疫情嚴重打擊中國經濟 中共害人害己

  • 如果無法度過,它帶來的風險一定會造成蝴蝶效應。非常可能出現社會動亂和政治危機。 ”
  • 無論中公官方怎麼描述,除非看到歐洲,美國等經濟恢復正常, 否則,我們不會看到中國經濟復甦的那一天。 ”

大紀元最新關於中國經濟報導:這場疫情中無一例外各國經濟受重創,自然包括中國。目前,中國商務部門數據顯示約80% 的中小企業,包括幾乎所有的大型企業已經恢復了生產。但是從最近的數據分析來看,我們並沒有看中國的經濟有快速的回彈。出口訂單,包括去中國的主要市場歐洲和美國的訂單,也因為疫情重創了世界的經濟,勞動力不足而急劇縮減。出口商們對未來的前景普遍感到擔憂。

報導指出中國的採購經理人指數(PMI)從4月份的52下滑到50.8,剛剛超過經濟榮枯分界線50。 PMI可以體現製造業的信心指數。根據中國褐皮書CBB 4月下旬公佈的一項針對547家公司的調查顯示,81% 的公司高管擔心秋季病毒會再次爆發。

小企業的困境

文章以相關調查為例,佔中國GDP60%的私營企業正因為疫情導致的危機而受到傷害,約2/5的私營企業只達到了不到一半的產能,只有4%的企業達到了全部的產能。約每四家企業就有一家產量下降。數據分析公司的常務董事謝扎得.卡其(Shehzad Qazi)告訴大紀元(The Epoch Times)說,不像國企,困難時期私營企業沒有權限可以拿到“免費的信用貸款”,這更使得他們成為衡量國家經濟復甦情況的重要指標。 “目前,還沒有看到任何復甦的跡象。”

這個調查顯示,4月份製造業和服務業的營業收入持續下降。 3/5的企業把業績下滑歸咎於疫情影響。約69% 的企業認為上個月業績“一切都好”,業務狀況或者保持不變或者有所惡化。

調查採訪對象包和他的妻子在牡丹江市開了一家很受歡迎的香腸商店。為縮減開支,他讓所有的工人都休假回家了。這個商店,約5個星期前重新營業,可營業收入只達到疫情前的1/10,遠遠不足以用來支付房租和水電煤氣費用。同時,該地區約一半的餐館已經倒閉。包說,他們只是待在那裡,“即使掙100元也比什麼都沒有好。”

同時報導引用北方中心省份甘肅省長唐建仁在4月27日的新聞發布會上發言,懇請幫助小企業度過寒冬。儘管1月份以來,在他所在的省沒有很多企業關門,但他警告說,疫情的影響才剛剛開始顯現。他說,“有些企業是命懸一線。”“如果我們不度過這個障礙,它帶來的風險一定會造成蝴蝶效應。非常可能出現社會動亂和政治危機。”

無一倖免於難

2020年在中國這個有著最大出口體量的國家,約50萬的企業在今年1季度業績下滑,顯示了這場疫情給經濟帶來的損害。其中,有約26萬家是出口相關企業。 3月份中國官方失業率為5.9%,比上一個月下降了0.3%。但是獨立分析師認為這個數據不可信。根據深圳對沖基金Upright Capital主席劉陳杰4月上旬的預測,2億零500萬的工人中每15個人中約有1個人因為這次疫情失業。

文章進一步舉例哈爾濱,因為擔憂疫情二次爆發而備受大家關注。這里人們為了糊口,大街小巷開始出現越來越多的食品小攤位。在中國南方廣東省,一個工人說,他所在的鞋廠, 停掉了3條生產線,並除了CEO,幾個經理外的所有員工放假回家。最近他得知, 他不用再回去上班了。一位受訪者坦言:沒有人可以不受影響”,這不僅僅是中國所面臨的問題,而是一個全球性問題。無論中國官方怎麼描述,除非我們看到歐洲經濟恢復正常, 除非我們看到美國經濟恢復正常,否則,我們不會看到中國經濟復甦的那一天。”

原文鏈接

翻譯報導:喜馬拉雅

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 04日, 2020