5月1日總統表彰會摘要:美國是任何人都能崛起的地方

  1. 總統:今天要表彰榮譽英雄,他們很棒,以勇氣和決心,優雅地回應了無形的敵人。和我們一起的是俄亥俄州的辛辛那提市的Kyle West,他是個23歲的郵遞員
  2. 總統:大流行期間,凱爾(Kyle)在送貨途中向數百名老人發變條,告訴他們“如果有風險,需要獲得基本物資,請告訴我”。他收到了400多個回復,向數十名老年人提供了重要的食品日用品
  3. 凱爾:我很幸運代表郵政員工,我們將繼續為美國提供基本服務。藥物數量大大增加。客戶通過我們獲得社保和其他財務資訊。
  4. 總統:今天到場的還有利比(Libby)和拉斐爾(Raphael),被維吉尼亞州的房產經紀人。以為顧客的餐廳受到重創時,他們開始籌集資金從餐館購買食物,捐贈給當地醫院。短短幾周內,籌款6000美元,交付18批貨,為500多名醫護人員提供食物
  5. 拉斐爾:接到了餐飲行業客戶的電話後,我們發起了一項Go Fund Me活動,直接從他們的餐廳訂購,為他們提供給更多的業務,然後為該地區醫護人員提供飯菜。還與一家當地的生產洗手液的公司合作。我們任務很簡單,就是幫助當地企業,鼓勵和幫助醫護人員,確保當地居民健康
  6. 總統:表彰16歲的高中二年級學生TJ Kim,他希望當美國海軍飛行員,TJ已經在上飛行培訓課以獲得飛行員執照,他聽說醫院需要更多的個人防護設備時,他發起SOS行動,代表“空中補給”:進行飛行訓練的同時為社區服務
  7. TJ:我是馬里蘭州貝塞斯達市Landon學校的二年級學生,9歲起夢想進入海軍學院稱為海軍戰鬥機飛行員。到目前為止執行了四個“空中補給SOS”,採購並交付了8000副醫用手套,2000個頭套,1500副鞋套,400副口罩,以及防護眼鏡、隔離服、洗手液、消毒噴霧劑。就如總統說的:美國是任何人都能崛起的地方
  8. 總統:接下來是來自紐約史泰登島的弗蘭克,大約二十年前,弗蘭克成立了一個名為“通往塔的隧道”的基金會,用來支持在前線犧牲的人的親屬。病毒開始在紐約傳播時,弗蘭克迅速採取行動,幫忙籌集資金,交付了一百萬件個人防護設備給位於紐約市的醫院,向紐約、新澤西州的消防站,電話站,警察局以及各種各樣的地方提供了食物。弗蘭克籌集了超過500萬美元,幫助一些家庭償還住房抵押貸款
  9. 弗蘭克:我的兄弟犧牲于911,這是成立基金會的原因。這一次,當總統說我們與看不見的敵人交戰,我們要照顧一線醫護人員。我們基金會做出承諾,如果您沖向前線而不能回家,我們將照顧您的家人。
  10. 總統:世界再次見證了美國無與倫比的實力,英雄紛紛行動。農民、卡車司機和雜貨店努力保持庫存和人民溫飽。家庭間彼此幫忙。除了今天的五個美國人,未來幾周會表彰更多偉大惡人。
  11. 總統:我們積極採取措施,挽救了成千上萬生命。這很可怕,我們要從源頭上制止。我們壓平了曲線,放慢了傳播速度,大大擴展了醫療救助能力,所以現在我們逐步重新開放國家,充滿熱情和活力。
  12. 總統:面對隱形的敵人,沒人知道真正發生了什麼,過去的兩個月學到了很多。歷史長河中,美國的愛與力量,為勝利鋪平道路。

翻譯整理:【不吃豆的豆】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

GM31

"For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed." [John 3:20] 5月 01日, 2020