甚於兩者的結合體。Mary提到,她上節目前看到一篇新聞說中國駐英大使劉曉明否認掩蓋疫情,並指責美國政客歪曲事實污蔑中國。Mary認為,如果中國不實現民主,中共政權不被推翻,中國的網絡防火牆不被推到,美國和全世界都會面臨前所未有的危機。

在總結了Mary的觀點後,班農先生接下來接聽另一位來自爆料革命的戰友Depo的連線,請他向美國聽眾解釋一下中共是如何控制民眾的。Depo首先感謝了班農先生和他的工作室為區分中國人和中共做出的努力和貢獻。中共綁架了全體中國人,把中國人和中共區分開來將拯救了無數中國人的生命。普通中國民眾往往不敢在網絡上發表自己的評論,因為他們害怕有一天被中共發現而被懲罰。中共控制人民的方式來源自中國古代的商鞅五術。簡單來說,第一個是愚民,就是篡改真相不讓人們瞭解事實;第二個是弱民,就是剝奪人民的武器,讓人民屈從於暴力,失去自我防範的能力。比如,中共會處罰在淘寶網上賣玩具手槍的人,還有,要對買菜刀進行實名登記;第三個是疲民,就是指中共盡量讓民眾的生活條件困難,人民只能竭盡全力為維持最基本的生存而奔波,進而無力顧其他;第四個是辱民,中共侮辱和剝奪人民的尊嚴;第五個是貧民。中國人自我嘲諷為「韭菜」,當「韭菜」成熟時,中共就會一茬一茬的收割。有個很好的例子,就像郭文貴先生常跟班農先生提起的的,中共經常打壓私人企業,他們會編造罪名把企業家關進監獄,甚至會殺掉他們以便搶走他們的財產。

班農先生問Depo,中共向西方社會和精英宣傳,因為中國太大不易管理,他們必須保持這樣的對民眾的控制才能帶領人民擺脫貧困,否則中國會大亂甚至發生內戰,Depo是怎樣認為的呢?Depo說,這完全是中共的政治宣傳,是純粹的謊言。中國人民熱愛自由,知道如何管理自己。看看香港人和台灣人,他們也是中國人,他們知道如何管理自己。中國人不是動物,知道如何用民主和普世價值幫助自己建立和組織社會。中共的說法完全是欺騙世界。舉個簡單的例子,中國存在許多侵犯人權的事,當外國記者就此質問中共的外交部發言人時,那個發言人反問記者說,你去過中國嗎?你知不知道在中國共產黨偉大的領導下,中國已經使大多數的人擺脫貧困。這其實是個謊言。中共到處散錢實施一帶一路計劃,但當美國要求世行停止給中共貸款時,中共卻到處哭求不能這樣做,因為中國還是發展中國家,還有許多人生活在貧困線下。由此可見,所有中共的言論都是政治宣傳,他們不想讓世界知道中國人的真實情感、想法,中國人真實的苦難,所以中共壓制我們的聲音,請大家不要相信中共這些宣傳。這次節目在Depo訪問完後圓滿結束。

2+
2 則留言
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
7 月 前

… [Trackback]

[…] Read More here to that Topic: gnews.org/zh-hant/205515/ […]

0
Mandy
11 月 前

Take dow the Firewall will save the world.

0

熱門文章

GM67

5月 17日, 2020