3月28日德國簡訊

德國確診人數超60000

根據時代在線Zeit Online網站的統計,截止2020年3月29日21時12分,德國確診人數為61164人,死亡490人,治癒5024人。

新闻来源

黑森州財政部長臥軌自殺

圖片: Silas Stein / dpa

根據《圖片報》消息,3月28日,一位正開往科隆方向的高速列車司機發現了一具屍體,並立即通知了救援中心。應該是之前駛過的103號列車在高速行駛下與死者相撞,後來,在這輛列車上也發現了痕跡。啟動死亡調查程序後,警察確認了死者為黑森州財政部長,現年54歲的謝弗爾Thomas Schäfer,並認為謝佛爾死於自殺。據《法蘭克福匯報》報導,他死前還留有一封遺書。謝弗爾自2010年起擔任黑森州財政部部長,前幾天他還在黑森州議會上發表了關於冠狀病毒的講話,稱其為「世紀任務」。3月29日中午,黑森州州長布菲耶Volker Bouffier介紹了死者的情況,他講道:「我們必須承認,他有很大的憂慮。最大的憂慮是,能否滿足人們極大的期望,尤其是財政救助。我必須承認,這些憂慮使他的壓力很大。他顯然找不到出路,絕望,並離我們而去。」

新闻来源

聯邦財政部長將為雇員的額外津貼免稅

聯邦財政部長肖爾茨Olaf Scholz對《星期日圖片報》說,許多雇主已經表示,要為員工發放額外津貼。他將於明天宣布,1500歐元以下的額外津貼全部免稅。其原因是,許多員工每天都要在更加艱苦的條件下工作,例如護理人員、超市收銀員、醫院醫生和貨車司機。他們的付出應該加以獎勵。肖爾茨認為,在抗繫疫情中起到重要作用的從業人員今後應該得到更高的報酬。

新闻来源

有史以來第一次,天主教會計劃沒有教堂禮拜的復活節

天主教會有史以來第一次計劃一個沒有教堂禮拜活動的復活節。冠狀病毒危機導致信徒集會被禁止。「我們將通過現代媒體提供許多禮拜儀式,」德國主教區會議主席貝青Georg Bätzing在德新社的採訪中說,「我堅信,歡樂光芒仍舊可以傳遞。也許危機過後我們仍會記起,誰是今天的『日常英雄』。」

新闻来源

翻译报道:JK

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 30日, 2020