中共警告針對冠狀病毒的报复行为可能引起武裝衝突

據路透社報導,援引一份向中國國家主席習近平和其他最高領導人提交的內部報告中的結論:全球反華情緒已達到1989年天安門廣場鎮壓以來的最高點,並建議為與美國發生武裝衝突做好準備。

國家安全部下屬的中國當代內部關係研究所(CICIR)撰寫的這份報告表明,美國主導了這一反華情緒,因為美國將中國的崛起是對西方民主國家的威脅。

一位了解該報告的人士說,中國情報界中的一些人認為這是中國版的“諾維科夫電報”,1946,蘇聯駐華盛頓大使尼古拉·諾維科夫發出的一封信,強調了美國經濟和社會發展的危險,稱蘇聯不認為有與西方和平共處的可能性,而遏制是最好的長期戰略。 -路透社

尚未看到該文件的路透社無法確定該報告的嚴峻性和在多大程度上反映了中國國家領導人的立場,也無法確定會對政策產生多大影響。 但此報告表明北京已意識到由於冠狀病毒大流行所引起的全球性反擊。

由於中國對早期疫情爆發真相的掩蓋和對個人防護裝備(PPE)的囤積,在國內隔離武漢的同時允許國際旅行,以及使用世界衛生組織來協助掩蓋真相,在短短的五個月內,使中共病毒感染了超過350萬人並殺死了將近25萬人,引起了全球的鄙視。

美國國務院發言人摩根·奧爾塔古斯(Morgan Ortagus)在回答路透社的問題時說,中國官員有責任就冠狀病毒告知他們的人民和世界真相,“因為他們是第一個得知這種病毒的人。” -路透社

該報告稱,川普政府一直在考慮對疫情爆發採取報復措施。 最近幾天,川普總統一直在批評北京,同時威脅要對中國徵收新關稅。 川普同時宣布,他將切斷“極度以中國為中心”的世界衛生組織(WHO)的資助。

週一,財政部長史蒂芬·姆努欽(Steven Mnuchin)表示,川普總統正在審查懲罰中國的方案,並補充說,他希望北京履行第一階段貿易協議規定的義務。姆努欽說:“我完全有理由期望他們遵守這項協議,否則,將對兩國關係和全球經濟產生重大影響。”

中國近年來擴大了空中和海軍能力,已將其軍隊塑造成一支現代化戰鬥部隊,,並向美國超過70年的亞洲統治地位提出了挑戰。

而中國外交部在呼籲和平與合作,說“中美關係健康穩定發展”符合兩國和國際社會的最大利益,“任何從事政治操縱, 以流行病為藉口進行污名化,包括藉此機會在國家之間造成不和,不利於國際合作抗擊流行病。”

原文鏈接

翻譯報導:文心雕龍

1+
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Read More Info here on that Topic: gnews.org/zh-hant/194526/ […]

0

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 05日, 2020