美推遲香港自治評估報告,恐有血腥鎮壓行動進一步破壞自治

據英國《衛報》5月7日報導,美國推遲了今年給國會的香港自治的評估報告,要等到本月下旬中共兩會以後,因為還要看中共正在醞釀的計劃會如何進一步破壞香港的自治。這個變化起因於中共在香港的最高辦事處將民主抗議人士稱為“病毒”,並威脅必須全部剷除。

美國國務卿邁克·龐培奧(Mike Pompeo)週三答記者問時表示,該部門推遲了向國會評估香港自治權的第一份報告,以“使我們能夠繼續考察北京在兩會前夕正在籌謀的進一步削弱香港人民的自治權的任何行動,而香港的自治權是中共與香港人民達成協議時所承諾的”。

由於中共病毒大爆發,中共推遲了兩會,改為5月22日舉行。該報告是美國法律授權的要求美聯邦政府評估香港的政治自由和與中共的關係,並對發現的任何侵犯人權的行為進行製裁。

《香港人權與民主法案》於2014年首次出台,但經過數月的香港民主抗議活動和在香港發生的警察暴行,最終在去年11月得到兩黨支持通過。

據推測,報告的推延可能與北京再次推動香港製定國家安全立法有關。中共被指控利用世界忙於對疫情的關注伺機進行挑釁性的戰略部署,包括干預侵犯香港自治,鎮壓香港抗議活動。至今為止,超過7000名抗議者因示威而被捕,其中包括2月和3月被捕的十幾個知名民主人士。

港澳事務辦公室在周三發表聲明,稱抗議者是“病毒”,企圖“將香港拖下水”。他們還說,必須從香港徹底消除“暴徒”,並警告說香港居民對抗議者的同情越多,香港將付出的代價就越大。

人權觀察表示,這些言論“令人心寒和不安”,並表示中共打算“不斷加大對香港的直接控制權”。數名抗議者告訴《衛報》,他們對此表示擔憂,但非出乎意料,並說,他們不認為這將阻止抗議運動。在瘟疫爆發前的幾週,抗議運動已減少為小規模的衝突和快閃式抗議活動。此外,也有人認為該聲明是企圖給抗議者“非人性化”標籤,以便當局對他們使用更大的武力。

參與該運動的社交媒體的運營商表示,該聲明是“對抗議者發出的一個令人震驚的信號,提醒我們要盡快做好準備抵抗中共對香港尚還殘存的一點自治權的進一步蠶食”。抗議者說:“人們當然擔心會對示威者施加更殘酷的鎮壓。但隨著香港疫情的緩解,在社區的購物中心有越來越多的小型集會向我們表明香港人並未忘記我們的訴求。”

原文鏈接

翻譯報導:匿名

1+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 08日, 2020