5月1日 美國政要推文選譯

卡爾·巴斯先生:香港淪落為廢城的速度快得讓人倒吸壹口冷氣。2019年2月中國決定新制定的《遣返法》生效,僅僅過了14個月,人們就看到了壹個警察橫行的廢城。

Kong Tsung-gan/江松澗:繼警方禁止了5月1日的遊行,香港各大工會在超過60個車站設置了抗議點。多人報告遭警察恐嚇。在旺角朗豪坊,壹百多名警察包圍了車站,威脅抓捕行人,並向記者噴胡椒水。

卡爾·巴斯先生:我們知道中共政府都做了什麼。事實鏈明擺著,他們的大外宣無法隨意歪曲。我倒希望石正麗叛逃法國的謠言是真的,那樣我們就能弄清那些罪犯的真相了。

美國國務院:蓬佩奧國務卿(點擊觀看視頻+中文字幕

參議員 Tom Cotton 連推:所有有關病毒的間接證據都指向了武漢實驗室的違規操作。中國掩蓋或銷毀直接證據。讓情報機關收集更多信息正是我們應該做的,不是文章中所謂的搬弄是非。與此同時,《紐約時報》這則報道照搬了中國大外宣的說法。川普總統批評中國,《紐約時報》群起為中國辯護。幹得漂亮,紐時——延續著沃爾特·杜蘭蒂(Walter Duranty)的優良傳統。(編者按:沃爾特·杜蘭蒂(Walter Duranty),1932年寫文章否認蘇聯大饑荒並作出虛假報道的《紐約時報》記者)

《紐約時報》:據說川普政府官員要求媒體探子尋找未經證實的病毒和武漢實驗室之間的聯系

參議員 Tom Cotton 連推(部分):1. 這不《華盛頓郵報》也發了壹篇文章聲稱“沒有證據”表明病毒來自武漢實驗室。2. 這篇文章對越來越多指向武漢實驗室的證據輕描淡寫,還只字不提那些報道此事最好的文章,那些優秀文章不是別人的,正是《華盛頓郵報》自己人寫的。3. 這篇文章試圖質疑實驗室說法,但證明其他理論的證據更是少之又少。我們知道這個病毒不是來自海鮮市場。正如壹位專家說的:“病毒是先進入市場,然後才從市場流出的。” 4. 該文章還以那些曾在武漢病毒實驗室與研究員密切合作過的美國科學家的溢美之詞為依據,好像這就能洗清他們的嫌疑似的。

所引文章列表:1.《華盛頓郵報》:中國實驗室進行了致命蝙蝠病毒深入研究,但未有證據顯示是意外釋放 2. 《華盛頓郵報》:觀點|國務院電報曾警告武漢研究蝙蝠冠狀病毒實驗室存在安全問題 3. 《柳葉刀》發文《中國武漢感染2019新冠病毒病人的臨床表現》

比爾·格茨先生 轉推:

Aircraft Spots(報道美國空軍動態推特號):4月30日:美國空軍B-1B轟炸機(HYPER31 和 32)從埃爾斯沃斯(Ellsworth)空軍基地起飛,在南中國海上空執行了32小時往返任務。

比爾·格茨先生 轉推:

Aircraft Spots:美國海軍EP-3E偵察機(157318)呼號MT923 在南中國海上空執行任務

參議員 Rick Scott:中共國的信息不透明導致了這場毀滅性的疫情大流行。必須追究他們的責任。最好的方式是停止購買中共國的產品。現在應該讓我們的就業機會回到美國。

參議員 Rick Scott:感謝總統先生采取這些必要措施。保護我們的關鍵基礎設施安全不受中共和俄羅斯威脅勢在必行。

《華爾街日報》政治版:美國打算給予供電系統支持,解決其因過分依賴外國產零部件而造成的潛在易受攻擊的弱點。

《華爾街日報》:美國開始禁止使用某些外國產電力設備

斯伯丁將軍:蓬佩奧國務卿讓美國的外交恢復了原則性。人權、公民自由、法制——所有中共痛恨的東西。國務院正在建立新的“民主”共識。

Anna Fifield(《華盛頓郵報》北京分社負責人):本周,中國官媒說,蓬佩奧是“人類公敵”…(此處翻譯略,參見中共官媒)

斯伯丁將軍:“依法治國”在中國是常態——“因此,中共壹位著名法學教授婉轉地承認,法律確實迫使公民們相互監視——唯壹的問題是在這個過程中,什麼時候開始這樣做是合法的。”

《外交家》:中國《國家情報法》的真正危害

斯伯丁將軍:“幾十年來,中共獨裁者壹直在對我們發動經濟戰,從他們的礦山、車間和工廠發出的導彈,跟精確制導的彈藥壹樣,有效地摧毀了我們的工業。”

American Greatness網站:現在應該抵制中國

斯伯丁將軍:“Cirlig發現他的Redmi Note 8智能手機正在監測他使用手機所做的事,之後,他跟《福布斯》進行了交談。這些數據被傳送到由小米租借、阿裏巴巴(另壹家中國科技巨頭)運營的遠程服務器裏。”(編者按:Gabriel Cirlig,網絡安全產品提供商White Ops公司研究員。)

《福布斯》:獨家:有人警告,中國手機巨頭小米公司紀錄幾百萬人的“私人”網絡和電話使用數據

斯伯丁將軍:“…消息本身值得關註,而極短的等待器官的時間也非常值得註意:陳靜瑜醫生能夠在病人轉到他的醫院後5天內,就在貴州找到配對成功的健康捐獻者的肺”

The Jamestown Foundation(總部位於華盛頓的壹家研究機構)文章:審視中國的器官移植系統:連接安保、醫藥和捕獵/第壹部分:2000年後中國器官移植系統的發展

斯伯丁將軍:“中國的事兒,還沒完。(我們)將為此追究他們的責任。

CNBC新聞:白宮經濟顧問庫德洛說,會為冠狀病毒壹事追究中國責任

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

GM65

5月 02日, 2020