湖南記者陳傑人因批判中共入獄15年

據愛爾蘭時報報道:

湖南省記者陳傑人(Chen Jieren)因發表兩篇博客攻擊中共腐敗在2018年被湖南政府拘留。自此中共黨媒聲稱陳傑人在網路上「惡意詆毀黨政機關,蓄意破壞政府信譽」。

湖南省桂陽縣人民法院於本周四(4月30日)對陳傑人因「尋釁滋事、非法經營、敲詐勒索、受賄」的罪名宣告一審判決,判處其有期徒刑15年並罰款人民幣7百萬元。他的兄弟陳偉人(Chen Weiren)以同樣的罪名被判處有期徒刑4年。其中罪名之一的「尋釁滋事」是中共當局對付批判政府人士的慣用罪名。

人權捍衛者組織 (The Chinese Human Rights Defenders Organisation)發表聲明要求立即無條件釋放陳傑人等人,因其有行使言論自由的權利而不應被判刑,並指控中共當局並沒有給予公正的審判。中共國長期以來一直對言論自由嚴格管控, 2012年之後愈發收緊,中共國在2020年世界新聞自由指數中排名177,總共180個國家參與這項調查。

中共在此次CCP病毒爆發初期讓吹哨人沉默並企圖掩蓋信息已經引起全世界的關注,現在全球都在調查中共隱瞞病毒的真相。而這個在湖南審判的案子正逢國內由於吹哨人李文亮之死而引發了大量對中共的不滿和憤怒,相對應的是中共卻在努力強調自己在網路上的完全控制權。
此外有兩個中共國的獨立記者因為報道武漢初期的疫情爆發而失蹤了兩個月,相信目前他們正在被警方拘禁中。還有另一位備受關注的評論員由於撰寫了批判中共應對CCP 病毒不利的文章, 也被拘押了起來。這周又有三位北京的異見人士以」尋釁滋事罪」為由被捕,他們是因為在軟體開發平台(GitHub)上保留和備份關於疫情爆發的數字報告而遭殃(報告因不符中共的審查尺度已被刪除)。

與此同時,海外媒體正面臨著來自中共國前所未有的大力管制,過去的幾個月中共已經驅逐了大約20個海外媒體的記者。這其中包括紐約時報,華爾街日報,華盛頓郵報這三個廣泛報道CCP 病毒爆發的報紙。中共官員稱三個華爾街日報的記者是因一篇專欄文章的標題令人反感而被驅逐的,而其他被踢出的記者則是源於為了報復美國最新出台的規定:限制在美設立的中共媒體公司里中國籍員工的人數。

原文鏈接

翻譯報道:松鼠

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 02日, 2020