中共製造業恢復緩慢,四月份就業悲催

據彭博社4月29日署名文章報道,《中國黃皮書》顯示中國工廠的就業狀況從3月底到4月以來一直不斷惡化,實際經濟狀況完全沒有中共官方數據顯示所謂的堅挺。
報道指出根據對547家公司的問卷調查結果,製造商在4月份的勞動力一直減少,生產和銷售均持續下降。國內外市場需求仍然疲弱,歐美的停擺隔離對中國的經濟已經造成了嚴重破壞。引用《中國黃皮書》首席執行官米勒(Leland Miller)的觀點:“我們對至關重要的私營機構,尤其是中小型企業的深入調查,顯示了幾個關鍵指標的下滑,例如產量,銷量和招聘人數,甚至早在一切都癱瘓的三月份就開始了。”
本文章強調這份調查報告證實了彭博社最早的顯示中國經濟指標出現疲軟的數據,該數據表明,第一季度的經濟緊縮帶來的初期反彈已經在放緩。製造業公司的採購經理也對本月的前景信心不足,預計周四公布的數據將顯示三月份的數字從52下降至51。同時數據顯示,中國第二季度反彈已經失去動力。儘管大多數中國公司已經從2月份的長期歇業中復工,然而那些復工的公司卻無法正常運轉。
文章最後寫道:根據《中國黃皮書》的調查,到4月底,約91%的中國公司已恢復營業,但只有4%的公司可以滿負荷運轉。服務行業的招聘人數有所增加,但是大多數接受調查的公司預計商業環境與今天相比沒有好轉甚至惡化,因為人們最擔心的是冠狀病毒的二次爆發。超過三分之二的公司表示,“ 4月情況有所改善,但仍然非常困難,整個下半年都會如此”。

原文鏈接
翻譯報道:佚名

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 01日, 2020