2020年國慶祈禱日公告

說話者: 唐納德·J·川普

在這個國慶祈禱日,美國人重申祈禱指導並強化了我們的國家,我們以謙卑和感激的態度表達了我們“堅定依賴在上帝的保護下”。 作為一個在上帝(看顧)之下的國家,我們擁有維持和啟發我們的信仰傳承,以及宗教自由的遺產。 今天,我們團結起來,振奮精神,回想起約翰一書5:14(第五章14節)所說的話:“按照他的旨意我們問任何事,他聽到了我們。”

從我們最早的日子開始,我們對上帝的依賴已經帶領我們尋求他的神聖顧問和不朽的智慧。我們的領導人經常鼓勵同胞們向上帝尋求智慧,並認識到上帝的力量將我們的國家帶入更美好的日子。當我們獨立的前景看似嚴峻時,喬治·華盛頓將軍宣佈了一個“禁食,屈辱和祈禱,並謙卑地懇求全能神的憐憫” 的國慶日。 在南北戰爭毀滅性破壞之後,林肯總統發表了第二次就職演說,並援引祈禱的力量來“包紮國家的傷口”。 100多年後,雷根總統指出了我們在整個歷史中長期以來對祈禱的依賴,並寫道:“在革命風暴、內戰和偉大的世界大戰以及失望與混亂的時期,國家已經轉向向上帝祈求拯救。”

今天,與我們過去一樣,隨著我們國家抵抗冠狀病毒,我們祈禱的傳統繼續延續。在過去的幾周和幾個月中,在我們典型的禮拜場所之外的地方我們低下了頭,默默地低聲私語,以求神更新我們的精神,使我們度過不可預見的且似乎難以承受的艱辛。即使我們無法與教會家庭團聚在一起,我們仍然透過祈禱和安心的放心聯繫在一起,神將帶領我們度過人生的許多低谷。在這些艱難而前所未有的時期中,我們被提醒,就像我們面前的那些人在最黑暗的時刻轉向上帝一樣,我們也必須尋求祂的智慧,力量和醫治之手。我們祈禱他安慰那些失去親人的人,治癒那些患病的人,鞏固前線的人,並向所有美國人保證,通過對祂的信任,我們可以克服所有障礙。

願我們永遠不會忘記,禱告引導著我們並賦予了我們國家力量,而伴隨著上帝,所有的事情都是可能的。在繁榮,紛爭,和平與戰爭時期,美國人依靠祂無限的愛,恩典和諒解。今天,在這個國家祈禱日,讓我們走到一起,向全能者祈禱,通過克服這個冠狀病毒大流行,我們對祂的天意有了更大的信心。

1988年,國會根據經修訂的《公法100-307》,要求總統每年發佈一項公告,指定五月的第一個星期四為“國家祈禱日”,“美國人民可以在此紀念日上在教堂,團體和個人中以祈禱和冥想的方式獻給上帝。”

現在,我,美利堅合眾國總統唐納德·J·川普,在此宣佈2020年5月7日為國家祈禱日。我鼓勵所有美國人觀察這一天,反思我們國家的福氣和祈禱的重要性,並在其禮拜堂,社區,工作地點,學校和家庭中進行適當的安排,儀式和活動, 並符合白宮的“再次開放美國指南”要求。

特此宣告,我在這裡舉起我的手宣誓在五月的第六天,也就是我們的2020年,美利堅合眾國的第二百四十四年。

唐納德·J·川普

出處https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/proclamation-national-day-prayer-2020/

翻譯:【Freela】

1+
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
6 月 前

… [Trackback]

[…] Read More to that Topic: gnews.org/zh-hant/196841/ […]

0

熱門文章

GM31

"For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed." [John 3:20] 5月 07日