英國疫情:死亡人數不超2萬人就是勝利

 

3月28日,英國的冠狀病毒死亡人數達到1019人,在過去24小時內又有260人死亡。來自倫敦東部英國國家醫療服務體系南丁格爾醫院(NHS Nightingale Hospital)的一張照片顯示,有數千名病人將接受治療。

當天,英國民眾被警告,如果英國的新冠病毒總死亡人數少於20000人,那麼“我們將是做得很好了”, “雖然這將是一個很好的結果,但只有病毒停止傳播,它才會發生。”

英國國民健康保險制度(NHS)的醫學主任斯蒂文·波伊斯(Stephen Powis) 教授在每日冠狀病毒簡報會上與商務大臣阿洛克·夏爾馬(Alok Sharma)一起發言,堅稱“有可能控制住這種病毒”。上週,鮑里斯·約翰遜(Boris Johnson)表示,英國將在12週內“讓流感大流行結束”。而約翰遜在感染了這種致命病毒後一直處於自我隔離狀態。

波里斯教授說,“在英國,死於這種流行病的人數如果少於20000人,就是最好的結果,儘管我所說的每一次死亡絕對是一場悲劇……” 他說,NHS正在“極其努力地”提高其床位容量,重點首先放在倫敦,因為那裡冠狀病毒的傳播速度比英國其他地區要快。 “如果我們能降低傳染率……那麼病毒就會開始在人群中減少。”但前提是“我們都遵守這些措施,並減少傳播量。 我們還沒有達到倫敦的容量,但我們一直在開放床位,以增加額外的激增容量,”他說。 “首先,我們使用的是手術室和恢復區,這些是醫院裡麻醉機、呼吸機已經用於手術的區域,可以很容易地適應重症患者。” 他補充說:“這幾乎是我們現有能力的兩倍。目前我們還沒有使用它,但是很明顯,患者的數量在不斷增加。”

28日的總死亡人數比上週五的數字高出34%,這是自3月18日以來最高的每日百分比增幅,當時總死亡人數從71人升至104人(46%)。死亡人數從1人增加到100多人用了13天的時間。從100多人增加到1000多人,還需要10天的時間。與此同時,截至3月28日星期六上午9點,接受檢測的人數為120776人。截至週六上午9點,英國確診的冠狀病毒病例總數為17089例。而一周前,即3月21日,總確診病例為為5018例。

有網友評論說,感覺我們正在被誘導把20000人的死亡數字作為勝利目標加以接受,這是讓所有英國人難以接受的殘酷現實。

原文鏈接

翻譯報導: 意翎

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Information to that Topic: gnews.org/zh-hant/156174/ […]

0

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 29日, 2020