孤獨的湖北人:被拋棄在疫情困境中

照片來源: Sixth Tone

據《大紀元時報》報導,中共政府於3月25日取消了湖北武漢市以外地區的旅行限制,允許擁有健康碼的民眾進行跨境旅行。然而,在中國的其他省份,對湖北人的敵意和歧視卻絲毫未減反而上升。

3月27日,江西省因拒湖北人入境,引發兩省大規模的暴力衝突。根據洩露的警方報告,在衝突中,至少一名湖北警察被按在地上,另一人被鎖喉。據當地人拍下的一個視頻顯示,兩地警察也發生了混戰。

同天,有幾百人聚集在江西九江橋警局,要求政府正式道歉。不久後,中共官媒報導了兩位江西副省長的辭職,但沒有詳細說明原因。

被拋棄在困境中

目前,在全國上下,只要是與湖北有一些關聯的人,都會遭到排擠。

來自湖北省黃梅縣的工人徐先生(音)說:“我們出去後就被隔離並受到欺凌。” 徐知道的十幾個務工人員都沒有找到工作,因“一旦提及湖北就立即被拒絕, ”。

一位來自西安的張先生因他的身份證上寫著湖北祖籍,而無法登上去機場的大巴。即使他解釋他本人已經20多年沒有回過湖北。

當張先生質問機場大巴司機時,司機表示,“我不管這個事。我們從上級接到的指令,我們什麼也不能給你提供。” 張先生最後還是放棄了。他害怕機場會強制隔離他,然後禁止讓他回家。 “損失點錢(他給女兒買的機票)沒什麼,”張先生說。他女兒打算回廣州工作,但是現在被困在西安家裡。 “我女兒在西安上的小學一直到大學。她根本不知道湖北是什麼樣的,”張先生說。 “六年前,她僅僅回過湖北一次是因為她要參加高考。”

政府才不管你的死活

另外一名來自湖北的務工人員帥先生。他在北京面臨著相同的遭遇。帥先生稱,不管是警察還是老闆,他們見到湖北人就跟見了鬼似的。面對失業和節節攀升的物價,要養活一家三口的帥先生表示出無比的無奈和絕望。

大白菜價錢都翻了四倍。 “除了維穩,我真不知道政府還關心什麼。”帥先生說。

“沒人敢為疫情爆發承認錯誤。中共政府欠了湖北老百姓的,他們才不管我們的死活。我們普通人現在根本沒有錢,只要一天不工作,我們就會挨餓。”

原文鏈接

翻譯:Sonya

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 31日, 2020