中印兩國軍隊在有爭議的邊界發生衝突

據《海峽時報》和英國廣播公司(BBC)報道,印度軍方周日稱,數十名印度和中國士兵在西藏附近的一個偏遠但具有戰略重要性的山口發生的衝突中受傷,衝突行為包括鬥毆和投擲石塊。

中國聲稱約9萬平方公里的領土仍在新德里控制下。

這兩個擁有核武器的鄰國之間長期存在著邊界緊張局勢,並於1962年在印度最東北部的阿魯納恰爾邦爆發了激烈的戰爭。

兩國在3,400公里(2,100英里)邊界問題上彼此競爭。對峙有時包括胸部碰撞、推搡以及互相投擲石塊等行為。

最近的一次緊張對峙發生在錫金的納胡拉(Naku La)區附近,海拔5000米(16,400英尺)的喜馬拉雅山脈。
“雙方的攻擊行為導致彼此部隊受輕傷。攻擊行為以投擲石塊和爭吵開始,以鬥毆結束,”印度陸軍東部司令部發言人曼迪普•胡達(Mandeep Hooda)告訴法新社。

胡達說,周六發生在東北部錫金州納胡拉(Naku La)靠近4572米的納圖拉(Naku La)區(Naku La)的”對峙”處於不丹、尼泊爾和中國交界處,在當地軍官的”對話和互動”之後得到解決。

他補充說:”在邊界沒有解決的情況下,邊境守衛部隊之間的暫時和短期對峙確實會發生。「

這是自2017年以來兩國之間的首次暴力衝突,當時中印兩國士兵在印度西北部拉達克地區附近發生爭吵和鬥毆。儘管兩國都派出經常進行身體對峙的巡邏隊,但在過去40年兩國邊境上沒有發射過子彈。

同年,在印度軍隊派遣軍隊阻止中國修建一條公路後,兩國軍隊不丹的多克拉姆地區發生了高海拔的對峙。

原文鏈接

翻譯報道: 文尚

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 11日, 2020